Какво е " WE GET OUT OF HERE " на Български - превод на Български

• се измъкнем от тук
• излезем от тук
• се махнем от тук
• се махаме от тук

Примери за използване на We get out of here на Английски и техните преводи на Български

We get out of here.
Ако излезем от тук.

Maybe when we get out of here.
Може би като излезем от тук.

If we get out of here… it's gonna happen.
Ако се махнем от тук… ще се случи.

I'm gonna stitch you up, we get out of here.
Ще те зашия и се махаме от тук.

If we get out of here.
Ако се махнем от тук.

At least not until we get out of here.
Поне не и докато не се измъкнем от тук.

If we get out of here, we're through.
Ако се измъкнем от тук, ще стигнем до шосето.

Going straight to her as soon as we get out of here.
Ще говоря с нея веднага щом изляза от тук.

Once we get out of here….
Веднага щом изляза от тук….

I will convince Rowena and tomorrow we get out of here.
Утре ще взема Ровена и се махаме от тук.

Should we get out of here?
Не трябва ли да се махаме оттук?

I will explain everything as soon as we get out of here.
Ще ти обясня всичко щом излезем от тук.

Now can we get out of here?
Можем ли да се измъкнем от тук?

We get out of here, I will figure out why.
Ако излезем от тук, ще разбера защо.

Shouldn't we get out of here?
Не трябва ли да се махнем от тук?

If we get out of here alive, would you have sex with me?
Ако се измъкнем от тук живи, ще правиш ли секс с мен?

I mean, the next chapter, when we get out of here.
В смисъл после, след като се измъкнем от тук.

The faster we get out of here, the better.
Колкото по-бързо се махнем от тук, толкова по-добре.

None of this matters unless we get out of here.
Това не е важно, ако не се измъкнем от тук.

If we get out of here, i accept what has to happen.
Ако се измъкнем от тук, приемам съдбата си.

So what do you want to do when we get out of here?
Така че какво искаш да правим като се махнем от тук?

When we get out of here, just you and me in Panama.
Когато се измъкнем от тук, аз и ти в Панама.

Let's get married right after we get out of here.
Хайде да се оженим веднага като излезем от тук.

The sooner we get out of here, the better.
Колкото по-скоро се измъкнем от тук, толкова по-добре.

Well, maybe when we find Scott and we get out of here.
Може би, когато открием Скот и се махнем от тук.

When we get out of here, take me someplace, okay?
Когато се махнем от тук, ще ме заведеш ли на едно място?

You won't be telling him nothing unless we get out of here.
Няма да можеш да му кажеш нищо… Освен ако не се махнем от тук.

When we get out of here, you're gonna need a good rest.
Когато се махнем от тук, ще ви трябва добра отмора.

Which you won't start writing till we get out of here, right?
Няма да опишеш историята, докато не се измъкнем от тук, нали?

So we get out of here, and we never look back.
Щом се измъкнем от тук никога няма да погледнем назад.