What is the translation of " WE GET OUT OF HERE " in Hebrew?

• נצא מ כאן
• שנצא מ כאן
• שנצא מכאן
• אנחנו יוצאים מ כאן
• נצא מפה
• שנצא מפה
• ללכת מ כאן
• שנסתלק מ כאן
• אנחנו יוצאים מכאן
• נצא מכאן
• אנו יוצאים מ כאן

Examples of using We get out of here in English and their translations into Hebrew

Can we get out of here?
נוכל ללכת מכאן?

At least not until we get out of here.
לפחות לא עד שנצא מכאן.

Can we get out of here, please?
אפשר ללכת מכאן, בבקשה?

What do you say we get out of here?
מה דעתך שנצא מכאן?

We get out of here or nobody does.
אנחנו יוצאים מכאן, או שאף אחד לא יוצא.

What about if we get out of here?
מה את אומרת שנצא מכאן?

We get out of here, get somethin' to eat.
נצא מכאן, נמצא משהו לאכול.

So, what do you say we get out of here?
אז… מה דעתך שנסתלק מכאן?

Best we get out of here, eh?".
מוטב שנסתלק מכאן, מה?".

What do you mean,"if we get out of here?"?
למה את מתכוונת ב"אם נצא מפה"?

Well, if we get out of here… What's that?
ובכן, אם נצא מפה… ששש!

Because today's the day we get out of here.
בגלל שהיום אנחנו יוצאים מכאן.

Aaron, we get out of here.
אהרון, אנחנו יוצאים מכאן.

I can't take this. Can we get out of here?
אני לא עומד בזה יותר, אפשר ללכת מכאן?

If we get out of here, they're gonna kill us, too.
אם נצא מכאן, הם יחסלו גם אותנו.

What are we supposed to do after we get out of here?
מה אתה הולך להעלות אחרי שנצא מפה?

The faster we get out of here, the better.
ככל שנצא מכאן מהר יותר, כך ייטב.

I guess we follow your idea and we get out of here.
אני מניח שאנחנו בצעו את הרעיון שלך ואנחנו יוצאים מכאן.

Once we get out of here, it's every man for himself.
ברגע שנצא מפה, כל אחד דואג לעצמו.

What do you say we get out of here and really celebrate?
מה דעתך שנצא מכאן ונחגוג באמת?

So we get out of here, and we never look back.
נצא מכאן… ולעולם לא נביט לאחור.

What do you say we get out of here and go for a walk or something?
מה את אומרת שנצא מכאן ונלך לסיבוב או משהו?

If we get out of here, we will be bloody heroes!
אם נצא מכאן, אנחנו נהיה גיבורים!

So you know. If we get out of here, i accept what has to happen.
אז אתה יודע, אם נצא מכאן, אני יקבל מה שצריך לקרות.

If we get out of here, you may not get another chance to drink.
אם נצא מכאן, אולי לא תהיה לך הזדמנות לשתות.

As soon as we get out of here, I am taking that straight to shark tank.
ברגע שנצא מכאן אני לוקח את זה ישר ל"כרישים".

If we get out of here, find yourself a new line of work.
אם אנחנו יוצאים מכאן… מוצא את עצמך סוג אחר של עבודה.

The sooner we get out of here, the sooner we can start living.
ככל שנצא מכאן מוקדם יותר, כך נוכל לאהוב מוקדם יותר.

When we get out of here, we got to do that again, okay?
כאשר אנחנו יוצאים מכאן, שיש לנו לעשות את זה שוב, בסדר?

The faster we get out of here, the better chance of not being discovered.
ככל שנצא מכאן מהר, יהיה לנו סיכוי טוב יותר לא להתגלות.