Какво е " WERE ADJUSTED " на Български - превод на Български

• бяха коригирани
• са коригирани
• бяха адаптирани
• бяха настроени

Примери за използване на Were adjusted на Английски и техните преводи на Български

I imagine the files were adjusted.
Предполагам, че файловете са били коригирани.

All data were adjusted for inflation.
Всички данни са коригирани спрямо инфлацията.

Data for 2014 is only available until September and amounts were adjusted on a pro-rata-temporis basis.
Данните за 2014 г. са налични само до септември и сумите са коригирани пропорционално на изминалото време.

Weights were adjusted for several rules.
Тежести бяха коригирани в продължение на няколко правила.

Previous quarters of 2012 and 2013 were adjusted retrospectively.
Предходните тримесечия на 2012 и 2013 година бяха коригирани със задна дата.

All data were adjusted for age, gender and smoking.
Данните са коригирани за възраст, пол и тютюнопушене.

(a) p-values for lurasidone vs. placebo were adjusted for multiple comparisons.
(a) p-стойностите на луразидон спрямо плацебо са коригирани за множество сравнения.

Total calories were adjusted up or down in each participant to prevent any weight changes.
Общите калории са били коригирани нагоре или надолу при всеки участник, за да се избегнат промени в теглото.

This time you will be in a cave and also the enemies of the first episode were adjusted in order to have a more Caveman.
Този път ще се бъдете в пещера и също врагове на първия епизод бяха коригирани, за да имат повече пещерен човек.

Prevalence data were adjusted for age, sex, and cigarette smoking.
Данните са коригирани за възраст, пол и тютюнопушене.

Based on this information, the error rates reported in the ACRs were adjusted in 18(15,4%) of the ESF OPs.
Въз основа на тази информация процентите грешки, докладвани в годишните доклади за контрола в 18(15, 4%) от опера тивните програми по ЕСФ, са коригирани.

Vinflunine doses were adjusted according to 3 age groups as shown below.
Дозите винфлунин бяха адаптирани съгласно 3 възрастови групи, както е показано по-долу.

As part of the implementation of the EU Roads Directive, the toll calculation factors were adjusted and transferred to a new system.
Като част от прилагането на Директивите за пътищата на ЕС факторите за изчисляване на таксите бяха коригирани и прехвърлени към нова система.

All doses were adjusted by body weight, and did not exceed a maximum of 50 mg/day, 100 mg/day, and 200 mg/day.
Всички дози са коригирани според телесното тегло и не са надвишавали 50 mg/ден, 100 mg/ден и 200 mg/ден.

Based on this information, the error rates reported in the ACRs were adjusted in 21% of the ERDF/CF and 15,4% of the ESF programmes.
Въз основа на тази информация процентите грешки, докладвани в ГДК, са коригирани в 21% от програмите по ЕФРР/КФ и в 15, 4% от програмите по ЕСФ.

Data were adjusted for factors including hormonal use, diabetes, body mass index and physical activity level.
Данните бяха коригирани за фактори, включващи хормонална употреба, диабет, индекс на телесна маса и ниво на физическа активност.

Of course, after the removal of the concubine of Wanguifei, the child-bearing affairs were adjusted, the emperor had another 12 sons and 6 daughters.
Разбира се, след отстраняването на наложницата на Wanguifei, детските занимания бяха коригирани, императорът имаше още 12 сина и 6 дъщери.

Where necessary, these prices were adjusted to an ex-works level, i.e. excluding freight cost in the Community.
Където беше необходимо, тези цени бяха коригирани до ниво на цена франко завода, тоест без разходите за превоз в Общността.

The fourth such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2019, and the NCBs' capital key shares were adjusted as follows.
На 1 януари 2019 г. бе извършена четвъртата такава корекция от създаването на ЕЦБ насам, а дяловете на НЦБ в капиталовия алгоритъм бяха коригирани, както следва.

Company were adjusted to the requirements connected with supporting the latest version of the DIALux evo1 lighting design software.
Бяха адаптирани към изискванията за работа с най-новата версия на софтуера за проектиране на осветлението DIALux evo1.

The allocations in the December 2006 Financing Decision were adjusted as a result and therefore somewhat different from those of the 2004 planning.
Отпуснатите средства по Решението за финансиране от декември 2006 г. бяха коригирани в резултат и следователно в известен смисъл са различни от тези, планирани през 2004 г.

Both studies also looked at the maintenance of the effect in the second year of treatment, during which the number of injections and the time between injections were adjusted depending on the vision and changes within the eye.
И двете проучвания разглеждат също запазването на ефекта през втората година от лечението, когато броят на инжекциите и интервалът между тях са коригирани в зависимост от зрението и измененията в окото.

Suspension and shock absorber settings were adjusted to accommodate the increased weight and lower center of gravity of the hybrid system.
Окачването и амортисьорните настройки са коригирани за да отразят нарастването на теглото и ниския център на тежестта на хибридната система.

As a result of the departure of the United Kingdom from the EU and the consequent withdrawal of the Bank of England from the ESCB, the weightings assigned to the remaining NCBs in the key for subscription to the ECB's capital were adjusted with effect from 1 February 2020 as follows.
В резултат от излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз и произтичащото от това оттегляне на Bank of England от ЕСЦБ теглата, определени на останалите НЦБ в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, бяха коригирани, считано от 1 февруари 2020 г., както следва.

The Community industry prices were adjusted to an ex-works level, and compared to CIF Community frontier import prices, plus customs duty.
Цените на производството на Общността бяха коригирани до ниво франко завода и сравнени с вносните цени CIF на границите на Общността, с включено мито.

As a result of the departure of the United Kingdom from the EU and the consequent withdrawal of the Bank of England from the ESCB, the weightings assigned to the remaining NCBs in the key for subscription to the ECB's capital were adjusted with effect from 1 February 2020 as follows.
Настъпили след приключването на баланса Приложение 31- Корекция на капиталовия алгоритъм на ЕЦБ след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС В резултат от излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз и произтичащото от това оттегляне на Bank of England от ЕСЦБ теглата, определени на останалите НЦБ в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, бяха коригирани, считано от 1 февруари 2020 г., както следва.

The domestic prices were adjusted for freight, insurance, handling and credit costs based on the data obtained from the analogue country producer.
Цените на вътрешния пазар бяха коригирани за разходите за навло, застраховка, обработка и кредити, като бяха използвани данните от производителя от държавата аналог.

Maraviroc dosing was based on body surface area and doses were adjusted based on whether the subject was receiving potent CYP3A inhibitors and/or inducers.
Дозирането на маравирок е било въз основа на телесната повърхност и дозите са коригирани въз основа на това, дали пациентът е получавал мощни CYP3A инхибитори и/или индуктори.

They were adjusted by genetic changing and, therefore, there was some difference which was of a very noticeable variety rather than the gradual raising of the bipedal forms upon your second-density level to third-density level.
Те бяха коригирани чрез генетична промяна и следователно имаше известна разлика, която беше с много забележима разновидност, а не постепенно изправяне на двукраките форми от второ ниво на плътност до трето ниво на плътност.

Lets try the levels adjustment again:[[Image: Tut2 5. png|center|400px]] Now that the shadows were adjusted using the curves, and the colors are more uniform, we can follow the method shown in the first tutorial and adjust the levels of the photo, as shown above.
Нека пробваме да оправим този пролем с"Levels":[[Image: Tut2 5. png|center|400px]] След като сенките бяха настроени с"Curves" и цветовете станаха по- ясни, можем да използваме метода, показан в първия урок и да настроим нивата на снимката, както е показано по- горе.