Какво е " WERE BLINDED " на Български - превод на Български

• бяха заслепени
• са ослепени
• са били заслепени
• ослепяха
• е ослепен

Примери за използване на Were blinded на Английски и техните преводи на Български

Many of them were blinded.
Много от тях ослепяха.

They were blinded by the desire to prove something.
Те бяха заслепени от желанието си да докажат нещо.

Their minds were blinded.
Но техните умове бяха заслепени.

My eyes were blinded Because of the pigment of my skin.
Очите ми бяха заслепени, заради цвета на кожата ми.

But their minds were blinded.
Но техните умове бяха заслепени.

Three women were blinded as a result of treatment with stem cells.
Три американки ослепяха заради лечение със стволови клетки.

But-rather, their minds were blinded.
Но техните умове бяха заслепени.

The dermatologists were blinded to the experiment, in order to avoid potential bias.
Дерматолозите бяха заслепени от експеримента, за да избегнат потенциалната пристрастност.

Nearly 15,000 men were blinded.
Впоследствие близо 15 000 войници са ослепени.

PSA results were blinded and were not used for treatment discontinuation.
Резултатите от PSA са заслепени и не са използвани за преустановяване на лечението.

I offer my most humble obeisances to my spiritual master who has opened my eyes which were blinded by ignorance with the light of knowledge.
Поднасям почтителните си поклони на моя духовен учител, който с факела на знанието отвори очите ми, ослепени от мрака на невежеството.

Patients were blinded to the treatment regimen up to week 52, and the study continued to week 156.
Пациентите са заслепени за схемата на лечение до седмица 52, а проучването продължава до седмица 156.

Parents of children who received honey or artificial honey-flavored DM in a measured syringe were blinded to their treatment group.
Родителите на деца, които са получили меден или изкуствен ДМ с ароматизиран мед в премерена спринцовка, бяха заслепени пред своята група за лечение.

The Germans were blinded by rage.
Германците бяха заслепени от гняв.

I offer my respectful obeisances unto my spiritual master, who with the torchlight of knowledge has opened my eyes, which were blinded by the darkness of ignorance.¶.
Поднасям почтителните си поклони на моя духовен учител, който с факела на знанието отвори очите ми, ослепени от мрака на невежеството.

So many of them were blinded by the money that they didn't see that they were sinking their own life boat.
Много от тях бяха заслепени от парите, не виждаха, че потапят собствената си спасителна лодка.

I offer my respectful obeisances unto my spiritual master, who has opened my eyes, which were blinded by the darkness of ignorance, with the torchlight of knowledge”.
Поднасям почтителните си поклони на моя духовен учител, който с факела на знанието отвори очите ми, ослепени от мрака на невежеството.

But their minds were blinded; for even to this day the same veil remains, not being taken away when the old testament is read.
Но техните умове бяха заслепени и дори до днес същото покривало остава, когато се чете Старият Завет.

He continues:“Having been woken up by the shockwave,[the hikers] were blinded by the bright light, probably suffering temporary loss of vision.
Блогърът продължава:"След като се събуждат от ударната вълна,(планинарите) са ослепени от ярката светлина и вероятно временно са загубили зрението си.

His powers of observation were blinded and his reasoning faculties so blunted by his prejudice in favor of anything psychic or occult that he could not, or would not, resist the influence.".
Уменията му за наблюдение са били заслепени, а способността му да разсъждава е била толкова замъглена от предубеждението му в полза на всичко паранормално и окултно, че той не можел, или не искал, да устои на влиянието.“.

At the same time, opening the doors of the halls in the palaces, medieval beauties hurrying to the ball were blinded by the light of hundreds of candles fixed on the majestic chandeliers.
В същото време, отваряйки вратите на залите в дворците, средновековните красавици, които бързаха към топката, бяха заслепени от светлината на стотици свещи, закрепени на величествените полилеи.

Bears and other large animals were blinded by thick ash, and many starved to death because large numbers of plants and small animals were smothered in the eruption.
Мечките и други големи бозайници са заслепени от гъстата пепел, много от тях умират от глад, защото голям брой растения и дребни животни са унищожени.

Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline, week 16 and/or week 24 and scored independently by at least two readers who were blinded to treatment group and visit number.
Направени са рентгенографии на длани, китки и стъпала на изходно ниво, седмица 16 и/или седмица 24, които са оценени независимо от поне двама човека, които са били заслепени по отношение на терапевтичната група и поредността на визитата.

According to legend, the architects of the cathedral were blinded on the orders of Ivan the Terrible, so that they could not build temple like it.
Съгласно легендата архитектът на храма е ослепен от Иван Грозни, за да не може да направи подобен храм.

Radiographs of hands and feet were obtained at baseline, 24 weeks, and 52 weeks and scored independently by at least two well-trained readers who were blinded to treatment group and visit number.
Рентгенографии на ръцете и стъпалата са направени на изходното ниво, на седмица 24 и на седмица 52 и са разчетени независимо от най-малко двама добре обучени рентгенолози, които са били заслепени по отношение на групата на лечение и поредния номер на визитата.

According to legend, the architects of the Cathedral were blinded by order of Ivan the terrible, so they were not able to build such a temple.
Съгласно легендата архитектът на храма е ослепен от Иван Грозни, за да не може да направи подобен храм.

After years of campaigning, in 1014, in the decisive battle of Kleidion the Bulgarian army was crushed and 14,000 captured Bulgarian soldiers were blinded and sent to Samuil, who died at the sight of his army on 6 October.
След години на военни походи през 1014 в решителната Беласишка битка българската армия е разбита и са пленени 14 000 войници, които са ослепени и изпратени на Самуил, който според византийските хронисти умира от удар при вида на армията си на 6 октомври.

While their sensors are blinded, we cloak the city. When the smoke clears.
Докато сензорите им са заслепени, правим града невидим и пушека се разсейва.

I had colleagues who were blind and some friends with vision impairment.
Имах колеги, които бяха слепи, както и приятели с увредено зрение.

They were blind, just like me… so we understood each other.
И те са слепи, също като мен. Затова се разбирахме.