Какво е " WERE IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• са в съответствие
• бяха в съответствие
• да са в съгласие
• са съобразени

Примери за използване на Were in accordance на Английски и техните преводи на Български

The calculated average BMI scores were in accordance with the literature data.
Изчислените от нас средни ИТМ бяха в съответствие с литературните данни.

Mr Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were re-affirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offences.
Решенията на господин Рамос са в съответствие с правилата и това бе препотвърдено от решението на US Open да глоби Серина Уилямс за трите провинения.".

The Israeli military argued its actions were in accordance with international law.
Гръцките военни обявиха, че техните действия са съобразени с международното право.

These findings were in accordance with improvements in additional haemodynamic parameters.
Тези констатации са в съответствие с подобрения в допълнителни хемодинамични параметри.

These illegal acts were not committed by rogue Scientologists- they were in accordance with Scientology policy.
Тези незаконни действия не са извършени от отцепили се от сциентологията самотници, те са в съответствие с политиката на сциентологията.

All sampling procedures were in accordance to the Commission Regulation No 1153/2014.
Всички процедури по изготвянето на извадката са съобразени с Регламент на Комисията No 1153/2014.

In that context, the referring court took the view that, before ascertaining whether a mechanism for filtering and blocking peer-to-peer files existed and could be effective, it had to be satisfied that the obligations liable to be imposed on Scarlet were in accordance with European Union law.
В този контекст запитващата юрисдикция счита, че преди да провери дали съществува и може да бъде ефикасен механизъм за филтриране и блокиране на файлове„peer-to-peer“, следва да се увери, че задълженията, които могат да бъдат наложени на Scarlet, са в съответствие с правото на Съюза.

Measurements, observations and examinations were in accordance with the study plan and relevant SOPs.
Измерванията, наблюденията и изпитванията са в съответствие с плана за изследване и съответните СОП.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were reaffirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offenses.”.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

Taking into account previous controversy surrounding this company, the EDPS opened an own-initiative investigation in February 2019, in order to determine whether the Parliament's use of the website, and the related processing operations of personal data, were in accordance with the rules applicable to the EU institutions, set out in Regulation(EU) 2018/1725.
ЕНОЗД се самосезира и започва през февруари 2019 г. разследване, за да определи дали използването на уебсайта и свързаните с него операции за обработка на лични данни, са в съответствие с правилата, приложими за институциите на ЕС, посочени в Регламент(ЕС) 2018/1725.

The Government indicated that they were prepared to pay such amounts as were in accordance with the Court's practice in the matter and were not covered by the applicants' legal aid.
Правителството посочва, че е готово да заплати суми, които са в съответствие с практиката на Съда по този въпрос и не са обхванати от правната помощ, оказана на жалбоподателките.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were reaffirmed by the US Open's decision to fine Serena Williams for the three offences,” the ITF said in a statement yesterday.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

In a response during that session, Van Overtveldt justified the payments by saying they were in accordance with an“interpretation” of the sanctions' rules by RELEX, an expert group at the Council of the EU composed of diplomats from member countries.
В отговор по време на това заседание Ван Овертвелт обосновава плащанията, като казва, че те са в съответствие с"тълкуването" на правилата за санкциите от експертната група на Съвета на ЕС, съставено от дипломати от държавите-членки.

Mr. Ramos' decisions were in accordance with the relevant rules and were re-affirmed by the U.S. Open's decision to fine Serena Williams for the three offenses,” the organization said.
Решенията на г-н Рамос бяха в съответствие с действащите правила и бяха потвърдени след решението на US Open да глоби Серена Уилямс за трите нарушения", се казва в становище на федерацията.

The Belgian finance ministry justified the interest payments from the Belgian accounts by saying they were in accordance with an interpretation of the sanctions' rules by RELEX, an expert group at the Council of the EU composed of diplomats from member countries.
В отговор по време на това заседание Ван Овертвелт обосновава плащанията, като казва, че те са в съответствие с"тълкуването" на правилата за санкциите от експертната група на Съвета на ЕС, съставено от дипломати от държавите-членки.

Mention whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional or regional) and with the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 2000 available at WEB Do not use patients' names, initials, or hospital numbers, especially in illustrative material.
Когато докладвате експеримент с човешки субекти, всички интервенции трябва да са в съгласие със стандартите на етичния комитет и с Декларацията от Хелзинки от 1975, ревизия 2000 WEB Не използвайте имена на пациенти, инициали или болнични номера, особено в илюстративни материали.

All machine construction are in accordance with food hygiene standards chosen design.
Всички конструкции на машината са в съответствие със стандартите за хигиена на храните, избран дизайн.

The safety precautions are in accordance with the current technical standards.
Мерките ни за сигурност са съобразени със актуалните технически стандарти.

Results reports are in accordance with ISO 17025.
Докладите за резултатите са в съответствие с норми ISO 17025.

These General Terms and Conditions are in accordance with Bulgarian law.
Настоящите Общи Условия са съобразени с българското законодателство.

Our HVAC BIM objects are in accordance with the internationally recognised Revit standard(RSen).
Нашите ОВиК обекти за BIM са в съответствие с международно признатия стандарт Revit(RSen).

They are in accordance with the wording of the CN and do not alter its scope.
Те са съобразени с текста на КН и не изменят нейния обхват.

O The data is in accordance with EN 7235.
Данните са в съответствие с БДС EN 7235.

The buoys and signs are in accordance with the maritime system;
Шамандурите и знаците са в съответствие с морската система;

Prices are in accordance with available options.
Цените са съобразени с вашите възможности.

The tests are in accordance with the format of the external assessment exam.
Тестовете са съобразени с формата на изпита за външно оценяване.

Interior finishing works are in accordance with the highest standards.
Вътрешните довършителни работи са в съответствие с най-високите стандарти.

Our prices are in accordance to the building market in Bulgaria and Sofia.
Нашите цени са съобразени със строителния пазар в България и София.

The Lorentz transformation is in accordance with special relativity, but was derived before special relativity.
Лоренцовите трансформации са в съответствие на специалната относителност, но са изведени преди нея.

All products are in accordance with European quality standards.
Всички произвеждани продукти са съобразени с европейските стандарти за качество.