Какво е " WHERE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• където проблемите
• където проблеми

Примери за използване на Where problems на Английски и техните преводи на Български

Where problems don't exist.
Където проблемите не съществуват.

It tells you where problems might be.
Ще Ви покаже и къде могат да възникнат проблеми.

It is not a retreat from the world into an illusory garden of delight where problems need not be faced.
Той не е оттегляне от реалния свят в една въображаема градина на доволство, в която проблеми няма.

Areas where problems have been experienced in practice.
Области, където проблеми са били забелязани в практиката;

Unfortunately there are cases where problems arise.
За съжаление има и случаи, в които възникват проблеми.

Immediately visible where problems can occur(and how to prevent them).
Виждат потенциални проблеми, преди да са възникнали(и ги предотвратяват).

Each stage has certain difficult tasks associated with it where problems are more likely to arise.
С всяка от фазите е свързана определена трудност, от която е най-вероятно да възникнат проблеми.

Cities are places where problems arise and solutions are found.
Градовете са местата, където едновременно се появяват проблемите и се намират решенията.

In addition, a tracking system should be in place to identify when and where problems aren't being resolved.
В допълнение, системата за проследяване и проверка трябва да работи, за да се идентифицират, когато и където проблемите не са решени.

Let's look at the main places where problems arise- signs of breakthroughs in the plumbing system.
Нека разгледаме основните места, в които възникват проблеми- признаци на назряващи повреди във водопроводната система.

Non-conformances and audit findings can be extremely costly and risky if you don't know where problems exist.
Несъответствията и резултатите от одити могат да струват скъпо и да са много рисковани, ако не знаете откъде идва проблемът.

Ulugh Beg led scientific meetings where problems in astronomy were freely discussed.
Ulugh биоразнообразието доведе научни срещи, където проблемите по астрономия бяха обсъдени свободно.

These access points, or portals, can all be used to bring us into the now, the present moment, where problems do not exist.
Тези точки на достъп, наречени портали, могат да ни въведат в Настоящето- сегашния момент, където проблемите не съществуват.

Ulugh Beg led scientific meetings where problems in astronomy were freely discussed.
Ulugh биоразнообразието доведе научни срещи, където проблемите в астрономията са били обсъждани свободно.

In cases where problems begin in the evening, especially after long standing on the legs, it is advisable to contact a phlebologist.
В случаите, когато проблемите започват вечер, особено след дългите крака, препоръчително е да се свържете с флеболог.

Legal isn't the only industry where problems can be better solved with technology.
Законодателството не е единствената индустрия, в която проблемите могат да бъдат по-добре решени с технологиите.

In cases where problems begin in the evening, especially after long standing on the legs, it is advisable to consult a phlebologist.
В случаите, когато проблемите започват през нощта, особено след дълго задържане на краката, препоръчително е да се консултирате с флеболог.

To spend better the money we have, we must first of all know where problems are and how we can solve them.
За да изразходваме по-добре парите, които имаме, трябва преди всичко да знаем къде са проблемите и как можем да ги решим.

In a fragile, unstable world where problems and solutions are going global, going local would benefit no one.
В крехка и нестабилна свят, където всички проблеми и техните решения имат глобални последици, автономия, не е от полза.

In my opinion, the key issues in this regard should include public procurement procedures, where problems are apparent.
Считам, че сред основните въпроси в това отношение следва да бъдат включени процедурите за възлагане на обществени поръчки, където проблемите са очевидни.

Help is especially needed for young couples, where problems only manifest themselves after the end of the candy-bouquet period.
Помощта е особено необходима за младите двойки, където проблемите се проявяват само след края на периода на бонбони.

His celebration of the United Nations was reminiscent of scenes from 1950s movies that portrayed it as a place where problems are actually resolved.
Неговата реч напомняше на кинофилми от 50-те години, в които ООН се изобразяваше като място, където действително се решават проблеми.

However, they are also the places where problems such as unemployment, segregation and poverty are at their most severe.
Но те също са и местата, където постоянните проблеми като безработица, сегрегация и бедност, са най-силно изразени.

Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
Г-н Председател, госпожи и господа, произхождам от област, намираща се на границата между Унгария и Румъния, в окръг Arad, където проблемите, свързани с малцинствата, бяха преодолени преди много време.

In a fragile, unstable world where problems and solutions are going global, going local would benefit no one.
В условията на крехък, нестабилен свят, в който проблемите и техните решения бързо придобиват глобални мащаби, национализацията няма да доведе до полза на никого.

In a world where problems go beyond borders and disciplines, where threats, that were previously thought to be independent, are found to be interconnected, where distinctions between what is domestic policy and what is foreign policy are becoming more and more tenuous, students need training and perspective to break down disciplinary silos.
Преглед В свят, в който проблемите излизат извън границите и дисциплините, където заплахите, за които се смяташе, че са независими, се установи, че са взаимосвързани, където разликите между това, което е вътрешна политика и това, което е външна политика, стават все по-слаби, студентите се нуждаят от обучение и перспектива за разбиване на дисциплинарните силози.

That became clear at a major demonstration held in Aachen, Germany, on June 21, where problems with the organization of transportation to the event could haunt the movement for some time to come.
Това стана ясно по време на голяма демонстрация, проведена в Аахен, Германия, на 21 юни, където проблемите около организацията на транспорта до събитието сигурно ще преследват движението още доста време.

If GREVIO receives reliable information indicating a situation where problems require immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention, it may request the urgent submission of a special report concerning measures taken to prevent a serious, massive or persistent pattern of violence against women.
Ако GREVIO получи достоверна информация, свидетелстваща за ситуация, в която проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване или ограничаване на мащаба или броя на сериозните нарушения на Конвенцията, тя може да поиска неотложно представяне на специален доклад относно предприетите мерки за предотвратяване на сериозна, масова или повтаряща се форма на насилие над жени.

It is important to accept that friction and possible problems will occur, and to establish an open-minded environment where problems can be addressed and where professionals from different backgrounds can learn from each other and in ways that strengthen their professional knowledge and practice.
Важно е да се приеме като нормално възникването на противоречия и евентуални проблеми и затова следва да се създаде открита среда, в която проблемите могат да бъдат разрешавани и различните специалисти могат да се учат един от друг по начини, които укрепват професионалните им знания и практики.

But, unlike in Ukraine, in those countries where problems of this kind are much more serious, the blood is checked before sending to hospitals with the help of such a diagnostic method, like, say, PCR.
Но, за разлика от Украйна, в тези страни, където проблемите от този вид са много по-сериозни, кръвта се проверява, преди да бъде изпратена до болниците с помощта на такъв диагностичен метод, например PCR.