Примери за използване на Will be exempted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The person with the best answer will be exempted from the midterm paper.
Microenterprises will be exempted from such fees, but not from controls, in order not to affect their competitiveness.
Микропредприятията ще бъдат освободени от тези такси, за да не бъде засегната тяхната конкурентоспособност, но контролът Small and medium-sized enterprises(SMEs) will be exempted from this requirement.
Малки и средни предприятия ще бъдат изключени от това задължение.Persons with locomotor disabilities will be exempted from paying customs duties on the import of passenger cars with a cylinder capacity of up to 2 500 cm3, irrespective of the operating period.
В Молдова лица с опорно-двигателни увреждания ще бъдат освободени от плащането на мита при вноса на автомобили с обем на двигателя до 2500 cm3, независимо от техния срок на експлоатация.Hungarian Prime Minister says with four children or more will be exempted for life from paying income tax.
Унгарските жени, които имат четири или повече деца, ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.Those who completed two years of reserve training will only have to do six months of full-time training, while those who complete three years ormore of reserve training will be exempted entirely.
Тези, които са преминали две години, ще трябва да отслужат шест месеца на редовна служба, а тези, които са преминали трите години илидори повече на резервиското обучение резерва се освобождават изцяло от служба.Women with four or more children will be exempted from income tax for life.
Жените, които отглеждат 4 или повече деца, ще бъдат освободени от данък общ доход.People wishing to attend a University of Applied Sciences have to check directly with the chosen institution in order to see if they will be exempted from the semester fees.
Хората, които желаят да присъстват на Университета за приложни науки, трябва да се провери директно с избраната институция, за да се види дали те ще бъдат освободени от такси за семестър.Micro- and small digital companies will be exempted from these requirements.
Микрокомпании и малките дигитални компании ще бъдат освободени от тези изисквания.Users will use the information provided by Site on their own responsibility, and in case of damage caused by the use of services or information provided,users accept that the The site administrator/ The site will be exempted from any liability.
Потребителите Women with four or more children will be exempted from income tax for life.
Унгарските жени, които имат четири или повече деца, ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.Students coming from a Diploma in Management Studies(DMS) Level 7 entry route will be exempted from part of the course.
Студентите, които идват от входния маршрут Диплома за мениджмънт(DMS), ще бъдат освободени от част от курса.ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010.
Емитираните преди 1 март 2009 г. обезпечени с активи ценни книжа се освобождават от последното изискване до 1 март 2010 г.According to Federal Register notices published Friday morning, hundreds of goods that had been subject to three waves of tariffs imposed last year will be exempted from those additional duties for about a year.
Според федералният регистър стотици стоки, обект на три различни вида мита, наложени миналата година ще бъдат освободени от тях за около 12 месеца.Afterwards it is expected the 10,000 USD fee will be exempted, and the number of toxic chemicals in the Catalogue will be reduced.
След това се очаква на 10000 USD такса ще бъдат освободени, и броя на токсични химикали в каталога Thus, Bulgarian citizens holding such passports andstaying in Algeria for up to 90 days will be exempted from the short-stay visa requirement.
Така българските граждани, притежатели на такива паспорти ипребиваващи в Алжир за период до 90 дни, ще бъдат освободени от изискването за краткосрочна виза.Earlier, China released a list of 16 US imports that will be exempted from tariffs including anti-cancer drugs and animal feed.
По-рано Китай пусна списък от 16 вносни стоки от САЩ, които ще бъдат освободени от мита, включително лекарства против рак и храна за животни.Digital goods, such as music, films orsoftware program, will be exempted from the right of withdrawal.
Дигитални продукти, като музика,филми или софтуер, ще бъдат освободени от прилагането на правилото за връщане.China has also released a list of 16 US imports that will be exempted from tariffs including animal feed and anti-cancer drugs.
По-рано Китай пусна списък от 16 вносни стоки от САЩ, които ще бъдат освободени от мита, включително лекарства против рак и храна за животни.Recycled materials and small importers, such as dentists and jewellers,accounting for 5% of imports, will be exempted, so as not to impose unreasonable bureaucratic burdens.
Рециклираните материали ималките вносители като зъболекари и бижутери ще бъдат освободени от проверки, за да се намали излишната бюрократична тежест.Hungarian women with four children or more will be exempted for life from paying income tax.
Унгарските жени, които имат четири или повече деца, ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.Indeed, their exports to Korea should increase by almost 40%, and exports of industrial andagricultural products will be exempted from customs duties amounting to some EUR 1.6 billion per year.
Действително техният износ за Корея би трябвало да се увеличи с почти 40%, катоизнасяните промишлени и селскостопански стоки ще бъдат освободени от мита в размер на около 1, 6 милиарда евро годишно.Hungarian mothers with four or more children will be exempted for life from paying income tax.
Унгарските жени, които имат четири или повече деца, ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.Similarly, if the system-wide DEP policy is set to OptOut,programs that have been exempted from DEP protection will be exempted from both hardware-enforced and software-enforced DEP.
По същия начин ако правилата на функцията DEP за цялата система е OptOut, програми,които са били Families receiving social assistance, pensioners anddisabled people will be exempted from their unpaid energy bills accumulated prior the market's privatisation in 2009.
Семействата, които получават социални помощи, пенсионерите ихората с увреждания ще бъдат освободени от неплатените сметки за енергия, натрупани преди приватизацията на пазара през 2009 г.The taxpayers engaged exclusively in innovation, research anddevelopment activities will be exempted from profit tax in the first 10 years of service;
Лица, които The Turkish citizens will be required to undergo a one-month military training and they will be exempted from the rest of the five months of service by paying 31,000 Turkish liras($5,024), according to the draft of the bill.
В Турция намаляват казармата от 12 на 6 месеца От турските граждани Those who have previously passed a recognised English Language Test such as IELTS or TOEFL will be exempted from the requirement to sit for the placement test as per the discretion of the School.
Тези, които преди това са преминали призната English Test Language като IELTS или TOEFL ще бъдат освободени от изискването да се явят на входящ тест по преценка на училището.The Turkish citizens will be required to undergo a one-month military training and they will be exempted from the rest of the five months of service by paying 31,000 Turkish liras($5,024).
От турските граждани Mothers with four children will be exempt from income tax in Hungary.
Майките с четири деца пък ще бъдат освободени от плащане на данък върху доходите.
