Какво е " WOULD BURST " на Български - превод на Български

• ще се пръсне
• ще се спука
• ще се пръснат
• ще избухнат
• би разбило

Примери за използване на Would burst на Английски и техните преводи на Български

She would burst.
И тя ще избухне.

Didn't I say it would burst?
Аз ти казах, че ще се пръсна?

And you would burst into fire, forever.".
Те ще горят във вечен огън”.

Their hearts would burst.
Сърцата им ще примрат.

You would burst into laughter when I tell you.
Ще се сбръчкаш от смях ти казвам.

I'm afraid it would burst.
Боя се, че ще се разведем.

It would burst forth sometimes like a volcano.
Но тя избухва от време на време като вулкан.

And then you would burst into fire.
А после ще избухнеш в пламъци.

When I saw you I thought my heart would burst.
Когато те видях, сърцето ми щеше да се пръсне.

My heart would burst with pride.
Огледалото ми щеше да се пръсне от гордост.

I thought my stomach would burst.
Мислех, че коремът ми ще се спука.

These images would burst into his mind.
Тези образи изпълвали съзнанието му.

It was only a matter of time when the bubble would burst.
Бе въпрос на време балонът да се спука!

I was afraid I would burst into flames!
Имах чувството, че изгарям в пламъци!

He smiled so hard, I thought his cheeks would burst.
Усмихна се толкова силно, че си помислих, че бузите му ще се пръснат.

Lina thought she would burst from happiness.
Лорън помисли, че нейното ще се пръсне от щастие.

I pedaled home so hard, I thought my lungs would burst.
Въртях педалите до вкъщи толкова силно, мислех, че дробовете ми ще се пръснат.

He felt his heart would burst if he couldn't have her.
Чувствал, че сърцето му ще се пръсне, ако не може да я има.

We could have stayed home. I wanted to see if they would burst into flames.
Исках да видя дали ще избухнат в пламъци.

He had thought that she would burst into tears, but that did not happen.
Скоро щеше да избухне в сълзи, а това не трябваше да се случва.

But every time it came on the radio, she would burst into tears.
Но всеки път като я пуснеха по радиото, избухваше в сълзи.

In short, they would burst into flames almost instantaneously, exposing the reindeer behind them and creating a deafening sonic booms in their wake.
В следствие те ще избухнат в пламъци, почти мигновенно, излагайки елена след себе си и създавайки оглушителен, свръхзвуков гръм във въздушната струя зад тях.

I thought my heart would burst.
Стори ми се, че сърцето ми ще се пръсне.

The sun, which beheld rising at Christmas, as a giant who would burst the bonds of frost asunder and restrain the tyranny of darkness- now, as though he had grown wearied, is drooping towards the horizon;
Слънцето, което видях нараства по Коледа, като гигант, който ще се пръсне оковите на замръзване на парчета и се въздържат тиранията на тъмнината-вече, като че ли той е нараснал изморят, се увиснали към хоризонта;

Here nothing is changing, eternally dark, and my head would burst.
Тук нищо не се променя, вечно е тъмно, а главата ми ще се пръсне.

Parachute on opening would burst in space.
Парашутът му при отваряне би се пръснал във въздуха.

There were crowds under his windows, and he was afraid they would burst in.
Имало е тълпи под прозорците му и той се е страхувал, че ще нахлуят вътре.

He felt as if his head would burst at any moment.
Чувството беше все едно главата му щеше да се пръсне всеки момент.

Harry felt the cold tip of the long white finger touch him, and thought his head would burst with the pain.
Хари усети как леденият връх на дългия бял пръст го докосва и главата му щеше да се пръсне от болка.

No matter how convincing the argument was that a blood vessel in the heart would burst anyway or that some thing else would rupture and it would be all over, I could not patiently await the end.
Колкото и убедителна да беше мисълта, че все някога ще се спука артерия в сърцето или нещо друго ще се спука и всичко ще свърши, аз не можех търпеливо да очаквам края.