Какво е " WOULD EXPRESS " на Български - превод на Български

• изразява
• ще изрази
• биха проявили
• би проявил

Примери за използване на Would express на Английски и техните преводи на Български

On these occasions he would express his willingness to help.
С това дарение той изразява желанието си да помогне.

They should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning.
Изразите не би трябвало да бъдат превеждани буквално, а както говорителя би изразил същото на собствения си език.

They wanted a newspaper that would express their point of view, and Zenger, a young German-born printer, agreed to start one.
Те искали вестник, който да изразява тяхната гледна точка и Зенгер, млад печатар от Германски произход, се съгласил да го направи.

He tried to create an art that would express that.
Опитал се да създаде изкуство, което да изрази това.

The psi-funtion of the entire system would express this by having in it the living and dead cat(pardon the expression) mixed or smeared out in equal parts.
Пси-функцията на цялата система изразява това чрез смесване или размазване на жива и мъртва котка(извинете ме за израза) в равни части.

I wanted to publish something that would express my anger.
И исках да публикувам нещо, което да изрази гнева ми.

He would express his disgust with conventional schooling in the novel Unterm Rad(1906; Beneath the Wheel), in which an overly diligent student is driven to self-destruction.
Той изразява отвращението си от конвенционалното училище в романа„Под колелото“(1906), в който прекалено усърдният ученик е подтикнат към самоунищожение.

Remind yourself that the person would express gratitude if they were able.
Напомнете си, че лицето ще изрази благодарност, ако успее.

Region: Catalunya Variety: Garnacha&Carinena In the year 1954 Miguel Torres, was already seeking out the most prized red grapes of the region, Garnacha and Cariñena, to create a different wine that would express the authentic character of the land.
Регион: Каталуня Сортове: Гарнача&Каринена През 1954 Мигел Торес, търси най-ценените червени сортове в региона, Гарнача и Каринена, за да създаде едно различно вино, което да изрази автентично характера на земята.

In a music therapy session, you may be able to select a song you feel would express perfectly what you're trying to say to this patient," Bradt said.
По време на сесия за музикална терапия може да успеете да изберете песен, която смятате, че ще изрази отлично това, което се опитвате да кажете на този пациент“, каза Брад.

Through songs, a daughter-in-law would express her bitterness against a horrible mother-in-law, a bitter wife against a greedy husband, and the whole community would protest against an unjust chief, hence there is a tradition of Shona protest songs.".
Чрез песните снахата изразява горчивите си чувства към своята ужасна свекърва; огорчената съпруга- към алчния съпруг, а цялата общност би могла да протестира срещу несправедлив старейшина, което създава традицията на протестните песни.

Richelieu would present ideas, which the writers would express in dramatic form.
Ришельо ще представи идеи, които писателите ще изразят под формата на драма.

The psi-function of the entire system would express this by having in it the living and dead cat(pardon the expression) mixed or smeared out in equal parts.- from The Present Situation in Quantum Mechanics.
Пси-функцията на цялата система изразява това чрез смесване или размазване на жива и мъртва котка(извинете ме за израза) в равни части.

Let us suppose that a parent should fear that in his child the choleric temperament would express itself in a one-sided way.
Да предположим, че някой се плаши от това, че в детето му се изразява едностранчиво холеричният темперамент.

Young people in Bulgaria who, joining the initiative, would express commitment to help their peers and friends and would form the basis of a future in which drugs are of less and less importance.
Младите хора на България, които, присъединявайки се към инициативата, биха проявили съпричастие към лечението на техните връстници и приятели и биха сложили основата на едно бъдеще, в което дрогата намира все по-малко пространство.

About 7 years ago, Czech practitioners decided to ask our senators, who are members of the upper chamber of the Czech Parliament, to pass a resolution that would express moral support for persecuted Falun Dafa practitioners and condemn the persecution.
Преди около 7 години ние(чешките практикуващи) решихме да помолим избраните от нас сенатори(членове на горната камара на чешкия парламент), да приемат резолюция, която да изрази морална подкрепа към преследваните Фалун Гонг практикуващи и да осъди преследването.

Young people in Bulgaria who, joining the initiative, would express commitment to help their peers and friends and would form the basis of a future in which drugs, alcohol and gambling are of less and less importance.
Младите хора на България, които, присъединявайки се към инициативата, биха проявили съпричастност към лечението на техните връстници и приятели и биха сложили основата на едно бъдеще, в което наркотиците, алкохолът и хазартът намират все по-малко пространство.

In 2005, the BMA initiated a meeting upon the basis of close contacts with the respective associations in Macedonia, Albania, and Greece, and we created an organization that would express the common interests of the countries in our region- the Southeast European Medical Forum.
В обществото има необходимост от обективната истина и ние запълваме тази празнота. През 2005 г. БЛС инициира среща на база на близки контакти със съответните съюзи в Македония, Албания, Гърция и създадохме организация, която да изразява общите интереси на страните от нашия регион- Югоизточния медицински форум.

Thus, I believe that establishing a day of commemoration would ensure that we do not forget, would express solidarity with the family members of the victims of this nonsensical massacre and would revive, in a more decisive manner, our policies for a Europe of peace, social justice and freedom, in the certainty that a respect for equality can only be achieved through the acknowledgment of differences.
Ето защо вярвам, че установяването на възпоменателен ден ще ни накара да не забравяме, ще изрази нашата солидарност с членовете на семействата на жертвите на това безсмислено клане и ще обнови по порешителен начин политиките ни за Европа на мира, социалната справедливост и свободата като сме твърдо убедени, че зачитането на правото на равенство може да се постигне само чрез признаване на различията.

In a music therapy session, you may be able to select a song you feel would express perfectly what you're trying to say,” she said.
По време на сесия за музикална терапия може да успеете да изберете песен, която смятате, че ще изрази отлично това, което се опитвате да кажете на този пациент“, каза Брад.

Our luminous energy field is naturally vibrant, and our energy naturally flows unhindered as a powerful stream of consciousness, but the lower levels of consciousness, which we have been conditioned to live in as part of our social indoctrination, disrupt this flow which if left unhindered would express its perfection everywhere.
За нашето светещо енергийно поле е естествено да бъде жизнено и за енергията ни е естествено да тече невъзпрепятствана като мощен поток съзнание, но нашите по-нисши нива на съзнание, в които сме били кондиционирани да живеем като част от нашата социална индоктринация, нарушават този поток, който, ако бъде оставен невъзпрепятстван, би проявил своето съвършенство във всичко.

In each of these states a different portion of the mind comes into action; or as a Vedantin would express it, the individual is conscious in a different plane of his being.
Във всяко от тези състояния особена част от съзнанието преминава в действие, или както би изразил това ведантистът- човек става съзнателен в друг план на своето същество.

They have emphasised time and time again the importance for them of taking all important decisions through a collective process of discussion, and that the way forward cannot be a question of their imposing their line, but only through opening up spaces for discussion and democratic decision, in which they would express their view, but their view should count only as one among many.
Te подчертаваха отново и отново важността на това да се взимат всички важни решения чрез колективен процес на дискусия и че пътят напред не може да бъде въпрос на налагане на своята собствена линия, а само чрез отваряне на пространства за дискусия и демократични решения, където те ще изразят своята позиция, но тя ще се приема само като една от многото други.

Having finished this bizarre piece, I struggled for hours, while walking beside Lake Geneva, to find a title which would express in a word the character of my music and consequently the personality of this creature.”.
Приключвайки този странен откъс, цели часове се разхождах по брега на Леманското езеро, стараейки се да намеря заглавие, което да изрази с една дума характера на моята музика, а следователно- и образа на моя персонаж.