Какво е " WOULD NOT BE ABLE " на Български - превод на Български

• няма да бъде в състояние
• не биха могли
• не би бил в състояние
• не би било в състояние
• не биха били способни
• не би била в състояние
• не бихме били в състояние
• не би могъл
• не би бил способен

Примери за използване на Would not be able на Английски и техните преводи на Български

Most women would not be able to.
Повечето жени не биха могли.

Now you know how to build one shoulder, and your body will look great, and no lady would not be able to pass you.
Сега вече знаете как да се изгради един рамо, и тялото ви ще изглежда страхотно, а не дама не би била в състояние да ви мине.

Without it Israel would not be able to survive a single day.
Без нея Израел не би бил в състояние да оцелее нито един-единствен ден.

Draupadī's real purpose was to accept Arjuna as her husband, but Karṇa was there, and she knew that if he competed, Arjuna would not be able to succeed.
На сваямварата на Драупади присъствал и Карна. Истинската цел на Драупади била да се омъжи за Арджуна, но тя знаела, че ако Карна се състезава, Арджуна не би бил в състояние да успее.

Without our volunteers, we would not be able to fulfill our mission.
Без нашите доброволци, ние не бихме били в състояние да свършим тази задача.

You would not be able to celebrate the New year, do not send a meaningless annual SMS app with the wishes of«happiness is health»?
Ти не би бил в състояние да празнуват Нова година, не изпращайте безсмислени годишни sms-ок с пожелания«щастието е здраве»?

Without Magnesium, our body would not be able to synthesize a single enzyme.
Без Магнезий организма не би бил способен да синтезира нито един ензим.

Fair Trade gives the producers, usually individual artisans or collectives, ability to sell their products in markets which they otherwise would not be able to access.
Справедливата търговия дава на производителите, обикновено индивидуално занаятчии или колективи, способност да продават продуктите си на пазарите, които те иначе не биха могли да имат достъп.

This verse means that Moses would not be able to bear the seeing of Allah.
Този стих означава, че Мойсей не би било в състояние да понесат да гледат на Аллах.

Usually, the unbalance of one of the energies expresses the equilibrium of the other, especially since Pita and Kafa are dependent on the energy of the Vata movement- without it they would not be able to flow.
Обикновено разбалансирането на една от енергиите изказва от равновесието и другите, още повече, че Пита и Кафа са зависими от енергията на движението Вата- без нея те не биха могли да протичат.

Yet where there is no faith, Christ would not be able to work and deliver.
Но когато няма вяра, Христос не би било в състояние да работят и доставят.

Europe's gas consumption is expected to increase from 502 billion cubic meters, in 2005, to 815 billion cubic meters in 2030, which would mean Russia alone would not be able to meet the demand.
Освен това, според Европейската комисия, потреблението на газ в Европа се очаква да се увеличи от 502 милиарда m³ през 2005 г. на 815 милиарда m³ през 2030 г., което означава, че сама Русия няма да бъде в състояние да задоволи търсенето[12].

Fans of Japanese culture would not be able to pass the anime games for girls.
Фенове на японската култура не би била в състояние да премине аниме игри за момичета.

Regarding the claims that China would install 20 GW of solar systems annually until 2020, the Commission's investigation has found evidence that the PRC would not be able to maintain this high target.
Що се отнася до твърденията, че Китай годишно ще инсталира соларни системи от 20 GW до 2020 г., разследването на Комисията откри доказателства, че КНР не би била в състояние да поддържа заложеното високо ниво.

In this case, the person would not be able to resurrect even a miracle, and not that resuscitation.
В този случай, лицето няма да бъде в състояние да съживи дори чудо, а не, че реанимация.

Without practical engineering knowledge, without the art of ascertaining the right level, one would not be able to keep on course in excavating the mountain.
Без практично инженерно знание, без изкуството да се установи правилното ниво, човек не би бил в състояние да поддържа правата посока при изгребване на планината.

An entity would not be able to reasonably measure its progress towards complete satisfaction of a performance obligation if it lacks reliable information that would be required to apply an appropriate method of measuring progress.
Предприятието не би било в състояние разумно да измери напредъка към пълно удовлетворяване на задължението за изпълнение, ако не разполага с надеждна информация, която би била необходима за прилагане на подходящия метод за измерване на напредъка.

That is not to say that Merkel and Cameron would not be able to agree a package of EU competences.
Това не означава, че Меркел и Камерън не биха били способни да се споразумеят по пакета за правомощията на ЕС.

Moreover, as per the European Commission, Europe's gas consumption is expected to increase from 502 billion cubic metres, in 2005, to 815 billion cubic metres in 2030, which would mean Russia alone would not be able to meet the demand.
Освен това, според Европейската комисия, потреблението на газ в Европа се очаква да се увеличи от 502 милиарда m³ през 2005 г. на 815 милиарда m³ през 2030 г., което означава, че сама Русия няма да бъде в състояние да задоволи търсенето.

Why are we reluctant to believe that highly-placed, highly religious leaders would not be able to simply come to an agreement amongst themselves?
Защо ние не вярваме в това, че много духовни хора, с високи санове, не биха могли да се договорят помежду си?

A man would not be able to easily understand when he can get a woman to conceive, and at the same time, this forces the man to stay with the female to guard her and mate with her on a fairly regular basis to be reasonably sure that it's his offspring that she gives birth to, and not another male's.
Човек не би могъл лесно да разбере кога може да накара жена да забременее, и в същото време, това принуждава мъжа да остане с жената, за да я пази и да се чифтосва с нея редовно, за да бъде достатъчно сигурна, че Това е неговото потомство, което тя ражда, а не друг мъж.

Met with the defense of the locals of Termessos and, seeing that he would not be able to capture it, turned towards the shores of Pamphilia.
Се срещна със защитата на местните жители на Termessos и, виждайки, че той не би бил в състояние да го улови, се обърна към бреговете на Памфилия.

Whereas on 9 January 2015 Mr Badawi received his first set of 50 lashes in front of the Al-Jafali mosque in Jeddah in an appalling ordeal that lasted around 15 minutes, resulting in wounds so profound that when Mr Badawi was taken to a prison clinic for a medical check-up, it was found by the doctors that he would not be able to withstand another round of lashes;
Като има предвид, че на 9 януари 2015 г. на г-н Бадауи бяха нанесени първите 50 удара с камшик пред джамията Ал-Джафари в Джеда, в резултат на което той получи толкова дълбоки рани, че когато е бил откаран в клиниката към затвора за медицински преглед, лекарите са установили, че няма да бъде в състояние да понесе следващата серия от удари;

If there were periodic eruptions of methane, it would not be able to provide the required flexibility for the ships to sail in the waters.
Ако има периодични изригвания на метан, то тогава океанът не би бил в състояние да осигури необходимата гъвкавост по отношение на корабите, плаващи във водите.

Moreover, a counterfactual scenario assessment shows that if the infrastructure investments would be entirely financed through loans, the airport would not be able to provide the necessary financing.
Освен това оценката на съпоставителния сценарий показва, че ако инвестициите в инфраструктура биха били финансирани изцяло чрез заеми, летището не би било в състояние да осигури необходимото финансиране.

A sobering new survey finds that one in three Americans would not be able to make their mortgage or rent payment beyond one month if they lost their job.
Според едно ново проучване, един на всеки трима американци не би бил в състояние да си плати ипотеката или наема през следващия месец, ако внезапно загуби своята текуща работа.

Nevertheless, as a report by the acting Registrar of the Supreme Military Court, dated 23 December 1970, explains, the Court in practice granted legal assistance in certain cases where it was expected that the person concerned would not be able himself to cope with the special legal problems raised in his appeal.
Независимо от това, както обяснява доклад на действащия секретар на Върховния военен съд от 23 декември 1970 г., Съдът на практика предоставя правна помощ в някои случаи, когато се очаква, че засегнатото лице няма да бъде в състояние само да се справи със специалните правни проблеми, повдигнати в жалбата му.

Our messages are not designed for such a purpose, and therefore would not be able to successfully complete this task as they hold no properties to prove anything to anyone or to awaken anyone from their slumber?
Посланията ни не са създадени с такава цел и следователно не биха били способни успешно да изпълнят тази задача, понеже не съдържат неща за да докажат нещо на никого или да пробудят който и да било от съня му. Разбирате ли това?

You are entitled to such aid if you are considered in need in accordance with the provisions of the Act on Legal Aid, but the right to representation through a litigation friend is granted only to victims, private prosecutors, and other interested persons who are in need if, because of the intricacy of the case, their lack of legal expertise or other personal circumstances, they would not be able to effectively assert their procedural rights if they proceeded personally.
Имате право на такава помощ, ако в съответствие с разпоредбите на Закона за правната помощ се счита, че се нуждаете от нея, но правото на представителство чрез процесуален представител се предоставя само на жертви, частни обвинители и други заинтересовани страни, които се нуждаят от такова, ако поради сложността на делото, липсата на юридически опит или други лични обстоятелства те не биха могли да упражнят ефективно процесуалните си права, ако се представляват сами.

Men that could not hold on to power, when a revolution brought them to power, such men would not be able to accomplish even as much as the Stalins and the Hitlers accomplished?
Хора, които не биха могли да се задържат на власт, когато революцията ги е докарала във властта, такива хора не биха били способни да постигнат толкова, колкото Сталиновците и Хитлеровците?