Какво е " WOULD TURN OUT " на Български - превод на Български

• ще се окаже
• ще стане
• оказва
• ще протече
• ще се обърне
• ще се превърне

Примери за използване на Would turn out на Английски и техните преводи на Български

Dying to see how it would turn out.
Умри да видя като как ще стане това.

That he would turn out to be the same as the rest of them.
Че и той ще стане същият като останалите от тях.

We did not know in 1989 how Poland would turn out.
Не знаехме какво ще стане в Полша през 1989 г.

What he remembered would turn out itself to be a remembering.
Онова, което си спомни, ще се окаже само по себе си спомен.

Did I ever think this was the way it would turn out- no!
Дали съм си представяла, че така ще стане- не!

This would turn out to be the missing piece of my story.
Това щеше да се окаже липсващото парче от историята ми.

Never thought my life would turn out like this.
Не си представях, че животът ми ще се окаже такъв.

The politicians who originally planned the system probably had no idea how it would turn out.
Политиците, които първоначално обмисляха системата вероятно не са имали представа каква ще се окаже тя.

I never thought Rajinder would turn out like this.
Никога не съм мислила, че Раджиндер ще се окаже такъв.

Having optimistically proclaimed his support for Castro in public, Hemingway now perhaps found himself over his head in Cuban politics and uncertain how the revolution and his role in it would turn out.
Смело подкрепил Кастро публично, Хемингуей чак сега може би усеща как е нагазил до шия в кубинската политика и чувства несигурност как ще се обърне революцията, а заедно с нея- и неговата роля в нея.

Who would have thought that everything would turn out like this?
Кой би помислил, че всичко ще се окаже така?

This 1967 Chevrolet impala would turn out to be the most important object in pretty much the whole universe.
Тази"Шевролет" Импала от 67-ма щеше да се окаже най-важния елемент в цялата вселена.

When I was a kid I never thought my life would turn out this way.
Като бях дете, не съм мислел, че животът ми ще се развие така.

Who would have thought"I love you" would turn out to be the biggest wet blanket ever thrown over a Thanksgiving dinner?
Кой да помисли, че"обичам те" ще се превърне в най-големия мокър килим на вечерята за деня на благодарността?

I couldn't even imagine how this journey would turn out for me….
Не можех дори да си представя как това пътуване ще се окаже за мен….

Personally, I have been very interested in how it would turn out, so my team and I decided to make a trip out to Saracen Bay on Koh Rong Samloem to take a look.
Лично аз бях много заинтересован от това как ще се окаже, така че моят екип и аз решихме да направим едно пътуване до Сарачен залив on Кох Ронг Самлоем да погледнем.

He never would have imagined his life would turn out this way.
Той никога не си е представял, че животът му ще протече по този начин.

The January 20 appearance of the B-52's would turn out to be their last with guitarist Ricky Wilson, who died from AIDS in October of that year as the band was finishing their next album.
На 20 януари изпълненито на The B-52's, се оказва последното им с китариста Рики Уилсън, който умира от СПИН през октомври същата година, като групата е била довършила следващия си албум.

I was really hoping that things would turn out differently.
Наистина се надявах че нещата ще се окажат различни.

He had no idea how the novel would turn out when he started and considers it far harder to describe than“A Thousand Splendid Suns,” which he summarizes as“the struggles of women in Afghanistan over the last 30 years.”.
Той не си е представял как ще се развие действието, когато я започнал, и мисли, че е много по-трудно да бъде описана от"Хиляди сияйни слънца", която резюмира като"борбите на жените в Афганистан от 30 години".

I wasn't sure how the counseling would turn out, but it was actually okay.
Не бях сигурна как ще протече терапията, но мина добре.

And I guess in the back of my mind, I thought we would end up together someday, That, you know, the whole thing would turn out like a movie.
В сърцето си мислех, че всичко ще свърши с това, че някой ден ще бъдем заедно, и всичко ще се окаже като на филм.

Because this 1967 Chevrolet Impala would turn out to be the most important car.
Защото тази Шевролет"Импала" 1967, щеше да се окаже най-важната кола.

Around the same time, the Austrian Parliament made the Declaration of Neutrality which proclaimed that the Second Austrian Republic would turn out to be forever unbiased.
През същата година австрийският парламент създава Декларация за неутралност, в която се заявява, че Втората австрийска република ще стане трайно неутрална.

You were afraid that the situation would turn out the same as it did for Umbrella Corporation.
Страхувал си се, че ситуацията ще стане същата като при корпорация"Ъмбрела.".

Somehow when I woke up this morning I never imagined my day would turn out like this.
Някак си, когато се събудих тази сутрин не съм си представял, че денят ми ще се окаже такъв.

Without faith, we couldn't expect that things would turn out all right for us no matter what the situation might be.
Без вяра не бихме могли да очакваме, че нещата ще се окажат добре за нас, независимо каква е ситуацията.

On January 7, 2011, the Irish Driveby was defeated by the Runaways(Joe Gacy and Ryan Slater) in what would turn out to be the team's final match together.
На 7 януари 2011, изхвърлянето е победено от Бежанците(Джо Гейси и Райън Слейтър), което се оказва последния мач на отбора им заедно.

Back in 2013, Ukrainians hardly understood what would turn out to be meaningless, at first glance, EuroMaydan, but this action was not even the starting point, because certain forces long ago laid eyes on a tasty piece of Ukrainian land.
През 2013 година украинците идва ли разбираха в какво ще се обърне безсмисленият, на пръв поглед, Евромайдан, но тази акция дори не беше отправна точка, защото определени сили отдавна бяха хвърлили око на вкусното парче украинска земя.

Who would think an accountant Would turn out to be my Judas.
Кой би предполагал, че счетоводител ще се превърне в моя Юда.