Какво е " АВТОМОБИЛНИТЕ ПРЕВОЗИ " на Английски - превод на Английски

• road transport
• road transportation

Примери за използване на Автомобилните превози на Български и техните преводи на Английски

Общата ни цел е да направим автомобилните превози по-ефективни и устойчиви.
Our common aim is to make road transport more efficient and sustainable.

По отношение на автомобилните превози има две важни неща, които бих искал да отбележа.
With regard to road transport, there are two important points I should like to make.

В предложението се казва, че то е част от по-широк текущ преглед на законодателството в областта на автомобилните превози.
This initiative is part of a broader review of the existing legislation applying to road transport.

Лоялната конкуренция и автомобилните превози, при които се спазват изцяло правилата, предполагат еднаква степен на мониторинг от страна на държавите-членки.
Fair competition and road transport that is fully compliant with the rules call for a uniform level of monitoring by Member States.

През последните години пътническите превози, извършвани с жп транспорт, загубиха значителен пазарен дял за сметка на автомобилните превози.
Over the past three decades, railway freight has lost market share to road transport.

Достатъчно е да се напомни за транзитната война срещу Русия, която бе зачената от Варшава в началото на тази година, когато автомобилните превози между двете страни бяха прекратени за няколко месеца.
Earlier this year Warsaw unleashed a transit war against Russia when road transportation between the two countries was brought to a halt for a few months.

(11) Високото ниво на професионална квалификация е в състояние да увеличи социално-икономическата ефективност на автомобилните превози.
A high level of professional qualification should increase the socioeconomic efficiency of the road transport sector.

В областта на автомобилните превози нашите клиенти могат да се възползват от комплектни и групажни транспорти от и за Европа и Близкия Изток и транспорт в страната.
In the field of road transport our clients could profit by full load road and goupage transports from/to Europe and Near East and domestic transport in Bulgaria.

Сега работниците осъзнават на базата на горчивия опит болезнените последици за техния живот от нахлуването на монополните бизнес групировки в автомобилните превози.
The workers now understand from bitter experience the painful consequences that the charge by monopoly business groups into road transport will have on their lives.

По думите му, министерството е изразило своето становище, че за развитието на автомобилните превози е хубаво да има единен субект, който да отговаря за политиките, които се реализират от бранша.
In his words, the ministry has expressed its opinion that for the development of road transport it is good to have a single entity to be responsible for the policies being implemented by the industry.

Един от тях е разглежданото предложение за изменение на регламенти № 1071/2009 и № 1072/2009 относно достъпа до пазара на автомобилни превози на товари и до професията предприемач в областта на автомобилните превози.
One of them is the current proposal, amending Regulations 1071/2009 and 1072/2009, on the access to the road haulage market and to the occupation of road transport undertaking.

Тъй като автомобилните превози са обичайните и най-използваните транспортни средства по света, съществуващите пътни мрежи и инфраструктура просто не са достатъчни, за да подкрепят огромния натиск.
Because road transportation is the common and most used means of transportation across Africa, the existing road networks and infrastructure are just not enough anymore to support the huge pressure.

(8) Добрата репутация на ръководител на транспортна дейност изисква той да не е осъждан за тежки престъпления или да не са му налагани сериозни санкции, по-специално за нарушаване на разпоредбите на Общността в областта на автомобилните превози.
The good repute of transport managers is conditional on their not having been convicted of a serious criminal offence or not having incurred a penalty, for a serious infringement, in particular, of European rules relating to road transport.

В областта на автомобилните превози нашите клиенти могат да разчитат на комплектни транспорти от и за Западна и Централна Европа, Турция, Гърция, Скандинавски страни, Великобритания, Прибалтика, страните от ОНД и Близкия изток.
In the field of road transport, our customers can rely on complete transports from and to Western and Central Europe, Turkey, Greece, the Scandinavian countries, Great Britain, the Baltic States, the CIS and the Middle East countries.

Целта на изменението на Директивата относно комбинирания транспорт е допълнително да се насърчи преминаването от автомобилните превози към по-екологосъобразни видове транспорт, като по този начин се намалят отрицателните вторични ефекти от транспортната система на ЕС.
(22) SinceOne of the objectives of this Directive to furtheris to promote the shift from road transport to more environmentally friendly modes of transport, and hence reduce the negative externalities of the Union transport system.

Определя степента на сериозност на нарушенията в зависимост от вероятността те да предизвикат опасност от смъртни случаи или тежки наранявания и да нарушат конкуренцията на пазара на автомобилните превози включително чрез влошаване на условията на труд на транспортните работници;
(b) define the degree of seriousness of infringements according to their potential to create a risk of fatalities or serious injuries and to distort competition in the road transport market, including by undermining the working conditions of transport workers;

Съгласно оценката по REFIT значението на транспорта за собствена сметка при автомобилните превози е намаляло значително от 30% през 1986 г. на 15% през 2012 г., а за заинтересованите страни ползата от превоза на конкретни стоки за собствена сметка е намаляла.
According to the REFIT evaluation, the importance of own-account transport in road transport has considerably decreased from 30% in 1986 to 15% in 2012, and the perceived benefit of the specific own-account articles for stakeholders has been limited.

Увеличаването на обема на автомобилните превози в Съюза, свързано с растежа на европейската икономика и изискванията за мобилност на гражданите, е основната причина за нарастването на претоварването на пътната инфраструктура и за увеличеното потребление на енергия, както и източник на екологични и социални проблеми.
The increasing volume of road transport in the European Union associated with the growth of the European economy and mobility requirements citizens is the primary cause of increasing congestion of road infrastructures and rising energy consumption, as well as a source of environmental and social issues.

Във всички случаи информацията по алинея трета, букви д и е е достъпна за други освен компетентните органи, единствено ако те са надлежно упълномощени да наблюдават и да налагат наказания в сектора на автомобилните превози и ако техните служители са под клетва или по друг начин официално задължени да пазят тайна.
In any case, the data referred to in points(e) and(f) of the first subparagraph shall only be accessible to authorities other than the competent authorities where they are duly endowed with powers relating to supervision and the imposition of penalties in the road transport sector and their officials are sworn to, or otherwise are under a formal obligation of, secrecy.

Основните задачи на агенцията са свързани с осъществяване на контрол и регулация на обществения превоз на пътници и товари, автомобилните превози на опасни товари, техническата изправност на превозните средства, одобряването на превозни средства, придобиването на правоспособност за управление на моторни превозни средства, повишаване квалификацията на водачите, психологически подбор и др.
Its main responsibility is control and regulation of the road public transport services, road transport of dangerous goods, vehicle roadworthiness, vehicles' certification and motor vehicles' driver qualification, licensing, improving qualification, psychological selection and others.

Дейността на научноизследователска лаборатория„Организация и управление на автомобилния транспорт“ е насочена към изследване, моделиране и анализ на процесите свързани с организацията и безопасността на движението, техническата експлоатация и автомобилните превози, влиянието на автомобилите върху околната среда и произтичащите от тези процеси проблеми.
The activities of the research laboratory“Organisation and management of automobile transport” are focused on studying, modelling and analysing processes, related to the organisation and traffic safety, the technical exploitation and road transport, the vehicles' impact on the environment and the problems arising from these processes.

Приетите в рамките на сектора нормативни документи, които уреждат автомобилните превози за чужда сметка или срещу възнаграждение, отдаването под наем на промишлени превозни средства, подизпълнението, и по-специално правилата, които уреждат официалната организация на професията, допускането до нея, разрешенията за автомобилни превози в рамките на Общността и извън нея, проверките и санкциите;
The occupational regulations governing road transport for hire or reward, industrial vehicle rental and subcontracting, and in particular the rules governing the official organisation of the occupation, admission to the occupation, authorisations for intra-Community and extra-Community road transport operations, inspections and penalties;

Автомобилни превози с фургони, високообемни, хладилни и бордови автомобили.
Road transport with vans, high volume, refrigerated and flatbed cars.

Групажни автомобилни превози.
Groupage road transport.

Закон за автомобилни превози.
Law on road transportation.

Либерализират се международните автомобилни превози между България и Черна гора.
International road transport between Bulgaria and Montenegro is being liberalized.

Лиценз за международен автомобилен превоз на товари за чужда сметка или срещу възнаграждение(2017- 2026 г.).
License for international road transportation of goods against remuneration(2017- 2026).

Контрол на вътрешните и международни автомобилни превози.
Control of domestic and international road transport.

Министър-председателят ще подпише споразумение за международни автомобилни превози на пътници и товари.
Afterwards the Ministers signed an agreement on International Road Transport of Passengers and Cargo.

Прилагане на социалното законодателство, свързано с автомобилния превоз.
Implementation of the social legislation relating to road transport.