Какво е " АЛТЕРНАТИВНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• alternative motion
• alternative proposal

Примери за използване на Алтернативното предложение на Български и техните преводи на Английски

Че буди съжаление фактът, че не беше прието алтернативното предложение за резолюция, внесено от нас.
We find it regrettable that the alternative motion for a resolution that we tabled has not been adopted.

Ние, разбира се, нямаме избор освен да гласуваме против доклада и алтернативното предложение за резолюция.
We, of course, have no choice but to vote against the report and the alternative motion for a resolution.

Поради това гласувах в подкрепа на алтернативното предложение, внесено от групата на Зелените/Европейски свободен алианс.
For this reason, I voted in favour of the alternative proposal tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.

Очаква се до края на месец май да бъде ясно дали ще бъде постигнат търсения компромис по алтернативното предложение на Българското председателство.
It is expected by the end of May to be clear whether the compromise sought on the alternative proposal of the Bulgarian Presidency will be achieved.

(MT) Гласувах в подкрепа на алтернативното предложение по този доклад и се въздържах, когато трябваше да гласувам за основното предложение..
(MT) I voted in favour of the alternative motion on this report and I abstained when it came to the principle motion..

Ако отговорът, който получи, е утвърдителен, парламентарната комисия не може да приеме своя доклад, преди да получи становището на Комисията или алтернативното предложение.
If the answer that it receives is in the affirmative, the committee shall not adopt its report before receiving the Commission's opinion or alternative proposal.

Комисията може също да подкрепи алтернативното предложение за резолюция, за което, както бях информирана, основните политически групи в Парламента са постигнали съгласие.
The Commission can also support the alternative motion for a resolution, which has the agreement of the main political groups in Parliament, I have been informed.

(EN) Г-н председател, искам да информирам Парламента относно един принципен въпрос. Аз искам да оттегля името си от алтернативното предложение на групата на социалистите за резолюция относно доклада Auken.
Mr President, I wish to inform the House that, on a matter of principle, I wish to withdraw my name from the Socialist Group's alternative motion for a resolution on the Auken report.

Правителството може да се опита да игнорира резултатите от днешното гласуване, макар че ако сделката на Мей отново бъде бламирана, тогава предсрочните парламентарни избори могат да бъдат единственият начин да се избегне алтернативното предложение на парламента.
The government could try to ignore the votes, though if May's deal fails then an election could be the only way to avoid parliament's alternative proposal.

Призовавам групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент да оттегли алтернативното предложение, което внесе, за да приключи свършената съвместна работа.
I would like to ask the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament to withdraw the alternative motion it has tabled so that the joint drafting work that has been carried out can be concluded.

Гласувах против доклада относно интегритета на онлайн хазарта, тъй като считам, че алтернативното предложение, което бе отхвърлено от Парламента, отразяваше по-адекватно настоящата ситуация в сектора на онлайн хазарта.
I voted against the report on the integrity of online gambling as I believe the alternative motion, which was rejected by the plenary, would have better reflected the up-to-date position in the online gambling sector.

Сърдечно подкрепям алтернативното предложение за резолюция на Европейския парламент относно премахването на дискриминацията на основата пола и солидарността между поколенията, което ми се струва по-реалистично от съдържанието на предходния доклад.
I wholeheartedly support the alternative motion for a European Parliament resolution on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity, which is more realistic than the preceding report.

Че докладът на г-н Graça Moura е много добре балансиран и поради това не гласувах за алтернативното предложение на групата на социалистите в Европейския парламент(PSE), Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа(ALDE) и Групата на Зелените/Европейски свободен алианс(Verts/ALE).
I considered Mr Graça Moura's report to be very balanced and therefore I did not vote for the alternative proposal of the PSE, ALDE and Verts/ALE group.

Моето заключение като цяло не е за стойността на предложението, тъй като след няколко месеца ще имаме алтернативното предложение, което на практика ще направи настоящото остаряло и ние почти бихме могли да го изчакаме.
My conclusion overall is not about the value of the proposal, because in a few months, we will have the alternative proposal which will effectively make this one outdated, and we could almost have waited for that.

Алтернативното предложение, внесено от Комисията, със сигурност представлява стъпка напред, която приветстваме, защото най-малко пет държави-членки с БВП, който е паднал с 10% в сравнение с 2008 г., ще получат относително голяма субсидия.
The alternative proposal submitted by the Commission certainly represents a step forward, which we welcome, because at least five Member States with a GDP that has fallen by 10% since 2008 will receive a relatively large subsidy.

Депутатите, водени от Джейкъб Рийс-Мог, подготвят алтернативното предложение, което ще бъде публикувано през следващите две седмици, и предупреждават, че„остава само месец, за да се спаси Брекзит", по думите на един от министрите, напуснали кабинета миналия месец.
MPs led by Jacob Rees-Mogg are drawing up the alternative proposal, to be published in the next fortnight, and one- who quit the Government last month- warned that there was“just one month left to save Brexit”.

Гласувах в подкрепа на алтернативното предложение за резолюция относно корпоративното управление във финансовите институции, тъй като то внася предложения, които гарантират подобрения в областта на структурите на корпоративно управление в целия ЕС, като се отчита фактът, че финансовият сектор трябва да отговори на нуждите на реалната икономика, да допринесе за устойчив растеж и да демонстрира по-голяма социална отговорност.
I voted in favour of the alternative motion for a resolution on corporate governance in financial institutions as it tables proposals which would ensure improvements in corporate governance structures throughout the EU, taking into account the fact that the financial sector must respond to the needs of the real economy, contribute to sustainable growth and demonstrate greater social responsibility.

Ето защо съжаляваме, че беше прието алтернативното предложение за резолюция, тъй като в него са туширани някои аспекти, съдържащи се в доклада Graça Moura- не на последно място защитата на майчиния език и правото на родителите да избират официалния език, на който да се осъществява образованието на техните деца в страните или регионите, в които съществуват повече от един официален или регионален език.
We therefore regret that the alternative motion for a resolution has been adopted, as this waters down certain aspects contained in the Graça Moura report, not least the defence of the mother tongue and the parents' right to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages.

Аз гласувах против алтернативното предложение за резолюция на доклада Graça Moura относно" Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност", защото отнемането на възможността на родителите да избират официалния език, на който да се осъществява образованието на техните деца в страните или регионите, в които съществуват повече от един официален език или регионални езици, противоречи на някои принципи, които се отстояват от Европейския парламент.
I voted against the alternative motion for a resolution to the Graça Moura report on'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment' because, by removing the possibility for parents to choose the official language in which their children will be educated, in countries or regions with more than one official language or with regional languages, it contradicts certain principles that are upheld by the European Parliament.

Ако това алтернативно предложение се приеме, Европейският парламент ще се е провалил.
If this alternative proposal is adopted, the European Parliament will have given way.

Алтернативно предложение за резолюция.
Alternative motion for a resolution.

Поискали сме от Комисия да представи алтернативно предложение.
We have asked the Commission to present an alternative proposal.

Вместо това, групите могат да внесат алтернативно предложение за резолюция.
Instead, groups can table an alternative motion for resolution.

Сега следва лейди Гранвил с алтернативно предложение за Хенри Гранвил.
Next, we have Lady Granville with her alternative proposal for the Henry Granville.

Аз обаче имам алтернативно предложение… такова, което може би ще бъде приемливо за тях.
However, I do have an alternative suggestion that might interest. you.

Пряката демокрация като алтернативно предложение.
The direct democracy as an alternative proposition.

Алтернативни предложения за резолюции.
Alternative motions for resolutions.

Няколко алтернативни предложения на Brexit не успяха да намерят ясно мнозинство от подкрепата.
Several alternative suggestions by Brexit failed to find a clear majority of support.

Алтернативни предложения за резолюция.
Alternative motions for resolutions.

Но това са алтернативни предложения.
They are alternative proposals.

Как да използвам "алтернативното предложение" в изречение

Моля, да отхвърлите доклада на Estrela и да гласувате в полза на алтернативното предложение за резолюция!

Нека бъдем активни, да пишем и да настояваме нашите представители в Европейския парламент – българските евродепутати - да отхвърлят доклада "Луначек" или да гласуват в полза на алтернативното предложение за резолюция!