Какво е " АНТИХИСТАМИНОВ ПРЕПАРАТ " на Английски - превод на Английски

• antihistamine

Примери за използване на Антихистаминов препарат на Български и техните преводи на Английски

Активното вещество в Azomyr, деслоратадин, е антихистаминов препарат.
The active substance in Azomyr, desloratadine, is an antihistamine.

Пациентите трябва да получават стероиди, антихистаминов препарат и аналгетик преди първата доза и преди всяко повишаване на дозата.
Patients should be given steroids, an antihistamine and a painkiller before the first dose and before any increase in dose.

Премедикацията може да включва парацетамол, антихистаминов препарат и кортикостероид.
Premedication may include paracetamol, an antihistamine and a corticosteroid.

Най-доброто лечение след ужилване от оса за хора, които не са алергични е да се измие мястото със сапун и да се приложи антихистаминов препарат.
The best treatment for non-allergic people is to wash the site of the sting with soap and water and apply an anti histamine preparation.

Преди първата инфузия пациентът трябва да получи премедикация с антихистаминов препарат и кортикостероид.
Prior to the first infusion, patients must receive premedication with an antihistamine and a corticosteroid.

Преди всяка инфузия, на пациента трябва да се даде антихистаминов препарат(за предотвратяване на алергични реакции) и антипиретик.
Before each infusion, the patient should be given an antihistamine(to prevent allergic reactions) and an anti-pyretic(a medicine to prevent fever).

Тъй като менструалната мигрена има алергичен характер(разпад на белтъците на неоплодената яйцеклетка), то при много силна болка, приемете аналгетици, а не някой много силен антихистаминов препарат.
Since menstrual migraine is allergic in nature(protein breakdown unfertilized egg), when very severe pain not take analgesics, and some antihistamines.

Преди всяка инфузия на пациента трябва да се даде антихистаминов препарат(за предотвратяване на алергични реакции) и антипиретик(лекарство срещу повишената температура).
Before each infusion, the patient should be given an antihistamine(to prevent allergic reactions) and an antipyretic(a medicine to reduce fever).

Преди първата инфузия пациентът трябва да получи премедикация с антихистаминов препарат и кортикостероид най-малко 1 час преди приложението на цетуксимаб.
Prior to the first infusion, patients must receive premedication with an antihistamine and a corticosteroid at least 1 hour prior to administration of cetuximab.

Преди всяка инфузия или инжекция на пациента трябва да се даде антихистаминов препарат(за да се предотвратят алергични реакции) и антипиретик(лекарство за температура).
Before each infusion, the patient should be given an antihistamine(to prevent allergic reactions) and an anti-pyretic(a medicine to prevent fever).

Преди инфузията пациентите трябва да получат премедикация, за да се минимализира рискът от свързаните с инфузията реакции, напр. антихистаминов препарат вечерта преди инфузията и отново около 30 минути преди инфузията, както и парацетамол и кортикостероид непосредствено преди всяка инфузия(вж. точка 4.4).
Prior to infusion, patients should receive pre-medication to minimize the risk of infusion-related reactions, e.g. antihistamine the evening before, and again approximately 30 minutes before the infusion, as well as paracetamol and a corticosteroid immediately before each infusion(see section 4.4).

Въвеждане на симпатиколитични, сърдечно-съдови и антихистаминови препарати, кортикостероиди и инхалация на кислород.
Introduction of sympatholytic, cardiovascular and antihistamines, corticosteroids and inhalation of oxygen.

Стероиди, антихистаминови препарати или аналгетици(лечение на температура), за да се.
Steroids, antihistamines or analgesics(treatment for fever) to help reduce some of the side effects.

Антихистаминови препарати(използват се за лечение на алергии като сенна хрема.).
Antihistamines(used in the treatment of allergies such as hayfever).

За да се осигури антипруритни действие предписани антихистаминови препарати, включително и кетотифен.
For anti-anxiety effects, prescribe antihistamines, in particular, ketotifen.

За да се намали сърбеж или предписани антихистаминови препарати.
To reduce or relieve itching prescribe antihistamines.

След идентифициране на алергените лекар ще предпише курс на лечение с антихистаминови препарати.
After identifying allergens doctor will prescribe a course of treatment by antihistamines.

За незабавното прекратяване на започналия алергичен пристъп съществуват много медикаменти- антихистаминови препарати.
To prevent the initiation of immediate allergic attack, there are a number of medications- antihistamines.

В случай, антихистаминови препарати не са ефективни, това означава, че кошерите лечение доза не е достатъчна, или продължителността на кошерите лечение не е достатъчно дълъг.
In case antihistamines are not efficient that means that the hives treatment doze is not sufficient or the duration of the hives treatment is not long enough.

Традиционни антихистаминови препарати имат ниска ефективност, но техният ефект се дължи главно на частично блокиране на хистамин рецептори и често се съпровожда с нежелани странични ефекти.
Traditional antihistamines have low efficiency, but their effect is mainly due to the partial blockade of histamine receptors and is often accompanied by undesirable side effects.

Тази категория вещества включва аналгетици(например парацетамол), местни анестетици(например лидокаин), антихистаминови препарати(например хидроксизин), дилтиазем и атропин(Meijers, 2007г.).
This category includes analgesics(e.g. paracetamol), local anaesthetics(e.g. lidocaine), antihistamines(e.g. hydroxyzine), diltiazem and atropine(Meijers, 2007).

При необходимост леките алергични реакции като уртикария може да се лекуват с антихистаминови препарати(лекарствени продукти, които противодействат на алергиите).
Where necessary, mild allergic reactions, such as hives, can be treated with antihistamines(medicinal products which counteract allergies).

За да се намали вероятността от алергични реакции, преди да използвате този изследователски метод, предписани антихистаминови препарати.
To minimize the likelihood of allergic reactions before using this research method prescribed antihistamines.

След проведено лечеие с Albendazole(Zentel) 10 mg/kg за 7-10 дни, кортикостероиди, антихистаминови препарати и венозни инфузии състоянието на болните се подобри.
After treatment with Albendazole(Zentel) 10 mg/kg for 7-10 days, corticosteroids, antihistamines and intravenous infusions, the patient's condition improved.

Пациентите трябва да бъдат предварително лекувани с антихистаминови препарати, кортикостероиди и парацетамол, и внимателно да бъдат наблюдавани за начало на нежелани реакции, предполагащи тежки реакции на свръхчувствителност, включващи анафилаксия, за най-малко 1 час след края на инфузията(вж. точка 4.8).
Patients should be pre-treated with antihistamines, corticosteroids, and paracetamol, and closely monitored for the onset of adverse reactions suggesting severe hypersensitivity reactions including anaphylaxis for at least 1 hour after the end of the infusion(see section 4.8).

Считаме, че подробната анамнеза за налични рискови фактори за развитие на странични реакции към контрастните вещества и предварителното тестване на пациентите с контрастното вещество ще позволят изключването на застрашените, а премедикацията със стериоди и Н-1 антихистаминови препарати ще намали до минимум възможното развитие на странични реакции.
We believe that a detailed history of pre-existing risk factors for adverse reactions to contrast media and pre-testing of patients with contrast medium will allow for the exclusion of risk and premedication with steroids and H-1 antihistamines will minimize the possible development of side reactions.

Продажбите на антихистаминовия препарат Claritin™ запазват нивото си от предходната година след елиминиране на промените във валутните курсове.
Sales of the antihistamine Claritin™ came in at the prior-year level after adjusting for currency effects.

Антихистаминовите препарати са задължителен компонент и.
Prescription medications are an essential component.

В момента стандартното лечение е да се вземат силни антихистаминови препарати.
At the moment, the standard treatment is to take powerful anti-histamines.

За да се намали алергичната реакция, е достатъчно да се вземат специални антихистаминови препарати.
To reduce the allergic reaction, it is enough to take special antihistamine preparations.