Какво е " АРАБСКОТО МАЛЦИНСТВО " на Английски - превод на Английски

• arab minority

Примери за използване на Арабското малцинство на Български и техните преводи на Английски

Юридическият център за правата на арабското малцинство.
Adalah the Legal Center for Arab Minority Rights.

Че арабското малцинство в Израел също има потенциал да се окаже голям проблем.
I also thought[about the fact] that the Arab minority in Israel has great potential.

Той бе остро критикуван от арабското малцинство в страната, което го определя като расистки и граничещ с….
It was sharply criticised by the country's Arab minority, who called it racist and verging on apartheid.

Арабското малцинство в страната окачестви закона като расистки и близък до апартейда.
It was sharply criticised by the country's Arab minority, who called it racist and verging on apartheid.

Дори и след промените критици подчертават, че новият закон още повече ще отчужди арабското малцинство.
Even after the changes, critics said the new law will deepen a sense of alienation within the Arab minority.

Членове на арабското малцинство определиха закона като расистки и граничещ със сегрегация.
The members of the Arab minority have criticized the law as racist and verging on apartheid.

Дори и след промените критици подчертават, че новият закон още повече ще отчужди арабското малцинство.
Despite the changes, critics feel that the new law will deepen a sense of alienation within the Arab minority.

Друзкото и арабското малцинство/израелските араби са 17.5% от населението/, законът ги превръща в граждани втора ръка.
For the Druze and Arab minorities(Israeli Arabs make up 17.5% of the population), the law makes them second-class citizens.

Дори и след промените критици подчертават, че новият закон още повече ще отчужди арабското малцинство.
Even after the changes, many critics believe the law will deepen a sense of alienation within the Arab minority.

Това предизвика остри реакции от страна на депутатите от арабското малцинство, които го определиха като„расистки и граничещ с апартейда“.
It was sharply criticised by the country's Arab minority, who called it racist and verging on apartheid.

Фактически арабското малцинство е използвало това като инструмент да заздрави своя контрол над икономиката и политическата сила.
The Arab minority has used this as a tool to strengthen their personal control of the economy and their political power.

Четири политически партии, представляващи арабското малцинство в Израел, съобщиха, че ще се съюзят за предстоящите парламентарни избори.
Four political parties representing Israel's Arab minority have announced they will unite for the upcoming parliamentary elections.

Местната общност обаче публикува отворено писмо срещу посещението, обвинявайки Нетаняху, че"разглежда арабското малцинство като заплаха".
However, the local community published an open letter against the visit, accusing Netanyahu of"viewing the Arab minority as a threat.".

Понякога критикува арабското малцинство в Израел, либералните опозиционни групи и дори израелския арабски съюзник Египет.
At times, he has been critical of Israel's Arab minority, liberal opposition groups and even Israel's Arab ally Egypt.

Израелският президент атакува Бенямин Нетаняху след коментар на премиера относно арабското малцинство в държавата, че Израел"не е държава на всичките си граждани".
Israel's president has hit back at Benjamin Netanyahu after the prime minister said in reference to the country's Arab minority that Israel was“not a state for all its citizens”.

Той си позволява да критикува арабското малцинство в Израел, либералните опозиционери и дори единствения арабски съюзник на Израел- Египет.
At times, he has been critical of Israel's Arab minority, liberal opposition groups and even Israel's Arab ally Egypt.

Арабското малцинство на Израел са предимно потомци на палестинците, които са останали в техните общности или са били вътрешно разселени по време на войната от 1948 г., която предшества създаването на Израел.
Israel's Arab minority are mainly the descendents of the Palestinians who remained in their communities or were internally displaced during the 1948 war that surrounded Israel's creation.

Юридическият център за правата на арабското малцинство в Израел определи закона като опит да се наложи"етническо превъзходство чрез насърчаване на расистка политика".
Adalah, the Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, called the law a bid to advance“ethnic superiority by promoting racist policies”.

Арабското малцинство на Израел са предимно потомци на палестинците, които са останали в техните общности или са били вътрешно разселени по време на войната от 1948 г., която предшества създаването на Израел.
Israel's Arab minority comprises mainly descendants of the Palestinians who remained in their communities or were internally displaced after the 1948 war that surrounded Israel's creation.

Антисистемната му риторика наред със спорадичните нападки към арабското малцинство и политическата левица в страната,"се харчат" добре сред традиционната му база избиратели от работническата класа.
The anti-establishment rhetoric, along with occasional incitement against the country's Arab minority and the political left, has played well among his base of traditional, working-class voters.

Роден в бившия СССР, електоралната база на Либерман са рускоезични имигранти, привърженици на десницата и светски настроени израелци, които споделят враждебността му към арабското малцинство в Израел и към религиозната власт на ултраортодоксалните партии.
Born in the former Soviet Union, Lieberman's voter base is made up of fellow Russian-speaking immigrants, and rightists and secularists who share his hostility to Israel's Arab minority and the religious authority wielded by ultra-Orthodox Jewish parties.”.

Нужно е да се положат допълнителни усилия, за да се отстрани разрастващата се пропаст между бедни и богати и да се подобри положението на арабското малцинство, като се предприемат целесъобразни мерки във връзка със заетостта, правата на жените, социалното включване, образованието и публичната администрация.
On the domestic front, more efforts are needed to address the increasing poverty gap and to improve the situation of the Arab minority by adopting adequate measures, for instance, in the field of employment, education and public administration.

Електоралната база на родения в бившия Съветски Съюз Либерман е съставена основно от рускоезични емигранти и светски настроени десничари, които споделят неприязънта му към арабското малцинство в страната и религиозното влияние на ултраортодоксалните еврейски партии.
Born in the former Soviet Union, Lieberman's voter base is made up of fellow Russian-speaking immigrants, and rightists and secularists who share his hostility to Israel's Arab minority and the religious authority wielded by ultra-Orthodox Jewish parties.

Еврейската общност в Обединеното кралство е осведомена за тези предизвикателства, а през 2010 г. е основана работна група във Великобритания, която информира обществеността за проблеми, свързани с арабските граждани на Израел и улеснява възможни партньорства за арабското малцинство на Израел.
The Board of Deputies is also a founding member of the UK Task Force, an organisation which works to inform the UK Jewish community about issues relating to Arab citizens of Israel and facilitate partnerships to advance the opportunities of Israel's Arab minority.

Юридически център за правата арабските малцинства в Израел Мунаир.
The Legal Center for Arab Minority Rights in Israel Munair.

Адаля Юридически център за мониторинг правата арабските малцинства в Израел.
Adalah the Legal Center for Arab Minority Rights in Israel.

Значителното арабско малцинство в Израел също е оставило своя отпечатък върху израелската култура в такива сфери като архитектура, музика и кухня.
Israel's substantial Arab minority has also left its imprint on Israeli culture in such spheres as architecture, music, and cuisine.

Плодородните склонове на окупираните от Израел Голански възвишения са осеяни със села, населени с 22 000 друзи, арабско малцинство, което изповядва исляма.
The Golan Heights are scattered with villages inhabited by 22,000 Druze, an Arab minority who practice an offshoot of Islam.

Преди това Иран обвини регионалния си съперник Саудитска Арабия, че подкрепя сепаратистката дейност на иранското арабско малцинство.
However Iran has previously accused its regional rival, Saudi Arabia, of supporting separatist activity amongst Iran's Arab minority.

Този ход разгневи сунитското арабско малцинство в Ирак и изложи на опасност американските усилия да представят парламентарния вот като шанс за помирение между съперничещите ислямски секти след години на насилие.
The move has angered Iraq's Sunni Arab minority and jeopardized U.S. efforts to promote the parliamentary vote as a chance to reconcile the rival Islamic sects following years of violence.

Как да използвам "арабското малцинство" в изречение

Представители на арабското малцинство в Израел се събраха на голям протест в центъра на Тел Авив срещу спорен закон, който определя Израел к...

Дори и след тези промени критиците са убедени, че новият закон ще задълбочи чувството на алиенация сред арабското малцинство в страната, посочва агенция "Ройтерс".