Примери за използване на Афганистански бежанци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че Иран приютява около 3 милиона афганистански бежанци.
Хиляди афганистански бежанци живеят в лагера Шамшату близо до пакистанския град Пешавар.
Thousand Afghan refugees live in Shamshatoo camp… at the city of Peshawar in Pakistan.Че Иран приютява около 3 милиона афганистански бежанци.
Iran alone has received around three million Afghan refugees.Последните данни на ООН показват, че в Пакистан са регистрирани над 1, 4 милиона афганистански бежанци.
Recent UN figures show that Pakistan hosts 1.4 million registered Afghan refugees.Повишава се и броят на завръщащите се афганистански бежанци от Пакистан.
The number of returning Afghan refugees from Pakistan is also on the rise.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сирийски бежанципалестинските бежанциполитически бежанецеврейски бежанцибългарските бежанцииракски бежанциафганистански бежанцимюсюлмански бежанциклиматични бежанцидруги бежанци
Повече
Пакистан продължава да бъде дом на над три милиона афганистански бежанци.
Pakistan is host to over 3 million Afghan refugees.Пакистан от години е убежище за милиони афганистански бежанци, които напускат конфликтната страна.
For more than three decades, Pakistan has been home to millions of Afghan refugees fleeing conflict at home.Пакистан продължава да бъде дом на над три милиона афганистански бежанци.
Pakistan is still home to millions of Afghan refugees.Той обещава заплати и гражданство на живеещите в Иран афганистански бежанци в замяна на пътуване за служба в Сирия.
It promises Afghan refugees living in Iran wages and citizenship in exchange for a tour of duty in Syria.По оценката на ВКБООН в момента в Пакистан има около 2, 4 милиона афганистански бежанци.
According to statistics provided by the UNHCR, around 1.3 million Afghan refugees are currently in Pakistan.В Индия пък една бразилска мисионерка работи с афганистански бежанци и заедно със съпруга си имат футболно училище.
In India, a Brazilian missionary working with Afghan refugees runs a soccer school with her Argentinean husband.Въпреки това към тях ще се присъединят още три милиона афганистански бежанци от Пакистан.
There are three million Afghan refugees in Pakistan.Центърът се намира в Гомел, близо до Украйна,където е съсредоточена добре развиваща се общност от афганистански бежанци.
The centre is located in Gomel,close to Ukraine where there is a thriving community of Afghan refugees.Въпреки това към тях ще се присъединят още три милиона афганистански бежанци от Пакистан.
There were more than three million Afghan refugees who came to Pakistan.Тя е една от хилядите афганистански бежанци, които успяват да измамят компютризираната пакистанска система за регистрация и да получат лична карта.
Thousands of Afghan refugees have managed to dodge Pakistan's computerized system to get an identity card.Преди известно време във Виена млада турска студентка на обменни начала беше преследвана в обществена тоалетна от трима афганистански бежанци.
A while before, in Vienna, a young female Turkish exchange student had been pursued into a public restroom by three Afghan refugees.В гръцката столица демонстранти, сред които и афганистански бежанци, скандираха"Отворете границите" и"Ние сме човешки същества и имаме права".
In the Greek capital, protesters, including some Afghan refugees, chanted“Open the borders” and“We are human beings, we have rights”.Тя е една от хилядите афганистански бежанци, които успяват да измамят компютризираната пакистанска система за регистрация и да получат лична карта.
She was one Тези мадраси играят ключова роля в набирането на радикални талибани(новаци)сред милионите афганистански бежанци и сираци в Пакистан.
These madrasas played a key role in the recruitment До каква степен масовото депортиране на афганистански бежанци от Иран има дестабилизиращо въздействие върху западната част на Афганистан?
To what extent does mass deportation of Afghan refugees on the part of Iran have a destabilising impact on the western part of Afghanistan?Британският вестник"Гардиън" съобщи през октомври, че няколко експулсирани от Австралия афганистански бежанци са били убити след завръщането им в тяхната страна.
The British newspaper, The Guardian, reported in October that some Afghan refugees expelled from Australia had been killed upon their arrival in their country.Тя е една от хилядите афганистански бежанци, които успяват да измамят компютризираната пакистанска система за регистрация и да получат лична карта.
She was one Напрежението се увеличили миналата есен, когато хиляди афганистански бежанци към Пакистан са били принудени да избягат поради ръст на насилието, задържания и тормоз.
Tensions increased last fall as thousands of Afghan refugees in Pakistan were forced to flee amid increased violence, detentions, and harassment.Кадърът на фотографа Стив Маккъри успява да я превърне несъзнателно в посланик на тежкото положение на хиляди афганистански бежанци, преселили се в Пакистан.
Photographer Steve McCurry's picture Афганистанката е една от хилядите афганистански бежанци, които опитали да измамят компютризираната пакистанска система за регистрация и да получат гражданство.
Authorities say she was one Следва да добавя, че Съюзът приема само малка част от общия брой афганистански бежанци, повечето от които пребивават в съседни държави- предимно в Иран и Пакистан.
I should add that the Union accommodates only a small fraction of the total number of Afghan refugees, most of whom are residing in neighbouring countries, primarily Iran and Pakistan.Иран- страна, която привлича много афганистански бежанци, също е променила своите визови правила, което прави по-трудно за бежанците да останат там.
Iran, a country that had attracted many Afghan refugees, has also altered its visa rules, making it more difficult for Пакистан им позволявал да функционират от негова територия иприютил над 3 милиона афганистански бежанци, който се изсипали в Пакистан в рамките на една година след съветската военна интервенция.
It allowed them to function from Pakistani territory andaccommodated over 3 million Afghan refugees who poured into Pakistan within a year of Soviet military intervention in Afghanistan.На 17 март двама афганистански бежанци на възраст 19 и 20 години са осъдени на пет години затвор за извършено с„особена жестокост” изнасилване на жена в Кирхайм, град близо до Щутгарт на 17 август 2014 г.
March 17, two Afghan asylum seekers aged 19 and 20 were sentenced to five years in prison for the"particularly abhorrent" rape of a 21-year-old German woman in Kirchheim, a town near Stuttgart, on Aug 17, 2014.На 17 март двама афганистански бежанци на възраст 19 и 20 години са осъдени на пет години затвор за извършено с„особена жестокост” изнасилване на жена в Кирхайм, град близо до Щутгарт на 17 август 2014 г.
On March 17, two Afghan asylum seekers aged 19 and 20 were sentenced to five years in prison for the"particularly abhorrent" rape of a 21-year-old German woman in Kirchheim, a town near Stuttgart, on August 17, 2014.
