Примери за използване на Банков лиценз на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банков лиценз.
Имате банков лиценз за ЕС от Литва.
Obtain an EU Banking license in Cyprus.Кандидатствали са и за Европейски банков лиценз.
Турция издаде първия си банков лиценз от десет години насам.
Turkey has issued its first banking license in ten years.Сред първите чуждестранни финансови институции е получил банков лиценз в Русия.
It was one of the first foreign banks to be granted a banking licence in Australia.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
валиден лицензпубличен лицензсвободен лицензограничен лицензбанков лицензспециален лицензнастоящия лицензнов лицензнеобходими лицензисофтуерни лицензи
Повече
Klarna си осигури собствен банков лиценз в Европа през 2017 година.
Sweden-based Klarna received its banking license in 2017.Сред първите чуждестранни финансови институции е получил банков лиценз в Русия.
It was the first German financial institution to receive a banking licence in Vietnam.Klarna си осигури собствен банков лиценз в Европа през 2017 година.
Klarna secured its own banking licence in Europe in 2017.Prime Shipping Foundation съобщава още, че планира да получи банков лиценз в Гибралтар.
Prime Shipping Foundation plans to obtain a banking license in Gibraltar to simplify this task.Не зависи от нас да издадем банков лиценз- това е въпрос за правителствата".
It is not up to us to issue a banking licence- this is a matter for the governments.ОББ притежава пълен банков лиценз за извършване на банкови и финансови операции в страната и в чужбина.
UBB holds full banking license for performing През 2007 г. то получава пълен банков лиценз от Централната банка на Албания.
In year 2001, it obtained a universal banking licence from the Central Bank of Nigeria.През април 2004 г., банката се търгуват своята дългосрочна лиценз за банкиране на кредита на стандартна търговска банков лиценз.
Shinsei Bank later exchanged its long-term credit Не зависи от нас да издадем банков лиценз- това е въпрос за правителствата", обясни Драги.
It is not up to us to issue a banking licence- this is a matter for the governments," Draghi said.През април 2004 г.,банката се търгуват своята дългосрочна лиценз за банкиране на кредита на стандартна търговска банков лиценз.
In April 2004,the bank exchanged its long-term credit Учредяване: на 12 март 1999 г. БНБ предостави пълен банков лиценз за извършване на операции в страната и в чужбина.
Establishment: March 12, 1999, BNB granted full banking license for the country and abroad.Payzello си партнира с Laxmi Vilas Bank и Yes Bank, за да предостави на потребителите финансови решения, нопланира да кандидатства за собствен банков лиценз.
Payzello partnered with Laxmi Vilas Bank and Yes Bank to provide users with financial solutions, butplans to apply for its own banking licence.Главоболията около придобиването и поддържането на банков лиценз обаче е смятано за прекалено голям риск за тези компании.
The headache of getting, and maintaining, a banking license would likely be considered too big a risk for these companies.Възможно е също от N26 да не искат да инвестират много време ипари за създаване на подходящо дъщерно дружество във Великобритания със собствен банков лиценз.
It's possible that N26 didn't wish to invest plenty of money andtime so as to arrange a proper subsidiary firm in the U.K. with its banking license.Главоболиятa, свързани с получаването и поддръжката на банков лиценз вероятно ще се считат за твърде голям риск за тези компании.
The headache of getting, and maintaining, a banking license would likely be considered too big a risk for these companies.Възможно е също от N26 да не искат да инвестират много време ипари за създаване на подходящо дъщерно дружество във Великобритания със собствен банков лиценз.
It's also possible that N26 didn't want to invest a lot of time and money in order toset up a proper subsidiary company in the U.K. with its own banking license.Макар Danske Bank да няма банков лиценз в САЩ, евентуална забрана на американски банки да работят с датската институция ще доведе до изключването й от световната финансова мрежа.
While Danske doesn't have a banking license in the US, banning US correspondent banks from dealing with it would shut it out of the global financial network.На трето място, съгласно принципа“Sandbox” приемането на депозити от неограничен брой трети страни до стойност от 1 милион швейцарски франка не изисква банков лиценз.
Third, accepting deposits from an unlimited number of third parties below the aggregate value of CHF 1 million would not trigger banking license requirements(regulatory sandbox).За да запазите банков лиценз може по различни причини, вариращи от навременното представяне на доклад и завършване с откриването на действия, които не са посочени в разрешителното.
To save a bank license can for a variety of reasons, ranging from the timely submission of a report and ending with the discovery of acts not indicated in the permit.Според централните банкери, ако Facebook иска да взима депозити, тотя трябва да има банков лиценз или с други думи тя ще попадне под строгите регулации в индустрията.
Central bankers say that if Facebook wants to take deposits,it needs a banking licence, which would subject it to the strict regulation that goes with operating in that industry.BaFin, към който са се обърнали редица банки през последните седмици, твърди, чее отговорила на различни въпроси на финансовите институции, като как да получат банков лиценз в Германия например.
Bafin, which has been approached by numerous banks in recent weeks,said it answered questions from the banks such as how to get a banking license in Germany.Макар Danske Bank да няма банков лиценз в САЩ, евентуална забрана на американски банки да работят с датската институция ще доведе до изключването й от световната финансова мрежа.
While Danske does not have a banking license in the United States, banning US correspondent banks from dealing with it would amount to shutting it out of the global financial network.По данни на американското министерство на финансите латвийската банка ABLV носи отговорност зат. нар.„институционализирано пране пари“, след като европейските власти премахват нейния банков лиценз.
The US Treasury Department found out that ABLV, a Latvian lender,was involved in“institutionalised money laundering,” prompting EU authorities to withdraw its banking licence.Той няма да получи банков лиценз, който би му дал възможността да се възползва от средствата на Европейската централна банка, за да увеличи своята сила- ход, на който Берлин се противопостави.
It will also not get a banking licence, which would have allowed it to draw on European central Bank(ECB) funds to increase its firepower, another move Germany objected to.PSD2 ще увеличи възможностите за тези компании без банков лиценз да навлязат на финансовия пазар и доверието на потребителите към небанковите организации вероятно ще продължи да расте.
As PSD2 will increase the opportunities for companies without a banking license to enter the financial market, it is likely that the trend of increased consumer trust in non-banks will continue to grow.
