Примери за използване на Бездните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
В бездните на света.
Довели са я от бездните на ада чрез древен ритуал.
Бездните на мрака изискват силна дезинфекция.
Дълбочините ги покриха Като камък слязоха в бездните.
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.Бездните ги покриха: те потънаха в дълбините като камък.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Съавтор в книгата"Българи в бездните на света"(1986).
He co-authored the book“Bulgarians in the Abysses of the World”(1986).Положил си ме в най-дълбокия ров,В тъмни места, в бездните.
Thou hast laid me in the lowest pit,in darkness, in the deeps.Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.Положил си ме в най-дълбокия ров,В тъмни места, в бездните.
You have put me in the lowest pit,In dark places, in the depths….Чрез Неговото знание се разтвориха бездните И от облаците капе роса.
Pro 3:20 By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down dew.Положил си ме в най-дълбоката яма;в тъмни места, в бездните.
You have laid me in the lowest pit,In dark places, in the depths.Той събра като куп морските води,Тури бездните в съкровищници.
He gathers the waters of the sea together as a heap.He lays up the deeps in storehouses.Положил си ме в най-дълбоката яма;в тъмни места, в бездните.
Thou hast put me in the lowest pit,in dark places, in the depths.”.Има ползотворни бездни: това са бездните, в които се погребва злото.
There are good Положил си ме в най-дълбокия ров,В тъмни места, в бездните.
Ps 88:6 You have laid me in the lowest pit,In darkness, in the depths.Родих се, когато нямаше бездните, Когато нямаше извори изобилващи с вода.
When there were no depths, I was brought forth, when there were Положил си ме в най-дълбокия ров,В тъмни места, в бездните.
Psalm 88:6 says Thou hast laid me in the lowest pit,in darkness, in the deeps.Pro 8:24 Родих се, когато нямаше бездните, Когато нямаше извори изобилващи с вода.
Pro 8:24 When there were no depths I was brought forth, when there were Положил си ме в най-дълбокия ров,В тъмни места, в бездните.
Ps 88:6 Thou hast put me in the lowest pit[bor],in dark places, in the depths.Слава и хвала теб, о Сатана, в небесните висини,където царуваш и в бездните на ада, където се спотайва мечтата твоя.
Glory and praise to you, o satan, In the heights of heaven,where you reigned And in the depths of hell where.Господи Боже на небесните сили,Който седиш на херувими и виждаш бездните.
Be in awe of God,Who is seated among the Cherubim and looks on the deeps….Чистих достатъчно лайна от пода в карцера из бездните на Мордор.
I cleaned up enough shit swabbing the floors of the SHU down in the pits of Mordor.Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.Запитах морето и бездните, и влечугите живи души, и те ми отвърнаха:„Не ние сме Богът твой: над нас търси!”.
I asked the sea and the depths, and the living, creeping things, and they answered:'We are not thy God, seek above us.'.Видяха Те водите, Боже,видяха Те водите и се уплашиха; Разтрепериха се и бездните.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee;they were afraid: the depths also were troubled.Запитах морето и бездните, и влечугите живи души, и те ми отвърнаха:„Не ние сме Богът твой: над нас търси!”.
I asked the sea and the deeps, and the creeping things that lived, and they replied,"We are not thy God, seek higher than we.".Ти, Който Си ми показал много и тежки притеснения,пак ще ме съживиш и от бездните на земята пак ще ме избавиш.
You who have shown me many troubles and distresses Will revive me again, Andwill bring me up again from the depths of the earth.”.Запитах морето и бездните, и влечугите живи души, и те ми отвърнаха:„Не ние сме Богът твой: над нас търси!”.
I questioned the sea and the depths, and the creeping things which have life, and they replied,“We are not your God, seek above us.”.Октоподите могат да се открият от тропиците до полюсите, от кораловите рифове до пясъчните наноси,от плитките лагуни до бездните.
You can find octopuses from the tropics to the poles, from coral reefs to sand flats,from tide pools to the abyss.От духането на ноздрите Ти вадите се струпаха на куп, Вълните застанаха като грамада, Бездните се сгъстиха всред морето.
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
