Какво е " БЕЗЧИНСТВА " на Английски - превод на Английски

• outrages
• atrocities
• abuses
• violence
• rascaldom
• excesses

Примери за използване на Безчинства на Български и техните преводи на Английски

Има безчинства по улиците.
There's violence in the street.

Русия ще претърпи много безчинства.
Russia will witness many outrages.

Криминалните безчинства не намаляха.
Criminal violence has not decreased.

Страната на многобройните безчинства.
It's the land of multiple outrage.

Той върши всички безчинства, злодения, престъпления.
It commits all outrages, debaucheries, and crimes.

Без попщина и свещенически безчинства.
Free of popery and the abuses of the clergy.

Има доста безчинства по магистралите, на паркингите за почивка и тем подобни.
There's lots of… violence off the highways and rest stops and such.

Старк разисква истината относно тези безчинства.
Dr. Stark inquires into the truth concerning these outrages.

Когато Свамиджи казва:"Всичко това са безчинства, елате при Кришна," това не е хубаво.
When Swamiji says'This is all rascaldom; come to Kṛṣṇa,' this is not good.

Слушай."16 нива със свръхреалистични убийства и безчинства.
Listen to this."Sixteen levels of ultra-realistic murder and mayhem.

Сведения за безчинства, извършени от тълпи, оформят всекидневните новини на нашето време.
Accounts of outrages committed by mobs, form the every-day news of our times.

Не смей да споменаваш за мама, нещастна жертва на мъжките безчинства.
Don't even mention the name of my mother, of a miserable victim of your male crimes!

Напомняне за такива безчинства в името на Христа станало известно на широката публика неотдавна.
A reminder of such outrages in the name of Christ came to public notice recently.

Новата информация за пазари за роби може да се добави към дългия списък на безчинства”.
The latest reports of‘slave markets' for migrants can be added to a long list of outrages[in Libya].".

Те се вижда, че превъзхождаха в безчинства и престъпления, и затова служат като паметници на Божието правосъдие.
They appear to have excelled in violence and crime, and hence are monuments of divine justice.

Както папа Пий XII през Втората световна война, папа Бенедикт XV отказва да осъди немските безчинства.
Like Pope Pius XII during the Second World War, Pope Benedict XV refused to condemn German atrocities.

Местните млади мъже, отчаяни от бедността и предполагаемите безчинства на войниците по време на контратерористичните рейдове, се радикализират.
Local young men who are frustrated by poverty and alleged abuses by soldiers during counterterror efforts are becoming radicalized.

Затова е в интерес на иранския народ и неговото бъдеще да бъдем поясни в осъждането на тези безчинства.
Therefore, it is in the interests of the Iranian people and its future that we be clearer in our denunciation of these abuses.

Хората се крият зад тези ритуали и символи за да извършват огромни безчинства, всички против вярванията които казват, че следват.
And people shield themselves with these rites and symbols in order to commit major outrages, all of them against the beliefs that they say they follow.

И какво ли още не- геноцид, изтезания, поробване, домашно насилие, малтретиране на деца, стрелба в училищата, изнасилване и още десетки всекидневни безчинства.
And all the rest- genocide, torture, enslavement, domestic murder, child abuse, school shootings, rape and scores of daily outrages.”.

След убийствата, започва нова серия от жестоки безчинства в Берлин и цяла Германия, с хиляди членове на комунистическата партия, други революционери и цивилни убити.
After the murders, a new series of violent outrages in Berlin and whole Germany started, with thousands of KPD members, other revolutionaries and civilians being killed.

Разбирате, почтена госпожице, че единственото ми престъпление се състои в това, че не предадох бащата на Маделон на съдебните власти и така не сложих край на неговите безчинства.
You perceive, Mademoiselle, that my only crime was that I refrained from giving Madelon's father up to justice, thereby making an end of his crimes.

Преди 73 години завърши Великата отечествена война, сломен бе нацизмът, сложен бе край на неговите зверства, безчинства и варварство, погребани бяха плановете му за световно господство.
Seventy-three years ago, the Great Patriotic War ended, Nazism was crushed and its atrocities, outrages and barbarity were tebrminated, and plans for world domination were defeated.

За жалост, научните безчинства се превърнаха в много сериозен и широко разпространен проблем, който заплашва цялата парадигма на основаващата се върху науката медицина- освен ако не се направят промени.
Unfortunately, scientific misconduct has become a very serious and widespread problem that threatens the entire paradigm of science-based medicine- unless changes are made.

Киев заяви, че жертвите сами са си спретнали пожара, но очевидците, телевизионните кадри и видеозаписите в социалните мрежи разказват истината за запалването и за последващите безчинства.
Kiev alleged that the victims had themselves accidentally started the fire, but eyewitnesses, television footage and social media videos told the true story, as they have about subsequent atrocities.

Shirin Ebadi, която осъди тези безчинства с голям риск за себе си и която заради това спечели Нобеловата награда за мир, продължава да го прави от името на всички етнически групи и религиозни общности.
Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result, continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.

Имаше едно време един брутален и безскрупулен диктатор на богата на петрол арабска страна, който въпреки добре документираните си безчинства беше ухажван и подкрепян от Съединените щати и други.
Once upon a time, there was a brutal and reckless dictator of an oil-rich Arab country who, despite his well-documented excesses, was stroked and supported by the United States and other Western governments.

Научните безчинства се превърнаха в много сериозен и широко разпространен проблем, който заплашва цялата парадигма на основаващата се върху науката медицина- освен ако не се направят промени.
In our modern world, scientific misconduct has become a very serious and so widespread problem that it threatens the entire paradigm of science-based medicine(or for that matter science-based anything) unless changes are made inside these industries.

Това е обяснено в"Чайтаня Чаритамрита" в съвсем прост стих: хаия маяра даса, кари нана абхилаша:"Веднага щом стана слуга на мая, ще сътворя толкова много безчинства в името на философията и науката.".
That is explained in the Caitanya-caritāmṛta in a very simple verse, haiyā māyāra dāsa, kari nāna abhilāṣa:"As soon as I become servant of māyā, then I shall create so many rascaldom in the name of philosophy and science.".

Едни много точни хора, организирали измама, от която ще получат куп пари, и готови да разпоредят всякакви безчинства в Афганистан, на тринайсет хиляди километра от тук. Но същевременно те много държат нещата тук, у дома, да бъдат чисти и подредени.
They're very correct people, running a scam that generates a lot of money, prepared to order all kinds of mayhem eight thousand miles away in Afghanistan, but wanting things clean and tidy on their own doorstep.

Как да използвам "безчинства" в изречение

Съпругата на вицепремиера Дончев изригна заради циганските безчинства в Габрово |

Наказанията на полицаи правят циганските безчинства дръзки и безнаказани, смята Каракачанов | Политика | OFFNews.bg

С умиление чета покъртителните коментари за злата съдба на милите палестинци и ужасните безчинства на евреите.

БезЧинства – върши страшни злодеяния. Няма Чин над него. „Няма страх от Бога“, биха казали навремето.

Безчинства на турци и гърци. — Изтезания въ селската черква. — Избититѣ селяни. — Изгаряне на селото

Това демотивираше състава и правеше циганските безчинства още по-дръзки и безнаказани. Не и сега, категоричен е той.

Протести, палежи и безчинства заради новият президент на САЩ! Либералите, малцинствата и Лейди Гага не го искат!

Ромските безчинства нямат край! Стефан опита да наръга с нож в сърцето полицай – униформеният стреля и…

Ромските безчинства нямат край - кошмарният случай "Алекс от Бяла" се повтори снощи в Нова Загора - Bez-cenzura

20. През тази година на Крит пристигнали множество войници и извършили много безчинства (άσοτίες) и безчислени престъпления (άναρίθμητα).