Какво е " БОМ СМЯТА " на Английски - превод на Английски

• bohm believes
• bohm feels

Примери за използване на Бом смята на Български и техните преводи на Английски

Бом смята, че същото е вярно и за нашето собствено равнище на съществуване.
Bohm believes the same is true at our own level of existence.

Която и да е теория да обясни напълно нещо, което е безкрайно, Бом смята, че.
For any theory to completely explain something that is infinite, Bohm.

Бом смята, че примерите на обективно активно осмисляне могат да бъдат.
Bohm feels that examples of objectively active meaning can be found.

Тъй като не би било възможно за която и да е теория да обясни напълно нещо, което е безкрайно, Бом смята, че откритото научно търсене може да върши по-добра работа, ако изследователите се въздържат да правят подобни допускания.
Because it would not be possible for any theory to completely explain something that is infinite, Bohm suggested that open scientific inquiry might be better served if researchers refrained from making this assumption.

Обаче Бом смята, че един резултат може да има неограничен брой причини.
However, Bohm felt that an effect could have an infinite number of causes.

Вместо това тя е резултатът на вид нелокален„ резонанс на осмисляния" или вид нелокално взаимодействие, подобно, но не същото като нелокалната взаимовръзка, която позволява на двойка фотони да манифестира един и същи ъгъл на поляризация, както ние видяхме в глава 2( по технически причини Бом смята, че простата квантова нелокалност не може да обясни ПК или телепатията, а само една по-дълбока форма на нелокалност, някакъв вид„ свръхнелокалност" би предложила подобно обяснение).
Instead, it would be the result of a kind of nonlocal“resonance of meanings,” or a kind of nonlocal interaction similar to, but not the same as, the nonlocal interconnection that allows a pair of twin photons to manifest the same angle of polarization which we saw in chapter 2(for technical reasons Bohm believes mere quantum nonlocality cannot account for either PK or telepathy, and only a deeper form of nonlocality, a kind of“super” nonlocality, would offer such an explanation).

Бом смята, че разглеждането на вселената като холодвижение ни предоставя този контекст.
Bohm believes viewing the universe as a holomovement does provide us with a context.

Например Бом смята, че електронът не е нещо единично, а цялост, обгръщаща(забулваща) от край до край цялото пространство.
For example, Bohm believes an electron is not one thing but a totality or ensemble enfolded throughout the whole of space.

Бом смята, че примерите на обективно активно осмисляне могат да бъдат открити в други физически процеси.
Bohm feels that examples of objectively active meaning can be found in other physical processes.

С други думи, Бом смята, че електронът е не само подобен на ума, но е твърде сложна единица, което е много далеч от стандартния възглед, че електронът е проста, лишена от структура точка.
In other words, Bohm believes that an electron is not only mindiike, but is a highly complex entity, a far cry from the standard view that an electron is a simple, structureless point.

Бом смята, че вездесъщността на осмислянето предлага възможно обяснение както за телепатията, така и за дистанционното виждане.
Bohm believes the ubiquitousness of meaning offers a possible explanation for both telepathy and remote viewing.

Социологът Бом смята, че хората, изправени пред бедност, са 30 до 40 процента от населението.„Те не са си представяли, че ще са в това положение 20 години след смяната на системата“, добавя той.
Bohm, the sociologist, puts those facing poverty at around 30 to 40 percent of the population, adding:"This isn't a situation they imagined they would be in 20 years after the change of system.".

Бом смята, че елементарните частици са свързани по същия начин както образите на рибата върху двата телевизионни монитора.
Bohm believes subatomic particles are connected in the same way as the images of the fish on the two television monitors.

Бом смята, че причината субатомните частици да остават в контакт една с друга, независимо от разстоянието между тях, не се дължи на факта, че те си разменят някакви сигнали на пред-назад, а защото тяхната разделеност е илюзия.
Bohm believes the reason tiny particles are able to remain in contact with one another, regardless of distance, is not because they are sending some sort of signal back and forth, but because their separateness is an illusion.

Бом смята, че причината субатомните частици да остават в контакт една с друга, независимо от разстоянието между тях, не се дължи на факта, че те си разменят някакви сигнали напред-назад, а защото тяхната разделеност е илюзия.
Bohm therefore suggests that subatomic particles can remain in contact with each other, regardless of the distance seperating them, not because they are sending a mysterious signal back and forth, but because their seperateness is an illusion.

Бом смята, че причината субатомните частици да остават в контакт една с друга, независимо от разстоянието между тях, не се дължи на факта, че те си разменят някакви сигнали напред-назад, а защото тяхната разделеност е илюзия.
David Böhm believed the reason subatomic particles are able to remain in contact with one another regardless of distance is not because they are sending some sort of mysterious signal back and forth, but because their separateness is an illusion.

Всъщност Бом смята, че нашата почти универсална наклонност да фрагментираме света и да пренебрегваме динамичната взаимосвързаност на всички неща е отговорна за много от проблемите ни, не само в науката, но и в живота и в обществото ни.
Indeed, Bohm believes that our almost universal tendency to fragment the world and ignore the dynamic interconnectedness of all things is responsible for many of our problems, not only in science but in our lives and our society as well.

Бом смята, че тази втора гледна точка може да бъде дори по-правилна, защото да мислим себе си като холографски ум/мозък, гледащ към една холографска вселена, е отново абстракция, опит за отделяне на две неща, които в крайна сметка не могат да бъдат отделени.
Bohm believes this second point of view might even be the more correct, for to think of ourselves as a holographic mind/brain looking at a holographic universe is again an abstraction, an attempt to separate two things that ultimately cannot be separated.

Макар Улман да смята, че подобни открития са доказателство за стоящото зад тях състояние на взаимосвързаност, за което говори Бом, той смята, че дори по-убедителен пример на холографска цялост може да бъде открита в друг аспект на сънуването.
Although Ullman believes such findings are evidence of the underlying state of interconnectedness Bohm is talking about, he feels that an even more sound example of holographic wholeness can be found in another aspect of dreaming.

Интересно е, че Бом също смята, че на едно субквантово ниво отвъд атома има много фини енергии, все още.
This is interesting, for Bohm also believes that at a subquantum level beyond the atom there are many subtle energies still unknown to science.

Физикът от Лондонския университет Дейвид Бом, например, смята че откритието на Аспект дава основание да се смята, че обективната реалност не съществува, че въпреки солидния си вид, Вселената е от огромна холограма.
University of London physicistDavid Bohm, for example, believes Aspect's findings imply that objective reality does not exist, that despite its apparent solidity the universe is at heart a phantasm, a gigantic and splendidly detailed hologram.

Физикът от Лондонския университет Дейвид Бом, например, смята че откритието на Аспект дава основание да се смята, че обективната реалност не съществува, че въпреки солидния си вид, Вселената е от огромна холограма.
University of London physicist David Bohm believed Aspect's findings imply that objective reality does not exist and that despite its apparent solidity, the universe is fundamentally a phantasm, a gigantic and splendidly detailed hologram(Talbot2000).

Също както Бом е на мнение, че не е възможно да съществува безпорядък в една вселена, която е във висша степен неделима и цяла, Шри Ауробиндо смята, че това важи и за съзнанието.
Just as Bohm believes that it is not possible for disorder to exist in a universe that is ultimately unbroken and whole, Sri Aurobindo believed that the same was true of consciousness….

Семейство Бом се премести на Соломоновите острови през 2011 г. за това, което те смятаха, че ще е петгодишно назначение, но Господ е имал други планове.
The Boehm family moved to the Solomon Islands in 2011 for what they thought would be a five-year stint, but the Lord had other plans.

Но Бом не смята, че този възглед може да обясни например.
But Bohm does not feel that this view can explain.

Всъщност, както отбелязахме, Бом не смята никоя теория за правилна в един абсолютен смисъл, включително своята собствена.
But even Bohm did not believe any theory to be correct in an absolute sense, including… his own.

Всъщност, както отбелязахме, Бом не смята никоя теория за правилна в един абсолютен смисъл, включително своята собствена.
Indeed, as mentioned, Bohm does not believe any theory is correct in an absolute sense, including his own.

Бом признава, че няма основание да смята, че неявният ред е краят на нещата.
Bohm concedes that there is no reason to believe the implicate order is the end of things.