Примери за използване на Вече познатия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще отворите вече познатия прозорец.
Ще разгледаме музикални примери на модулации, които ще бъдат включени в вече познатия ни период.
We will look at musical examples of modulations that will be included in the period already known to us.Отново използваме вече познатия ни начин за четене на файл ред по ред.
Again, we use the already familiar method for reading a file line by line.Следователно, потребителите често избират продуктови разширения, прехвърляйки върху тях впечатленията си от вече познатия бранд.
Consequently, customers often choose product extensions transferring their impressions on the already familiar brand.Профилът на безопасност при популацията с MDD демонстрира съответствие с вече познатия профил на безопасност на кветиапин за други показания.
The safety profile in the MDD population was shown consistent with the already known safety profile of quetiapine in other indications.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
познати лица
познатия свят
познатата вселена
познат глас
познато място
познат пръстен
позната среда
познати хора
позната ситуация
позната обстановка
Повече
Хората ги приемат, ако не винаги с голям ентусиазъм, най-малко без възражение,като продукти на вече познатия“Баухаус стил”….
The public accepts them, if not always with great enthusiasm, at least without opposition,as the products of an already familiar“Bauhaus style”….И за това не е било необходимо да се прекъсва вкусът на продукта с вече познатия и приятен вкус на нещо друго(като цяло децата са хапвали както обичайните, така и сладките картофени пюрета).
And for this it was not necessary to interrupt the taste of the product with the already known and pleasant taste of something else(in general, the children ate well both the usual and sweet mashed potatoes).Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта,ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium also mounted a concerted decades-long advertising campaign to associate diamonds with love,courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".Експериментирайки с комбинации от съставки,добавяйки към вече познатия и изучаван състав на нови, полезни елементи, можете да създадете най-ефективния инструмент за всеки тип кожа, като се отървете от почти всички недостатъци.
By experimenting with combinations of ingredients,adding to the already familiar and studied the composition of new, useful items, you can create the most effective means for your type of skin, getting rid of virtually any deficiencies.Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта,ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium also mounted a concerted advertising campaign to create an association between diamonds and love,courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта,ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium also mounted a concerted advertising campaign that spanned decades, in order to create an association of diamonds with love,courtship and marriage, under the now familiar slogan"Diamonds are Forever".Консорциумът„Де Беерс” предприел и съгласувана рекламна кампания с десетилетна история, която свързвала диамантите с любовта,ухажването и брака, под вече познатия слоган:„Диамантите са вечни.”.
The De Beers consortium mounted a concerted decades-long advertising campaign, beginning in the late 1930s, to firmly ensconce the association of diamonds with love,courtship and marriage, under the now familiar slogan"diamonds are forever".И дори в вече познатите диагностични формулировки има нововъведения.
And even in the already familiar diagnostic formulations innovations appear.Тази връзка е вече познат ни тъкане метод.
This connection is done already familiar to us a way of weaving.Установяване на връзка между вече познати и нови факти.
Distinguish between new information and facts already known.Павел и влезе през вече познатите вратата на мазето.
Paul Street and enter through the now familiar cellar door.Пресъздайте вече познатото.
Aggregating the already known.Първо, изберете вече познати плодове и зеленчуци: тикви, картофи, моркови, ябълки.
To begin with, choose already familiar fruits and vegetables: squash, potatoes, carrots, apples.Системата притежава редица преимущества над вече познатите системи за охлаждане а именно.
The system has a number of advantages over the already known cooling systems namely.Някой предпочита вече познатата тапет и боя, а някой търси нови материали.
Someone prefers the already familiar wallpaper and paint, and someone tries new materials.Всяка сутрин, щом се събудя,чувствам вече познатата болка.
Every morning, when I awake,I feel a now familiar pain.Направете снимка на вече познатата територия.
Take a picture on the already familiar territory.Крайният резултат е вече познат.
The final outcome is already known.А изразът"парите не миришат"? Вече познати.
And the expression"money does not smell"? Already familiar.Знаете какво е знанието му, за да не повтаряте вече познатата информация.
Но колективната мисъл на човечеството е вече позната.
But the mass thought of humanity is already familiar.Ключ в ежедневието ив научното познание- признаването на вече познатото.
The key in both worldly and scientific knowledge is recognition,that is, recognition of the already known.Този тип упражнения е вече познат на учениците.
This type of exercise was already familiar to sociology students.Чрез личностно израстване и поглед, и крачка отвъд вече познатото ни.
Through personal growth& glimpse and step beyond the already known.Темите са винаги извън обсега на вече познатото.
The themes are always beyond the scope of the already familiar.
