Какво е " ВИЕ ЗАЯВИХТЕ " на Английски - превод на Английски

• you said
• you stated
• you have declared

Примери за използване на Вие заявихте на Български и техните преводи на Английски

Вие заявихте, че натискът бил прецедент.
You said there's precedent.

В друга част от своето изказване Вие заявихте.
In another part of your speech, you said.

Вие заявихте, че не сте социолог.
You have said that you're not an environmentalist.

В отговор на предишния мой въпрос Вие заявихте.
In response to my third question you said.

А вие заявихте, че нямате нищо против.
You said you had no objection to it.

В отговор на предишния мой въпрос Вие заявихте.
In response to one of my previous questions, you said.

Вие заявихте съгласието си пред църквата.
You have declared your consent before the church.

CCN: В съобщението LinkedIn вие заявихте, че ще има нови функции.
CCN: On a LinkedIn post you stated new features will be coming out.

Вие заявихте, че има информационно затъмнение по темата.
You said that there was a news blackout on the subject.

Трето, г-н член на Комисията, Вие заявихте, че ние трябва да съблюдаваме екологичните стандарти.
Thirdly, Commissioner, you said that we must comply with environmental standards.

Но вие заявихте, че убийството не задължително е престъпление.
And you stated that homicide Is not necessarily always murder.

Във вашето оплакване срещу агент Бристоу, Вие заявихте, че вашите преследвачи ви проследиха до тоалетната?
In your complaint against agent Bristow, you stated that your pursuers tracked you to the restroom?

ПИТАЩ: Вие заявихте вчера, че прошката е изкоренител на карма.
Questioner: You stated yesterday that forgiveness is the eradicator of karma.

Майстор Мотоме Чиджива… вместо бездейно да чакате смъртта в позорна бедност, Вие заявихте желанието си да умрете достойно чрез харакири.
Master Motome Chijiiwa… rather than sit and wait for death in dire poverty, you have declared your wish to die honorably by harakiri.

Но вие заявихте, че не сте виждали д-р Флеминг от миналата седмица.
But you said that you hadn't seen Dr Flemming since last week.

(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, Вие заявихте своята надежда, че Тунис ще постигне напредък в областта на демократична реформа и свободата на изразяване.
(FR) Mr President, Commissioner, you have stated your hope that Tunisia will make progress in the areas of democratic reform and freedom of expression.

Вие заявихте, че новото преброяване ще бъде прозрачно и основаващо се на стандартите на ЕС.
You have said the new census will be transparent and based on EU standards.

Въпрос: Господин Алиев, вие заявихте, че в Азербайджан са били проведени демократични избори, имате 30 партии и свободен печат.
Question: Mr. Aliyev, you stated that democratic elections were held in Azerbaijan. There are 30 parties and free press in Azerbaijan.

Вие заявихте, че сте в течение на всичко по този случай свързано с вашия департамент.
You said you were aware of everything about this case as it related to your department.

Euronews: Докато бяхте в Босна и Херцеговина, вие заявихте пред парламента, че патриотизмът няма нищо общо с национализмите- това е особено отнасящо се за ЕС.
Efi Koutsokosta:“While in Bosnia you said in front of the parliament that patriotism has nothing to do with nationalisms, this is really relevant also in the EU.

Вие заявихте, че не бива да говорите за основната мистерия, като имахте предвид, че тя не трябва да бъде разкривана пред външни хора.
You said you were speaking of a central mystery, meaning it was not to be spoken of to outsiders.

Накратко, преди година съпругът ви си направи застраховка живот, в офиса в Атина и вие сте наследницата и вие заявихте, че не знаете нищо.
To recap: about a year ago your husband took out a life insurance policy at our Athens office with you as the beneficiary and you have stated you know nothing about it.

Mисис. Ризо, вие заявихте че мис Уесли говори за своята вяра през цялото време.
Mrs. Rizzo, you stated that Ms. Wesley talks about her faith all the time.

Аз обаче бих насърчил Комисията да бъде по-активна в подкрепата си за това проучване и да използва времето, което споменахте- вие заявихте, че първите резултати могат да са налични след период от пет години- за да помогнете на всички онези, които търсят шистов газ, да гарантират, че използваните методи не са неблагоприятни за естествената околна среда.
I would, however, encourage the Commission to be more active in supporting this prospecting, and to use the time you mentioned- you said that the first results may be available in five years' time- to help all those searching for shale gas to ensure that the methods used are not detrimental to the natural environment.

Д-р Бомонт, вие заявихте, че клонирането на хора ще се приеме зле и ще е трудно постижимо.
Dr Beaumont, you have stated that the cloning of humans would be ill-considered and difHcult to accomplish.

Вие заявихте, че сте се появили в небето над Египет по същото време, приблизително, когато е била оказана помощ на Атлантида.
You stated that you appeared in the skies over Egypt at approximately the same time that aid was given to Atlantis.

Когато стигнахме под ваше командване, полковник, вие заявихте, много ясно, че ние никога няма да намерите негри, които биха могли да се държи изпит за пилот, За да го направи през училище за пилоти, да оцелеят основните битки.
When we came under your command, Colonel, you stated very clearly that we would never find Negroes who could pass a pilot's exam, make it through flight school, survive basic combat.

Вие заявихте, че"Европа 2020" включва мерки за оползотворяване на потенциала за разкриване на"зелени" работни места в Европейския съюз.
You said that Europe 2020 included measures to exploit the potential for the creation of green jobs in the European Union.

Инспектор Айвс, вие заявихте, че трябва да очакваме терористите да използват груби химически, биологични и радиоактивни оръжия, които могат да нанесат огромни поражения на града.
Deputy Assistant Commissioner Ives, you have stated that we must now expect terrorists to use crude CBRN weapons that could cause mass devastation to this city.

Вие заявихте много ясно как подобни неща се случват в Европа; г-жа Hirsch изтъкна това ясно, а г-н Papanikolaou и г-жа Първанова говориха за трансграничния характер на този проблем.
You have stated very clearly how such things come to pass in Europe; Mrs Hirsch pointed it out clearly and Mr Papanikolaou and Mrs Parvanova spoke about the cross-border nature of this matter.

Как да използвам "вие заявихте" в изречение

Вие заявихте пред Българска телевизия, че окупационните действия на КТ "ПОДКРЕПА” не представляват престъпление по смисъла на Наказателния кодекс.