Какво е " ВНИМАТЕЛЕН БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• careful balance

Примери за използване на Внимателен баланс на Български и техните преводи на Английски

Онлайн игра с добра графика и внимателен баланс.
Online game with good graphics and thoughtful balance.

Но бъдете изключително внимателен баланс на пари в брой бързо се изчерпва.
But be extremely careful balance of cash quickly running out.

И двете са важни, разбира се, като между тях трябва да бъде постигнат внимателен баланс.
Both are important, of course, and a careful balance needs to be struck between them.

Както разгледахме по-рано, полетът на самолета е внимателен баланс на тяга, влачене, тежест и повдигане.
As we covered earlier, an aircraft's flight is a careful balance of thrust, drag, weight and lift.

Интересна история в този случай, в непосредствена близост до добро чувство за хумор и внимателен баланс игра.
Interesting story in this case adjacent to the good humor and thoughtful game balance.

Вашият идеален портфейл трябва да търси внимателен баланс на риска в зависимост от вашата толерантност към риска.
Your ideal portfolio should strike a careful balance of risk depending on your risk tolerance.

Нашите услуги се адаптират към стила на работа на клиентите ни и включват внимателен баланс между глобалните тенденции и местната среда.
Our service offerings are adaptive to our client's styles of working and they involve a careful balance between global trends and the local environment.

Тънкият изказ на Пичай за"внимателен баланс" на бизнес модела на Android ще бъде разгледан като предупреждение за потребителите, производителите на телефони и Европейската комисия.
Pichai's subtle talk of a“careful balance” of the Android business model will be seen as a warning shot to consumers, phone makers, and the European Commission.

Поддържането на нивото на кръвната захар в оптималните граници е внимателен баланс между това каква храна се яде, физическата активност и лекарствата.
Keeping your blood glucose level at the optimum range is a careful balance between what food is eaten, physical activity and medication.

Чрез предоставяне внимателен баланс между теория и практика, планът подготвя студентите за ключови софтуерни позиции в индустрията, правителствата и институциите, където софтуерно инженерство се превърна в ключова дейност.
By providing a careful balance between theory and practice, the plan prepares you for central software positions in industry, government and institutions where software engineering has become a key activity.

В развитието на личността вашата основна задача е да запазите внимателен баланс между желаните амбиции и правилните методи за тяхното постигане.
In personality development your main task is one of preserving a careful balance between desirable ambitions and right methods of obtaining them.

Чрез предоставяне внимателен баланс между теория и практика, планът подготвя студентите за ключови софтуерни позиции в индустрията, правителствата и институциите, където софтуерно инженерство се превърна в ключова дейност.
It also provides a careful balance between theory and practice, the plan prepares you for key software positions in industry, government and institutions where software engineering has become a key activity.

Поддържането на нивото на кръвната захар в оптималните граници е внимателен баланс между това каква храна се яде, физическата активност и лекарствата.
Keeping blood glucose levels in the optimum range is a careful balance between what food is eaten, insulin dose and physical activity levels.

Чрез предоставяне внимателен баланс между теория и практика, планът подготвя студентите за ключови софтуерни позиции в индустрията, правителствата и институциите, където софтуерно инженерство се превърна в ключова дейност.
By providing a careful balance between theory and practice, this degree plan prepares you for key software positions in industry, government and institutions where software engineering has become a focal activity.

Да се отправиш на експедиция по реката и да я завършиш благополучно изисква внимателен баланс между проучване, удовлетвореност на клиентите, безопасност и приходи- ключовите условия за успешно представяне.
Mounting a river expedition and seeing it through to a successful completion is a careful balance of research, client satisfaction, safety and profit- the keys to a successful performance.

Чрез предоставяне внимателен баланс между теория и практика, планът подготвя студентите за ключови софтуерни позиции в индустрията, правителствата и институциите, където софтуерно инженерство се превърна в ключова дейност.
By providing a careful balance between theory and practice, the program will prepare students for central software positions in Software industry, government and institutions where software engineering has become a key activity.

Чрез чудесна изолация, оптимизиран компактен обем и внимателен баланс на остъкляването, с изчисления с PHPP, слънцезащита, изключително малко или никакви термомостове, иновативна електро система и осветление и не на последно място- вентилационна система с рекуперация с много добри характеристики.
With excellent insulation, optimized compact size and careful balance of glazing, with PHPP calculations, sun protection, reduced or no thermal bridges, innovative electricity services and lighting, and last but not least- a ventilation system with heat recovery with the highest characteristics.

Чрез внимателен баланс на задължителните курсове, избираеми, специализации, умения и сръчност модули и международни песни, програмата е внимателно проектирана, за да се гарантира, че студентите се учат чрез правене, като в същото време ги осигурим с основните понятия и умения, необходими за успех в областта, както по време на обучението си и в работния свят след дипломирането.
Through a careful balance of mandatory courses, electives, specializations, skill modules and international tracks, the program has been carefully designed to ensure that students learn by doing, whilst also providing them with the essential concepts and skills required to succeed in the field, both during their studies and in the working world after graduation.

Дизайнът на стъклените обеми на сградата включва внимателен баланс на топлинни загуби, отблясъци, параметри на използваното стъкло, визуално качество и вариации в наличието на дневна светлина, което осигурява достатъчното й количество и визуална връзка с околната среда, увеличаващи производителността и комфорта на служителите.
The design of the glass portions of the building has struck a careful balance between factors such as heat loss, reflectiveness, the parameters of the glass used, visual quality and variations in the availability of daylight, assuring a sufficient quantity of light and a visual connection with the surrounding environment, which increases employees' comfort and productivity.

Дизайнът на стъклените обеми на сградата включва внимателен баланс на топлинни загуби, отблясъци, параметри на използваното стъкло, визуално качество и вариации в наличието на дневна светлина, което осигурява достатъчното й количество и визуална връзка с околната среда, увеличаващи производителността и комфорта на служителите. Озелененият покрив спомага и за вътрешния комфорт в сградата, редуцирайки външния шум и вибрации.
The design of the glass portions of the building has struck a careful balance between factors such as heat loss, reflectiveness, the parameters of the glass used, visual quality and variations in the availability of daylight, assuring a sufficient quantity of light and a visual connection with the surrounding environment, which increases employees' comfort and productivity.

Но се притесняваме, че днешното решение ще развали внимателния баланс, който сме постигнали с Android, и ще изпрати притеснителен сигнал в полза на затворените системи и срещу отворените платформи.
We are concerned that today's decision will upset the careful balance that we have struck with Android, and that it sends a troubling signal in favor of proprietary systems over open platforms.

Въпреки че фосфат и калций са важни за костната структура, внимателният баланс на двата минерала е необходим за правилната минерализация на костите- консумацията на твърде много фосфор с твърде малко количество калций може да доведе до загуба на костна маса.
Although phosphorus and calcium are important in bone structure, a careful balance of these two minerals is essential for proper bone mineralization- consuming too much phosphorus and too little calcium can lead to bone loss and osteoporosis.

Въпреки че фосфат и калций са важни за костната структура, внимателният баланс на двата минерала е необходим за правилната минерализация на костите- консумацията на твърде много фосфор с твърде малко количество калций може да доведе до загуба на костна маса.
Though phosphorus and calcium are both important in bone structure, the careful balance of the two minerals is necessary for proper bone mineralization- consumption of too much phosphorus with too little calcium can result in bone loss.

Но се притесняваме, че днешното решение ще развали внимателния баланс, който сме постигнали с Android, и ще изпрати притеснителен сигнал в полза на затворените системи и срещу отворените платформи.
But we are concerned the decision will upset the careful balance we have struck with Android, and that it sends a troubling signal in favour of proprietary systems over open platforms.

Въпреки че фосфат и калций са важни за костната структура, внимателният баланс на двата минерала е необходим за правилната минерализация на костите- консумацията на твърде много фосфор с твърде малко количество калций може да доведе до загуба на костна маса.
Though phosphate and calcium are both essential in bone structure, the cautious balance of the two minerals is needed for correct bone mineralization- consumption of too much phosphorus with insufficient calcium consumption can lead to bone loss.

Създадени са народни асамблеи като висши органи за взимане на решения, съветите са избирани с внимателен етнически баланс(във всяка община, например при трима членове трябва да бъдат включвани един кюрд, един арабин и един асирийски или арменски християнин като поне един от тримата трябва да е жена).
Popular assemblies have been created as the ultimate decision-making bodies, councils selected with careful ethnic balance based on the ethnic make-up of each municipality(for example, this could include one Kurd, one Arab and one Assyrian or Armenian Christian, and at least one of the three has to be a woman.).

Тънък баланс между внимателно обмисляне и бързи решения.
The key is finding the balance between careful consideration and hasty decision making.

Ако управляваш потенциално опасна машина или ти е нужен силен физически баланс или внимателна кординация, остани си вкъщи за безопасност.
If you operate potentially dangerous machinery or need strong physical balance or careful hand-eye coordination to be safe, stay home.

Method Studios на Хансен е сред основоположниците на дигиталното разкрасяване в музикалните клипове и рекламите, чийто силно стилизиран вид не изисква внимателния натуралистичен баланс на филмите и телевизията.
Those include Hansen's Method Studios, which pioneered beauty in music videos and commercials, whose highly stylized look didn't require the carefully naturalistic balance of films and television.

Бъдете внимателни: точната картина на хормоналния баланс може да даде не присъствие на менструация, а хормонални тестове.
Be careful: the exact picture of hormonal balance can give not the presence of menstruation, but hormonal tests.

Как да използвам "внимателен баланс" в изречение

Скандинавският стил установява внимателен баланс между минималистичната ефективност и личните потребности. Този стил се характеризира с голи орнаменти, органични материали и чисти детайли.