Какво е " ВНИМАТЕЛНО ПЛАНИРАНО " на Английски - превод на Английски

• carefully planned
• carefully contrived
• thoroughly planned

Примери за използване на Внимателно планирано на Български и техните преводи на Английски

Че е внимателно планирано.
Only when it is carefully planned.

Всичко бе доста внимателно планирано.
Everything was quite carefully planned.

Това бе внимателно планирано, създавано и проведено.
This was carefully planned, constructed and created.

Че всичко е внимателно планирано.
The abduction must have been carefully planned.

Убийството на баща ми е внимателно планирано.
My father's murder was carefully planned.

Това беше едно внимателно планирано събитие.
It was a carefully contrived occurrence.

Тук всичко е подредено и внимателно планирано.
Here everything is orderly and carefully planned.

Всичко е било внимателно планирано предварително.
It was all carefully planned in advance.

Всичко, което правя, мадам, е внимателно планирано.
Everything I do is carefully planned, madame.

Всичко ще бъде внимателно планирано и лесно разбираемо.
Everything would be carefully planned and easily understood.

Храненето на жената трябва да бъде внимателно планирано.
A woman's nutrition should be carefully planned.

Но това е внимателно планирано двойно убийство. Това не е пиянски импулс.
This is a carefully planned double murder not an act of drunken impulse.

Което господин Айви е направил, е било внимателно планирано и изпълнено.
Mr Ivey staged a carefully planned and executed sting.

Сватбеното тържество е важно събитие и трябва да бъде внимателно планирано.
Weddings are momentous celebrations and should be planned carefully.

Това беше внимателно планирано от онези същности, които не желаят този инструмент да остане жизнеспособен.
This was carefully planned by those entities which do not want this instrument to remain viable.

Всичко друго около похищаването на Гейл е било внимателно планирано.
Everything else about Gail's capture was carefully planned.

Всяка компания трябва да бъде внимателно планирано и репетираха ролите са разпределени, тогава успехът е гарантиран.
Each company must be carefully planned and rehearsed roles are distributed, then success is guaranteed.

Това, което господин Айви е направил, е било внимателно планирано и изпълнено.
What Mr. Ivey did was to stage a carefully planned and executed sting.”.

В резултат на разследването се оказа, че престъплението е предварително подготвено и внимателно планирано.
As a result of the investigation it turned out that the crime was prepared in advance and carefully planned.

(Голямата депресия) не беше случайност; Това беше едно внимателно планирано събитие.
The Great Depression was not accidental, it was a carefully contrived occurrence.

С това оформление пространството трябва да бъде внимателно планирано, тъй като често има малко място за обзавеждане.
With this layout, the space needs to be carefully planned, as there is often little room for furniture.

Всяко тържествено събитие ще бъде запомнено в продължение на много години, ако то е внимателно планирано и добре подготвено.
Any solemn event will be remembered for many years if it is carefully planned and thoroughly prepared.

Мястото на всеки елемент от интериора трябва да бъде внимателно планирано- всички ненужни трябва да бъдат незабавно отстранени.
The location of each element of the interior must be carefully planned- all unnecessary should be immediately removed.

Наясно съм, че безопасното и доброволно завръщане на сирийските бежанци по домовете им трябва да бъде внимателно планирано и ръководено.
I am aware that safe and voluntary return home of the Syrian refugees needs to be carefully planned and managed.

По-късно Kronen Zeitung съобщи, че това е внимателно планирано, а ролята на"рускинята" е изиграна от босненски студент.
Later, the Kronen Zeitung reported that the footage had been thoroughly planned and the“Russian woman” turned out to be a Bosnian student.

Тя може да бъде някаква настолна игра, подобна на масата на покер или на алкохолна рулетка, забавен костюм или внимателно планирано рали.
It can be some kind of board game, similar to table poker or an alcoholic roulette, a funny suit or a carefully planned rally.

Преди да бъдете внимателно планирано и безупречно изпълнено пространство, в което никакъв детайл не е случайно и нито един квадратен сантиметър се използва безмилостно.
Before you is a carefully planned and flawlessly executed space in which no detail is accidental and no one square centimeter is used thoughtlessly.

Международната общност остро осъди престъплението и призова Рияд да проведе прозрачно разследване, а турският президент Реджеп Ердоган нарече по-рано убийството на Хашоги внимателно планирано.
The world community has condemned the crime, calling on Riyadh to carry out a transparent investigation, and Turkish President Recep Tayyip Erdogan described Khashoggi's murder as a thoroughly planned crime.

Ердоган:„Необходимо е изтеглянето на САЩ да бъде внимателно планирано и претворено в живота в условията на сътрудничество с правилните партньори, за да могат да бъдат защитени интересите на международната общност и на сирийския народ.
The withdrawal, Erdogan said,“must be planned carefully and performed in cooperation with the right partners to protect the interests of the United States, the international community and the Syrian people.”.

Компромисната резолюция представляваше добра отправна точка и аз подкрепих измененията в полза на едно внимателно планирано и подготвено поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия, отразявайки борбата срещу глобалното затопляне.
The compromise resolution was a good starting point, and I supported the amendments in favour of a carefully planned and prepared phase-out of nuclear power, reflecting the fight against global warming.

Как да използвам "внимателно планирано" в изречение

Жилищното пространство е внимателно планирано с цел осигуряване на всички функционални удобства на своите обитатели.

Всъщност – екскурзията ще бъде спонтанно приключение само за вас. За нас тя е внимателно планирано и организирано събитие – резултат на много опит и висок професионализъм. Елате с нас и ще ви го докажем!