Примери за използване на Внимателно подбрано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Следователно всичко е внимателно подбрано.
Разполагане с внимателно подбрано семейство домакин.
Placed with carefully selected host family.Гроздето е ръчно брано, а след това внимателно подбрано и сортирано.
The grapes are hand-picked, then carefully selected on sorting tables.Разполагане с внимателно подбрано семейство домакин.
Placement with a carefully selected host family.След внимателно подбрано отглеждане успяхме да произведем този щам….
After carefully selected breeding we have managed to produce this strain….Combinations with other parts of speech
Разполагане с внимателно подбрано семейство домакин.
Private room with a carefully selected Host Family.Следователно, лекарството за неговото лечение трябва да бъде внимателно подбрано.
Therefore, the remedy for its treatment must be carefully selected.Гроздето е внимателно подбрано от лозя по билата на Подбалкана.
The grapes are carefully selected from vineyards on sub-Balkan hillside locations.Внимателно подбрано грозде от Ел Grifo имоти и парцели на нашите най-добрите производители.
Carefully selected grapes of the El Grifo estate and plots of our best growers.Нашето бобо грозде е внимателно подбрано по метода„ Това да, това не, харесва ми като мен“.
Our bobal grape has been carefully selected under the method of'This yes, this no, I like it like me'.Внимателно подбрано место, добре известен вкус, обогатен с най-качествено домашно сирене.
Carefully selected meat, well-known taste enriched with the best quality home cheese.Вината се произвеждат от внимателно подбрано грозде от селектирани лозови масиви в Тракийската низина.
Ние произвеждаме висококачествени брашна, тип500,тип700 и тип1150 от внимателно подбрано българско жито.
We produce high quality flour tip500,tip700 and tip1150 from carefully selected Bulgarian wheat.Мястото е внимателно подбрано в планинска и екологична чиста местност, отдалечена от големия град.
The place is carefully selected in a mountainous, environmentaly clean area, away from the big city.Хотел Бистра и Галина предлага изискан ресторант с внимателно подбрано меню от френски майстор готвач.
Bistra& Galina Hotel offers a sophisticated restaurant with a carefully selected menu by a French master chef.Вината се произвеждат в малки серии, от внимателно подбрано грозде и с изключителна грижа и респект към традициите.
The wine is produced in small series from carefully selected grapes with care and respect to the tradition.Обедното меню е внимателно подбрано и включва разнообразни международни и местни ястия, задоволяващи и най-изискания вкус.
The lunch menu is carefully selected and includes diverse international and local dishes, contenting the most exquisite taste.За вашето сватбено тържество ресторантът може да бъде стилно декориран, а менюто внимателно подбрано и съобразено с вашия вкус и бюджет.
For your wedding restaurant can be tastefully decorated and carefully selected menu and according to your taste and budget.IC INTRACOM произвежда и дистрибутира внимателно подбрано портфолио от продукти в сферата на компютърните и мрежови технологии.
IC INTRACOM produces and distributes a carefully selected portfolio of top products in the fields of computer and network technology.Въпреки че звучи странно за англоезичния слушател,името на движението е внимателно подбрано, за да отразява баланса между патриотизма и проевропейските ценности.
Though awkward-sounding to the English ear,the group's name was carefully chosen to reflect a balance between patriotism and pro-European values.Всяко вино се произвежда от внимателно подбрано грозде, осигурявайки висококачествена суровина за едно завладяващо сетивата„изживяване в бутилка“.
Each wine is produced from carefully selected grapes, providing high-quality raw material for a fascinating the senses"experience in a bottle.".Това значи, че наистина началното състояние на Вселената трябва да е било много внимателно подбрано, ако, разбира се, моделът на горещия Голям взрив е коректен назад чак до началото на времето.
This means that the initial state of the universe must have been very carefully chosen if the hot big bang model was correct right back to the beginning of time.Всяка глава започва с внимателно подбрано мото- от класици, от известни поети или от напълно неизвестни автори, в които авторката е съзряла мъдрост и дълбочина.
Each chapter begins with a carefully chosen motto- by classics, famous poets or completely unknown authors in whose work the author had noticed wisdom and depth.Отпуснете се, наслаждавайки се на вашето питие, внимателно подбрано от нашата селекция или се насладете на специалната атмосфера край басейна, на великолепната ни кухня и богатаия ни избор от вина.
Relax and enjoy a selection from our carefully chosen drinks menu, or enjoy our excellent cuisine and our rich selection of wines in the special atmosphere of the poolside.Менюто е внимателно подбрано от известният шеф и ресторантьор с 40 г. стаж Веселин Шарков и неговата дъщеря Павлина Шаркова, работили дълги години в Япония, Англия, Сингапур, Америка и др.
The menu is carefully selected by our chef and a restauranteur of 40 years, Veselin Sharkov, and his daughter Polina Sharkova, who have worked for many years in Japan, UK, Singapore, the America, etc.Предлагаме на клиентите си внимателно подбрано портфолио от продукти, което осигурява повишена ефикасност, сигурност и им позволява да се фокусират върху това, което правят най-добре.
We offer our clients a carefully selected portfolio that brings increased efficiency, security and allows them to focus on what they do best.Pord от внимателно подбрани селскостопански прасета.
Pord from carefully selected farm pigs.Всеки от тях е внимателно подбран и комбиниран с други в подходящи количества.
Each of them has been carefully selected and combined with others in appropriate quantities.Внимателно подбрани за специална работа.
All carefully chosen for one particular task.Те са внимателно подбрани от 4 различни емблематични шотландски региона.
They are carefully selected from 4 different emblematic Scottish regions.
