Какво е " ВОЕННОМОРСКО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• naval presence

Примери за използване на Военноморско присъствие на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това флотилията на Кацонис е единственото руско военноморско присъствие в региона.
As a result, Katsonis' fleet was the only Russian naval presence in the region.

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
The question remains, then, why is Russia's naval presence still elevated in the region?

С многонационална бойна група в Крайова, въздушна полиция и силно военноморско присъствие".
With a multinational battlegroup in Craiova, air policing, and a strong naval presence.

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
The query stays, then, why is Russia's naval presence nonetheless elevated within the area?

С многонационална бойна група в Крайова, въздушна полиция и силно военноморско присъствие".
Including with a Romanian-led, multinational brigade in Craiova; air policing and a strong naval presence.

През 2013 г. Русия възстанови постоянното военноморско присъствие в Средиземно море.
In 2013, Russia reestablished a permanent naval presence in the Mediterranean Sea with its Mediterranean Squadron.

Тяхното военноморско присъствие и търговски стокообмен излизат от рамките на Средиземно море и достигат в Атлантика до Британските острови, Канарските острови и Западна Африка.
Their naval presence and trade extended throughout the Mediterranean to the British Isles, the Canaries, and West Africa.

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
So, why is the Russian Navy staking a permanent presence in the region?

Посилното военноморско присъствие в района може да има положително въздействие върху състоянието на сигурността в Сомалия и съответно в района като цяло.
A stronger naval presence in the region may have a positive influence on the security environment in Somalia and, consequently, in the region as a whole.

Въпросът остава, защо руското военноморско присъствие продължава да е увеличено в региона?
So the question remains Why is the presence of the Russian navy still increasing in the region?

Тяхното военноморско присъствие и търговски стокообмен излизат от рамките на Средиземно море и достигат в Атлантика до Британските острови, Канарските острови и Западна Африка.
Their naval presence and trade extended throughout the Mediterranean and beyond, to Atlantic Iberia, the British Isles, the Canaries, and West Africa.

Целта на похода е осигуряване на военноморско присъствие в оперативно важни райони на Световния океан.
According to the press service, the goal of the campaign is ensuring a naval presence in operationally important areas of the World Ocean.

Загубихме стратегически важен плацдарм за Русия, осигуряващ нашето военноморско присъствие в Индийския океан и в зоната на Персийския залив.
Lost a strategically important base for Russia, providing Russian naval presence in the Indian ocean and the Persian Gulf.

САЩ смятат, че целта на Русия е по-голямо военноморско присъствие и демонстриране на способност за контрол над морски райони по време на конфликт.
They underscore what the U.S. Navy sees as a Russian military goal-- to broaden their naval operations and demonstrate a capability to control maritime areas during conflict.

Въпреки че военноморско присъствие на САЩ е глобално, а в областта на отговорност на командването на Пентагона по някакъв начин да попадат всички страни на света, официалното обяснение за присъствието на американските военни сили от Африканския рог до Молукския залив ще стане още по-настъпателно.
Although the US maritime presence is global, and every country in the world, in one way or another, falls under the responsibility of the various Pentagon commands, the official line justifying the US presence from the Horn of Africa to the Strait of Malacca will now be more assertive and direct.

До есента на 1946 г. Съветският съюз значително увеличава своето военноморско присъствие край турските брегове, а на Балканите са струпани мощни сухопътни сили.
In the period of months from summer to autumn of 1946, the Soviet Union increased its naval presence in the Black Sea, having Soviet vessels perform maneuvers near Turkish shores.

Тъй като Русия поддържа постоянно военноморско присъствие край сирийските брегове от 2013 г., САЩ и съюзниците им вече следяха внимателно какво точно могат и какво не могат да правят обновените руски ВМС.
With Russia maintaining a permanent naval presence off Syria since 2013, the United States and its allies were already keeping track of exactly what the refurbished Russian Navy could and couldn't do.

За сравнение по-малките държави в Югоизточна Азия имат доста ограничено военноморско присъствие във водите, които водят към Малакския проток и свързват Западния Пасифик с Индийския океан.
By comparison, the smaller nations of Southeast Asia field a very limited naval presence in the waters that lead to the Malacca Strait and link the western Pacific to the Indian Ocean.

Руското военно струпване сега включва нарастващо военноморско присъствие, ракети с далечен обсег и батальони, подкрепяни от най-модерните танкове на Москва, посочи посланикът на САЩ в НАТО.
Russia's military build-up now includes a growing naval presence, long-range rockets and a battalion of troops backed by Moscow's most modern tanks, the U.S. ambassador to NATO said.

Ходът за разполагане на повече морски пехотинци в Гуам е мотивиран от почти непрестанните оплаквания на японски жители по отношение на американското военноморско присъствие в Окинава,„крайъгълният камък на Тихия океан, който много морски пехотинци наричат свой дом“, по думите на ветерана пехотинец и колумнист Джеймс Кларк.
The move to station more Marines in Guam is motivated by the near-constant complaints by Japanese residents regarding the US Marine presence in Okinawa,"the keystone of the Pacific that many Marines call home," in the words of veteran Marine turned Task and Purpose columnist James Clark.

Тъкмо онзи ден Вашингтон обяви, че увеличава своето военноморско присъствие в Южнокитайско море, за да се увери, че Китай не смята Южнокитайско море за китайски, вместо за американски териториални води.
Just the other day Washington announced that it was increasing its navy warships in the South China Sea to make sure China doesn't think the South China Sea is Chinese, instead of American, territorial waters.

Китай ще присъства сериозно в Централна и Източна Азия и в западната част на Тихия океан, поддържайки военноморско присъствие в Източно- и Южнокитайско морета, а също в пристанищата и другите инфраструктурни обекти на морските комуникации, както и на оръжейния пазар по крайбрежието на Индийския океан.
A greater China will emerge in Central and East Asia as well as in the western Pacific, with a big naval presence in the East and South China Seas as well as port-building projects and arms transfers on the Indian Ocean littoral.

Днес постигнахме съгласие по две допълнителни морски мерки: повишено военноморско присъствие на НАТО в Черно море за засилени учения, упражнения и осведоменост върху ситуацията; и координационна функция на нашите постоянни военноморски сили, когато оперират с други съюзнически сили в региона на Черно море“.
We agreed on two additional maritime measures: an increased NATO naval presence in the Black Sea for enhanced training, exercises and situational awareness, and a maritime coordination function for our Standing Naval Forces when operating with other allied forces in the Black Sea region.

Екипажите на повече от 70 кораба от руския военноморски флот, изпълняващи задачи в рамките на руското военноморско присъствие в Световния океан, ще посрещнат Нова година в открито море, без да понижават нивото на бойна готовност“ се казва в разпространеното съобщение на ведомството.
The crews of more than 70 warships and support vessels of the Russian navy, performing tasks in the framework of a naval presence in the oceans, will welcome the new year in the sea without reducing the specified level of combat readiness, said in a release.

Руското военно струпване сега включва нарастващо военноморско присъствие, ракети с далечен обсег и батальони, подкрепяни от най-модерните танкове на Москва, посочи посланикът на САЩ в НАТО.
Russia's military build-up in Syria includes a"considerable and growing" naval presence, long-range rockets and a battalion of ground troops backed by Moscow's most modern tanks, the U.S. ambassador to NATO said on Wednesday.

Днес постигнахме съгласие по две допълнителни морски мерки: повишено военноморско присъствие на НАТО в Черно море за засилени учения, упражнения и осведоменост върху ситуацията; и координационна функция на нашите постоянни военном….
Today, we agreed on two additional maritime measures: an increased NATO naval presence in the Black Sea for enhanced training, exercises and situational awareness, and a maritime coordination function for our Standing Naval Forces when operating with other Allied forces in the Black Sea region.

Основната цел на поредния поход е„осигуряване на военноморското присъствие на Русия в оперативно важни райони на Световния океан”.
The goal of the mission, as it was said, was to“ensure Russia's naval presence in operationally important areas of the oceans.”.

Официално целта му е"гарантиране на военноморското присъствие в оперативно важни райони на световния океан".
The aim of the campaign is“providing a naval presence in the operationally important areas of the World ocean”.

Официално целта му е"гарантиране на военноморското присъствие в оперативно важни райони на световния океан".
The goal of the voyage, it continued, is"to ensure naval presence in the important areas of the World Ocean.

Как да използвам "военноморско присъствие" в изречение

– Въпросът с усиленото военноморско присъствие на НАТО край бреговете ни ще се решава през октомври.

Сирия в замяна на доставки на оръжие е дал съгласие за разширяване на военноморско присъствие на Русия в региона средиземноморски ;

- Русия е в много по-добра позиция, отколкото дори преди две години. С намесата си в Сирия тя си осигури военноморско присъствие в Средиземно море и военновъздушно в Близкия изток.