Какво е " ВРЪЩАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• returns
• return
• refunds

Примери за използване на Връщанията на Български и техните преводи на Английски

Да увеличи връщанията чрез.
Step up returns by.

Връщанията се изпращат на ваш риск.
Returns are sent at your risk.

Спрете връщанията, започнете разследванията.
Stop returns, start investigations.

Връщанията изискват специфични процеси.
Returns need specific processes.

Подходящото разпределение също ще намали връщанията.
Appropriate distribution will reduce returns, too.

Връщанията се изпращат на ваш риск.
Return shipments are sent at your own risk.

FRONTEX увеличи дейностите си в сферата на връщанията.
Enhancing the role of FRONTEX in the field of return.

Връщанията се извършват от Клиентското обслужване.
Refunds are done via customer support.

Как ще се справите с оплакванията, връщанията, забавянията?
How will you handle complaints, returns, delays?

(Връщанията не се приемат без попълването на формуляра).
(Refunds are not accepted without the form completed).

Да подобрят условията в Гърция и ускорят връщанията в Турция;
Improve conditions in Greece and accelerate returns to Turkey;

Връщанията в този случай се подкрепят от обща визова политика.
Returns in this case are being backed up by a common visa policy.

FRONTEX увеличи дейностите си в сферата на връщанията.
The Agency has already significantly scaled-up its activities on returns.

Връщанията на външните носители се изрязват от диалоговия изход( 3696).
Extraneous carriage returns are cut from dialog output( 3696).

Увеличете продължителността на времето между връщанията в детската стая.
Increase the time duration in between your returns to the nursery.

Връщанията трябва да бъдат изпратени в рамките на 30 дни от получаването на Вашия пакет.
Returns must be sent within 30 days from the day you got your package.

Определено е необходимо да се увеличи броят на връщанията в Турция.
What is definitely needed is to increase the number of returns to Turkey.

Връщанията трябва да бъдат изпратени в рамките на 30 дни от получаването на Вашия пакет.
The return must be sent back within 30 days of receipt of your package.

За да бъдат приети, връщанията трябва да отговарят на следните характеристики.
To be accepted, the returns have to answer the following characteristics.

През декември 2017 г. тя започва да подпомага и връщанията с планирани търговски полети.
In December 2017, it also began supporting returns on scheduled commercial flights.

Процентът на връщанията е още по-нисък, ако вземем предвид само връщанията извън Европа.
The return rates are even lower if we consider only returns outside Europe.

Индустриалните статистики показват, че връщанията на книгите могат да бъдат с 30 или повече% от продажбите.
Industry statistics reveal that book returns can be 30% or more of sales.

Някои държави като Германия и Франция избирателно спират връщанията съгласно"Дъблин II" за Гърция.
Some countries, such as Germany and France, are selectively suspending returns under Dublin II to Greece.

Връщанията се приемат само с номер на разрешение за връщане, който е достъпен от мен по електронна поща.
Returns are only accepted with a returns authorisation number which is available from us by e-mail.

Не бива да забравяме и че връщанията на мигранти в Турция трябва да се извършва според правилата на международното право.
We should not forget that the return of migrants to Turkey must be done according to the rules of the international law.

Осъществява мониторинг на оперативните нужди на държавите членки, свързани с осъществяването на връщанията, включително чрез събиране на оперативни данни;
Monitor the operational needs of Member States related to the implementation of returns, including by collecting operational data;

Този диапазон на курсовете се отнася до връщанията преди приспадане при неизпълнение на кредита, така че реалната възвръщаемост ще бъде по-малко….
This rate range refers to returns before deducting for loan defaults, so your actual returns will be something less.

При все това броят на пристиганията продължава да надвишава броя на връщанията от Гърция в Турция, което води до допълнителен натиск върху гръцките острови.
However, important shortcomings remain, particularly with regard to the still too slow rate of return from Greece to Turkey, which has placed additional pressure on the Greek islands.

И че два от тези интервали измерват същото пространство от време, каквото изтича между две последователни наводнения и между връщанията на пролетта и събирането на реколтата.
And that two of these intervals measured the same space of time as elapsed between the successive inundations, and between the returns of spring-time and harvest.

Връщанията у дома, заедно с увеличения миграционен натиск към Европа, сигнализират, че условията за живот в регионалните страни, които приемат бежанци, са станали непоносими.
The returns, along with the increasing migration to Europe, signal that conditions in regional host countries have become increasingly intolerable, the refugees and aid officials said.

Как да използвам "връщанията" в изречение

След връщанията си от Германия през месец юли и месец декември Сифу Багалев организира още два семинара.

Връщанията се осъществяват до адрес: гр. Сливен, бул. „Стефан Караджа“ №5, Търговски център „Симо Ко“, ет. 2, офис 1.

Царят има и много спомени със сегашния премиер Бойко Борисов, който беше негов охранител при връщанията му в страната.

При едно от връщанията си в родината Недялка се омъжва за трети път - за диригента Илия Стоянов. Отново за кратко.

И не съжалявай, че нещо си пропуснал да видиш – така ще имаш повод пак да се върнеш, както усещам връщанията там не омръзват…

Връщанията им винаги са се бавили. Оставя ли ги от централния склад да ми отметнат върнатото и веднага ме хакат с 4,90 лв. на всяка стока. Мерси!

Sash, благодаря! Желая ти чудесни моменти в Италия. Е и аз планирам нещо , но за всичко като му дойде времето…, защото там наистина връщанията не омръзват.

ЕС разшири мандата на граничната си агенция миналата година, като я натовари освен да помага за охраната на външните граници на Съюза и да ускори връщанията на незаконните мигранти.

До юни догодина ЕК очаква връщанията да увеличат с 50 на сто в сравнение с тази година. От Либия се предвижда да бъдат върнати до февруари догодина още 15 000 мигранти на доброволни начала.