Какво е " ВСЯКО ПРЕДПОЛАГАЕМО " на Английски - превод на Английски

• any alleged
• any suspected
• every supposed

Примери за използване на Всяко предполагаемо на Български и техните преводи на Английски

Възможно е да разследваме всяко предполагаемо нарушение на Правилата за добросъвестно ползване.
We may investigate any suspected breach of the Rules of Acceptable Use.

Ние спазваме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify.

Жa всяко предполагаемо непредвидено предаване на инфекциозни агенти чрез ветеринарномедицински продукти.
(fa) any suspected unintended transmission via a veterinary medicinal product of any infectious agent.

Не обявеният източник, а посланието е важно при всяко предполагаемо предаване чрез медиум.
It is not the alleged source, but the message that is important in any supposed channelling.

Инспекторът на АНТКОМ декларира всяко предполагаемо нарушение на действащите мерки за опазване.
(a) CCAMLR inspectors shall report on any alleged breach of the conservation measures in force.

Въпреки това нашето твърдение е, че има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
However, there are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

При разследване на всяко предполагаемо нарушение на условията или лицензионно споразумение, измама или друга подобна или незаконна дейност на играч.
Investigate any suspected violations or user guidelines or License Agreement, fraud or other similar and/or unlawful activity.

Въпреки това нашето твърдение е, че има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
Let's be clear that there are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

Всяко предполагаемо прехвърляне от страна на Потребител на тези правила за Информационната зала или задълженията, произтичащи от тях, в нарушение на техните условия, е недействително.
Any purported assignment by a User of these Data Room Rules or the obligations created hereby in violation of its terms is void.

Въпреки това нашето твърдение е, че има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
However, it is our contention that there are viable and intellectually plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

Пациентите, използващи помпа, трябва също да проверяват нивата на кетоните при всяко предполагаемо прекъсване на доставянето на инсулин, независимо от нивата на кръвната захар.
Patients using a pump should also check their ketone levels with any suspected insulin interruption, regardless of blood glucose levels.

Въпреки това нашето твърдение е, че има приложими и интелектуално правдоподобни отговори на всяко предполагаемо библейско противоречие и грешка.
However, we fully believe that there are totally possible and absolutely plausible answers to every supposed Bible contradiction and error.

Всъщност се прилага обратният механизъм, при който Москва използва всяко предполагаемо великодушие по конкретен въпрос, за да усъвършенства своята програма в други области.
In fact, the reverse mechanism applies, with Moscow exploiting any supposed magnanimity on a particular issue to advance its agenda in other areas.

Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим Вас и компетентните органи за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
We have put in place procedures to deal with any alleged violation of personal data and will notify you and the competent authorities for an infringement when we are legally obliged to do so.

Нашият клиент отрича да е имал такъв контакт с г-жа Грант и още по-категорично отрича всяко предполагаемо нападение, по-специално предполагаемото нападение, което се е случило в София през 2002 г.", се казва в тяхното съобщение.
Our client denies having such contact with Ms. Grant and further vehemently denies any alleged assault at all, in particular, the alleged assault occurring in Sofia, Bulgaria, in 2002,” a statement reads.

Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим вас и всеки приложим регулатор за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

През септември 2002 г. администрацията на Буш огласи своята Национална стратегия за сигурност, узаконяваща упот ребата на сила за отстраняване на всяко предполагаемо пре дизвикателство, насочено срещу глобалната хегемония на САЩ, която трябва да бъде наложена веднъж завинаги.
In September 2002, the Bush administration announced its National Security Strategy, which declared the right to resort to force to eliminate any perceived challenge to US global hegemony, which is to be permanent.

Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим вас и всеки приложим регулатор за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
We have put in place procedures to deal with any alleged violation of personal data and will notify you and any applicable regulator of an infringement when we are legally obliged to do so.

Всяко предполагаемо незаконно убийство, малтретиране, заплаха или нападение срещу журналисти, независимо дали от държавни или недържавни субекти, следва да бъде своевременно разследвано по ефективен и независим начин, за да бъдат извършителите изправени на съд.
Any alleged unlawful killing, ill-treatment, threat or attack against journalists, whether by State or non-State actors, should be promptly investigated in an effective and independent manner, with a view to prosecuting the perpetrators of such crimes and bringing them to justice.

Че по отношение на всяко заподозряно лице и всяко предполагаемо деяние прокурорът преценява дали е било извършено престъпление и дали са налице достатъчно доказателства за започване на наказателно преследване.
For each suspect and each alleged act, the prosecutor evaluates whether a criminal offence has been committed and whether there is probable cause to prosecute the suspect.

Що се отнася до вредата, която се изразява в направените поради изкуствено завишена цена преразходи, като тази на водородния пероксид, предмет на процесния по главното производство картел, това място може да бъде определено само за всяко предполагаемо пострадало лице, взето поотделно, и по принцип ще бъде в седалището на това лице.
As for loss consisting in additional costs incurred because of artificially high prices, such as the price of the hydrogen peroxide supplied by the cartel at issue in the main proceedings, that place is identifiable only for each alleged victim taken individually and is located, in general, at that victim's registered office.

Въвели сме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение в работата с личните данни и ще уведомим Вас и всеки компетентен регулатор за установеното нарушение, когато законът ни задължава да направим това.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

Всеки член на Комисията, по искане на който и да било друг член, и когато му е предоставена подходящата информация, разследва във възможно най-пълна степен всяко предполагаемо нарушение от негови граждани или от риболовни съдове, притежавани или контролирани от негови граждани, на разпоредбите на настоящата конвенция или на всяка една мярка по опазване и управление, приета от Комисията.
Each member of the Commission shall, at the request of any other member, and when provided with the relevant information, investigate fully any alleged violation by fishing vessels flying its flag of the provisions of this Convention or any conservation and management measure adopted by the Commission.

Ние въведохме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на сигурността на личните данни и ще уведомяваме Вас и всеки компетентен регулатор за дадено нарушение, когато сме задължени по закон да направим това.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

Като се вземат предвид предходните разпоредби на тази точка, разпоредбите на член 52 на Първата конвенция, член 53 на Втората конвенция, член 132 на Третата конвенция и член 149 на Четвъртата конвенция ще продължат да бъдат прилагани към всяко предполагаемо нарушение на конвенциите и ще се разпростират до всяко предполагаемо нарушение на този протокол.
Subject to the foregoing provisions of this paragraph, the provisions of Article 52 of the First Convention, Article 53 of the Second Convention, Article 132 of the Third Convention and Article 149 of the Fourth Convention shall continue to apply to any alleged violation of the Conventions and shall extend to any alleged violation of this Protocol.

Въвели сме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на сигурността на личните данни и ще уведомим Вас и всеки отговорен регулатор при нарушение на сигурността, когато съществува законово изискване да го направим.
We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

Всеки член на Комисията, по искане на който и да било друг член, и когато му е предоставена подходящата информация, разследва във възможно най-пълна степен всяко предполагаемо нарушение от негови граждани или от риболовни съдове, притежавани или контролирани от негови граждани, на разпоредбите на настоящата конвенция или на всяка една мярка по опазване и управление, приета от Комисията.
Each member of the Commission shall, to the greatest extent possible, at the request of any other member, and when provided with the relevant information, investigate any alleged violation by its nationals, or fishing vessels owned or controlled by its nationals, of the provisions of this Convention or any conservation and management measure adopted by the Commission.

Ще проследим всяко предполагаемо нарушение и ще работим още по-усилено, за да създадем механизъм, който да гарантира, че мисиите наистина са насочени срещу„Ан Нусра“ или„Ислямска държава“, каза още той.
We are going to track down each alleged violation and work even more now to put in place a construct which will help us to guarantee that missions are indeed missions against Nusra or missions against Daesh," the Secretary of State said.

Това означава, че по отношение на всяко заподозряно лице и всяко предполагаемо деяние прокурорът преценява дали е било извършено престъпление и дали са налице достатъчно доказателства за започване на наказателно преследване.
This means that, for each suspected person and each alleged act, the prosecutor evaluates whether a criminal offence has been committed and whether there is sufficient evidence to warrant a prosecution.

Купувачът ще защитавате, обезщетите и пазите нашата компания, неговите наследници, правоприемници и дъщерни дружества от и срещу всички разходи( включително адвокатски такси), обезщетения и задължения, произтичащи от действителни или предполагаеми претенции отстоявана, санкциите, предложени или оценени Нашата компания за всяко предполагаемо нарушение от нито федералните, шисти или местното законодателство, правило, разпоредба или стандарт, поради или във връзка с използването на стоките, доставяни по-долу.
Buyer will defend, indemnify and hold harmless Our Company, its successors, assigns and subsidiaries from and against all costs(including attorney's fees), damages and liabilities resulting from actual or alleged claims asserted or any penalties proposed or assessed Our Company for any alleged violation of any federal, slate or local law, rule, regulation or standard, by reason of or in connection with any use of the goods delivered hereunder.