Какво е " ВЪЗБРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• injunction
• foreclosure
• interdiction
• attachment

Примери за използване на Възбраната на Български и техните преводи на Английски

Ние ще спрем възбраната ви.
We will stop your foreclosure.

Добре, ще ревизирам възбраната.
Okay, I will revise the injunction.

X и нейните родители се връщат от Великобритания, за да оспорят възбраната.
X and her parents returned from the United Kingdom to contest the injunction.

Ще ми разкажете ли за възбраната?
Can you tell me about the foreclosure?

Особен залог, вписан след възбраната, не може да се противопостави на публичното вземане.
Registered pledge, entered after the injunction, may not be opposed to the public taking.

Че сте лъгали ще избегнете възбраната.
Doing this you will avoid interdiction.

(1) В част"Д" на партидата се вписват: видът на възбраната- обща или за отделен имот;
(1) In section"E" of the lot shall be recorded: type of interdiction- general or for a separate property;

Няма да ми позволят да спра възбраната.
They're not going to let me stop the foreclosure.

Разпореждането с недвижимия имот(продажба) не може да бъде противопоставено на страната, която е наложила възбраната.
The disposal(sale) of the real estate cannot be relied upon against the person imposing attachment.

Глава 13 фалитът ще спре възбраната….
Chapter 13 bankruptcy will stop foreclosure….

Възбраната върху недвижим имот се вписва в публичните регистри, водени от Агенцията по имотния регистър(Kadaster).
Attachment of real estate is recorded in the public registers kept by the Land Registry Office(Kadaster).

Така че имаме 72 часа за да спечелим възбраната?
So we have 72 hours to win an injunction? Yes?

Освен това тя каза, че възбраната, наложена от съдията от Окръжния съд съдия Денис Коут, е подходящо и трябва да влезе в действие.
Livingston also said the injunction imposed by District Court Judge Denise Cote was appropriate and left it in place.

В акта се описва количеството и вида на суровината или продукта и причините, поради които се налага възбраната.
In the statement is described the quantity and type of raw material or product and the reasons that require the interdiction.

Страната, която е наложила възбраната, е защитена от правни действия, извършени от длъжника след налагане на възбраната.
The party imposing attachment is protected against juristic acts performed by the debtor after the attachment.

Ще трябва да отчетете анулиран дълг, показан на формуляр 1099-C, върху данъчната си декларация за годината, през която е настъпила възбраната.
You will need to report cancelled debt shown on form 1099-C on your tax return for the year in which the foreclosure occurred.

Например, след възбраната на борси в Китай, обемът на сделките на p2p Plattform на LocalBitcoins се е увеличил драстично.
For example, after the interdiction of exchanges in China, the volume of transactions on the p2p plattform of LocalBitcoins has dramatically increased.

Програма Нашата LLM(транснационални престъпни правосъдието) дава възможност да се развиват по-дълбоко разбиране и практически умения за това как законът се занимава с превенция, контрол и възбраната на транснационалната престъпност.
Our LLM(Transnational Criminal Justice) programme gives you the opportunity to develop a deep understanding and practical skills on how the law deals with the prevention, control and interdiction of transnational crime.

Поради това налагането на възбраната се извършва не по-рано от 15 дни и не по-късно от шест месеца след това, като при неспазване на сроковете заповедта спира да има правно действие.
The attachment is then carried out at the earliest 15 days and at the latest six months later, failing which the order ceases to be legally valid.

По този начин единственият въпрос, който трябва да бъде разрешен, е дали ограниченията на свободата да съобщават и получават информация, съдържащи се в съответната част от възбраната, са необходими в едно демократично общество за легитимната цел да се защитава моралът, както е обяснено по-горевж.
Thus the only issue to be addressed is whether the restrictions on the freedom to impart and receive information contained in the relevant part of the injunction are necessary in a democratic society for the legitimate aim of the protection of morals as explained above.

Освен това, възбраната може да е имала повече нежелани ефекти върху жени, които не са достатъчно съобразителни или нямат необходимото ниво на образование, за да имат достъп до алтернативни източници на информациявж.
Moreover, the injunction may have had more adverse effects on women who were not sufficiently resourceful or had not the necessary level of education to have access to alternative sources of information.

Без да поставя под въпрос съгласно Конвенцията режима на защита на неродения живот, който съществува съгласно ирландското право, Съдът припомня, че възбраната не възпрепятства ирландките да правят аборти в чужбина и че информацията, която той иска да ограничи, е налична от други източницивж.
Without calling into question under the Convention the regime of protection of unborn life that exists under Irish law, the Court recalls that the injunction did not prevent Irish women from having abortions abroad and that the information it sought to restrain was available from other sources.

Съответно информацията, която възбраната иска да ограничи, е вече на разположение на други места, макар и по начин, който не е под контрола на квалифициран персонал, и така в по-малка степен защитава здравето на жените.
Accordingly, information that the injunction sought to restrict was already available elsewhere although in a manner which was not supervised by qualified personnel and thus less protective of women's health.

В допълнение, наличните доказателства, които не са оспорвани от Правителството, предполагат, че възбраната създава риск за здравето на тези жени, които сега искат да направят аборт на по-късен етап от бременността си поради липсата на правилно консултиране и които не се възползват от обичайното медицинско наблюдение след извършването на абортавж.
In addition, the available evidence, which has not been disputed by the Government, suggests that the injunction has created a risk to the health of those women who are now seeking abortions at a later stage in their pregnancy, due to lack of proper counselling, and who are not availing themselves of customary medical supervision after the abortion has taken place.

Освен това, възбраната изглежда до голяма степен неефективна при защитата на правото на живот на нероденото дете, тъй като не пречи на голям брой ирландки да продължават да правят аборти във Великобританиявж.
Furthermore, the injunction appears to have been largely ineffective in protecting the right to life of the unborn since it did not prevent large numbers of Irish women from continuing to obtain abortions in Great Britain.

Въпреки, че инвестират възбрана е доходен бизнес предприятие, не всеки получава да бъде успешна.
Although foreclosure investing is a profitable business venture, not everyone gets to be successful.

В случай на възбрана, това е вашият дом.
In the case of foreclosure, this is your home.

Искам да повдигна обвинение или възбрана.
I want to file a lawsuit or an injunction.

За възбрана на недвижимо имущество винаги се изисква отделна молба.
For attachment of immovable property, a separate request is in any case always required.

След подразбиране идва възбрана, но изчакайте една минута….
After default, comes foreclosure, but wait a minute….

Как да използвам "възбраната" в изречение

Възбраната принципно е адекватна мярка, но с оглед нередовностите изложени по-горе, обжалваното определение се явява правилно.

(5) Запорът и възбраната по ал. 4 се налагат със съобщението и имат действието, предвидено в този кодекс.

(2) Когато изпълнението е насочено върху имот, недействителността има действие само за извършените след вписването на възбраната разпореждания.

В Имотния регистър няма данни за вдигане на възбраната на имот на Славчо и Гинка заради дългове към НАП.

(2) Съдията по вписванията изпраща съобщение до собственика на имуществото, върху което е наложена възбраната - за извършеното вписване.

Още на 5 ноември, когато до БАБХ е подаден първият сигнал за спанак с татул, е наложена възбраната за продажба.

Прегледайте коментарите тук: https://ceb.bg/question/view/vyzbrana-vyrhu-nedvijim-imot-idq-6182.html. Възбраната е била заличена след подадена молба от взискателя и може би и от ЧСИ. Успех!

Иванов, Д. Същност на възбраната в изпълнителния процес и на действието на съдия-изпълнителя по нейното налагане.- Собственост и право, 2012, №5