Какво е " ВЪЗВЕСТЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• proclaim
• declare
• herald
• announce
• ushered

Примери за използване на Възвестяват на Български и техните преводи на Английски

Те възвестяват появата на негативни ситуации около спящия.
They herald the emergence of negative situations around the sleeper.

И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.
And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му.
The heavens proclaim his justice and all peoples see his glory.”.

И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.
Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение”.
These men are servants of the Most High God and show to us the way of salvation.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му.
Psalm 97~ The heavens proclaim his justice, and all peoples see his glory.

Те, краката на Исус в плът- краката на Илия- възвестяват Царството.( Исая 52:7).
These, the feet of Christ in the flesh- the feet of Elijah- announce[B254] the Kingdom.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му.
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му. Псалми 107:22.
And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. Psalms 107:22.

Те възвестяват Божиите намерения, наставляват хората да водят добродетелен и свят живот.
They proclaim God's intent and instruct people to lead virtuous and holy lives.

Християните принасят свята служба, когато помагат на другите и когато възвестяват добрата новина.
Christians render public service when they assist others and when they proclaim the good news.

Думите се възвестяват съобразно способностите тъй, че начинаещите да могат да напредват.
Words are revealed according to the capacity so that the beginners may make progress.

И самите създания, тяхното запазване и управляване възвестяват величието на Божеството вж.
This creation, too, and its maintenance, and its government, proclaim the majesty of the Divine nature Ws.

Думите се възвестяват съобразно способностите тъй, че начинаещите да могат да напредват.
Words are revealed according to capacity, so that newcomers may stay and beginners may make progress.

Псалом 107:22 казва:“И нека принасят жертва на хвала, и радостно възвестяват делата Му”.
Psalms 107:22"And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.".

Те възвестяват простия, чист и свят живот, основан върху любовта, братството и равенството между хората.
They proclaimed the simple, pure and saintly life, based on love, fraternity and equality among people.

Онези, които току-що са изоставили Учителя и са се отрекли от Него, смело възвестяват победата на Сина Божи.
Those who had only recently abandoned the Teacher and denied Him, boldly proclaim the victory of the Son of God.

Наблюдавайте небесните синхронизации, защото те възвестяват промените, които се случват на и в планетата ви и във вас.
Look to the heavenly alignments as they herald the changes that are taking place upon and within your planet and within yourselves.

Понеже[демоните] наистина казваха:“тези човеци са раби на Бога Всевишни, които ни възвестяват път за спасение“Деян.
She would cry out,“These men are the servants of the Most High God, who show unto us the way of salvation”.

Революциите, които възвестяват режима на народния суверенитет, пренасят управляващата власт от краля към„нацията“ или„народа“.
The revolutions that ushered in regimes of popular sovereignty transferred the ruling power from a king onto a nation or a people.

Понеже[демоните] наистина казваха:“тези човеци са раби на Бога Всевишни, които ни възвестяват път за спасение“Деян.
She loudly proclaimed,“These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.”.

Ангелите, като възвестяват:„Днес се роди Спасител“, определят каква Радост носи той на човечеството- Мир, най-високото изявление на Бога.
When the Angels proclaim"this day a Savior has been born" they mean the Joy He brings to humanity- Peace, the highest manifestation of God.

Понеже[демоните] наистина казваха:“тези човеци са раби на Бога Всевишни, които ни възвестяват път за спасение“Деян.
For when they said,“These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation,” Acts xvi.

През 1769 г. подобрените парни машини на Уат възвестяват първата Индустриална революция, като подменят малките занаятчийски общества с масово производство.
In 1769, Watt's improved steam engines ushered in the first Industrial Revolution, replacing small artisan communities with mass production.

Онези, които предават обикновени съобщения, се наричат ангели, а онези, които възвестяват велики събития, се наричат архангели.
Those who announce less important things are called Angels, and those who announce the highest things are called Archangels.

Традиционно езичниците в северното полукълбо празнуват идването на пролетта, докато тези в южното полукълбо възвестяват идването на есента.
Traditionally, pagans in the northern hemisphere celebrate the coming of spring, while those in the southern hemisphere herald the coming of autumn.

Онези, които предават обикновена вест, са наричани Ангели, докато онези, които възвестяват по-големи събития, са наречени Архангели.
Those who announce less important things are called Angels, and those who announce the highest things are called Archangels.".

Исках да стана теолог, но сега виждам, как Бог се е прославил чрез моя труд в астрономията, така както небесата възвестяват славата Божия.
I had the intention of becoming a theologian… but now I see how God is, by my endeavors, also glorified in astronomy, for‘the heavens declare the glory of God.'”.

Сега повече от всякога е крайно необходимо вие да бъдете„утринните стражи“, патрулите, които възвестяват светлините на зората и новата евангелска пролет.
Now more than ever it is crucial that you be“watchers of the dawn”, the lookouts who announce the light of dawn and the new springtime of the Gospel.

Как да използвам "възвестяват" в изречение

Ангелите, които възвестяват Божиите намерения и наставляват хората за добродетелен и свят живот webstage.bg

но другите възвестяват Христос от партизанщина, неискрено, като мислят да прибавят тъга на моите окови.

Ангели - най-близко до хората, те възвестяват Божиите намерения, наставляват хората към добродетелен и свят живот.

Бог избираше пророците с цел да възвестяват Божието Слово чрез което народът да се възпитава и коригира.

Изстрелите на крайцера "Аврора" възвестяват началото на Октомврийската революция. През 1948 г. корабът е превърнат в музей

1:17 а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено като мислят да ми турят тяга в оковите ми.

17 а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено, като мислят да ми притурят тъга в оковите ми.

Следва странджанска музика, народни хора и веселие до късно вечерта, когато светлинни илюминации възвестяват края на този пореден празник.

32. ще дойдат и ще възвестяват на човеците, които ще се родят, правдата Му, ще разказват това, що Господ е сторил.