Какво е " ВЪЗПИРАЩО " на Английски - превод на Английски

• dissuasive
• deterrent
• a deterrence
• preventing
• a disincentive

Примери за използване на Възпиращо на Български и техните преводи на Английски

Това очевидно не действа възпиращо.
It clearly does not act as a deterrent.

Но за мнозина това не е възпиращо в желанието да има свое собствено жизнено пространство.
However, for many, this is not a deterrent in the desire to have their own living space.

Смъртното Наказание Действа Ли Възпиращо?
Is capital punishment really a deterrent?

Тази способност е възпиращо оръжие, което да отговори на заплахата, която по-специално Русия въплъщава.
That capability is a deterrence weapon to respond to the threat that Russia, in particular.

Смъртното Наказание Действа Ли Възпиращо?
Is the death penalty actually a deterrent?

Общо казано, въглеродния диоксид(CO2) има силно възпиращо въздействие върху растежа на бактериите при месото.
Generally speaking, carbon dioxide(CO2) has a strong inhibiting effect on the growth of bacteria in meat and poultry.

Смъртното Наказание Действа Ли Възпиращо?
Does the death penalty really act as a deterrent?

Следва да се прилага и възпиращо намаление на помощта, освен ако закъснението се дължи на случаи на непреодолима сила или извънредни обстоятелства.
A dissuasive reduction should also be applied, unless the delay is due to cases of force majeure or exceptional circumstances.

Използват се думи като"пропорционално" и"възпиращо".
Words like'proportionate' and'dissuasive' have been used.

Използвайте го за грижи за домашни любимци, като възпиращо бълхи за кучета.
Use it for pet care, such as a flea deterrent for dogs.

Двустранен монополен модел често е използван при ситуации, при които цените на превключване и за двете страни са възпиращо високи.
A bilateral monopoly model is often used in situations where the switching costs of both sides are prohibitively high.

Въвеждането просто на максимално приемлив период на възвръщаемост може да бъде възпиращо за извършването на основно обновяване.
The introduction of a maximum acceptable simple payback time could be a disincentive to deep renovations.

Удържането на заплати за мъжете, които са хванали венерическа болест е възпиращо, редник.
Withholding the wages of men who contract venereal disease is a deterrent, Private.

Законодателството и начинът, по който то се прилага на практика може да породи възпиращо въздействие върху свободата на изразяване и обществения дебат.
Legislation and how it is applied in practice can give rise to a chilling effect on freedom of expression and public debate.

За мнозина заплахата с лишаване от свобода със сигурност има възпиращо действие.
The threat of punishment, however, certainly has some deterrent effect.

Системата за сигурност е в състояние не само да предупреди собствениците за нахлуването на нарушители- самото съществуване на такава система е възпиращо.
The security system is able not only to warn the owners of intruders' intrusion- the very existence of such a system is deterrent.

Повторното приемане на това решение се основава на обществения интерес от осъществяването на ефективно и възпиращо правоприлагане срещу картелите.
The re-adoption of this decision is based on the public interest in pursuing an effective and deterrent enforcement against cartels.

Наличието на въглероден двуокис(CO2) има силно възпиращо въздействие върху общите аеробни бактерии като Pseudomonas, Acinetobacter и Moraxella.
The presence of carbon dioxide(CO2) has a strong inhibiting effect on common aerobic bacteria such as pseudomonas, acinetobacter and moraxella.

Накратко, никой не е измислил нещо от каквато и да е значимост, което да е възпиращо скъпо.
In short, nobody has invented anything of any significance which is prohibitively expensive.

Възпиращо приемането и прилагането от която и да е страна на каквито и да са мерки, насочени към предотвратяване на измамите и избягването на данъчното облагане;
Preventing the adoption or application by either Party of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes.

Но дори тогава най-добрата предлагана лихва е 19% за всички 20-годишни ипотечни кредити, която по думите му е възпиращо висока.
Even then, the best rate he was offered was 19 percent for the entirety of the 20-year mortgage, an amount that he said was prohibitively high.

По-чистият дизел е по-скъп за производство, така че десулфурирането в дългосрочен план действа като възпиращо средство за производството на дизелови автомобили.
Cleaner diesel is more expensive to produce, so desulfurisation in the longer term works as a disincentive to diesel vehicle manufacture.

Факт е, че днес електромобилите са възпиращо скъпи- само батирията струва 20, 000 USD и тази цена ще се запази непроменена за известно време.
The fact is that electric vehicles are prohibitively expensive today- the battery alone in an electric car can cost $20,000- and will remain so for some time.

Възпиращо приемането и приложението от която и да е Договаряща се страна на каквито и да са мерки, насочени към предотвратяване на измамите и избягването на данъчното облагане;
(b) preventing the adoption or application by either Party of any measure aimed at preventing fraud or the evasion of taxes;

Обстановката по сигурността, като цяло продължава да е стабилна, позволява осъществяването на преход към втория междинен етап(Gate 2) от фаза 3- Възпиращо присъствие.
The security situation as a whole remains stable and it allows transition to the second interim stage, the so called Gate 2 from Phase 3- Deterrent Presence.

Синият цвят има възпиращо въздействие върху нервната система, се чувстват емоционално той е слаб, пасивен, изразява усещането за приятелски неутралност, безразличие.
The blue color has an inhibiting effect on the nervous system, the emotional feel he is weak, passive, expresses a sense of friendly neutrality, indifference.

Освен това хормоните, които се вземат, за да предизвикат лактация, могат да доведат до промени в настроението и увеличаване на теглото, което може да бъде възпиращо за някои хора", каза тя.
Also, the hormones involved in inducing lactation can lead to mood swings and weight gain, which can be a deterrent for some people, she said.

Освен това такова възпиращо наказание се оказва напълно неефективно, тъй като тъмните нетни пазари са нараснали само по брой, размер и обхват от убеждението на Улбрихт.
Such a deterrence penalty, moreover, has proved to be altogether ineffective, as dark net markets have only grown in number, size and scope since Ulbricht's conviction.

Финансовите корекции, освен ако не са наложени с решение на Ко- мисията, могат да имат ограничено възпиращо действие във времето до приключването на програмния пе- риод 2007- 2013 г. през 2017 г.
Financial corrections, unless imposed by Commission decision, may have a limited dissuasive effect during the period up to the closure of the 2007-2013 programming period in 2017.

Акустично възпиращо устройство“ означава ▌ устройство, чието предназначение е да отблъсква някои видове, като например морските бозайници, от риболовните уреди посредством излъчването на акустични сигнали;
(44)'acoustic deterrent device' means▌ devices aimed to deter species such as marine mammals from fishing gear by emitting acoustic signals;

Как да използвам "възпиращо" в изречение

Pestfree е мултичестотно ултразвуково възпиращо средство проектирано да задържа нежеланите вредители извън вашата градина.

Все повече изследвания потвърждават: зелето има силно възпиращо действие за възникването на... Виж още

Изтребителите за РЕБ ще са и възпиращо средство срещу проникването на китайски самолети в прилежащото въздушно пространство.

Ултразвуков уред прогонващ животните DEMA е ултразвуково възпиращо средство, проектирано да задържа нежеланите вредители извън вашата градина.

Ядреното оръжие действа възпиращо в случай на ядрен конфликт, не за конвенционален - за трети път го пиша!!!

Нищо от това, което се твърди не е доказано, но според мен това ще действа възпиращо на следващите кандидат-емигранти.

Мъжът, предвождащ търговците – брадат и плещест човек на около тридесет години, нагазил до колене във водата, размаха възпиращо ръце:

(4) Съдът определя справедливо обезщетение, което трябва да въздейства възпиращо и предупредително на нарушителя и на останалите членове на обществото.

„ВСС следва да образува дисциплинарни производства с възпиращо въздействие срещу съдии, които не изпълняват тези изисквания“, пише още в анализа.

Това ще окаже необходимото възпиращо и възпитаващо въздействие и да мотивира собствениците да не допускат пушене в стопанисваните от тях обекти.