Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАЛ " на Английски - превод на Английски

• obstructed
• impede
• hindered
• prevented
• inhibit

Примери за използване на Възпрепятствал на Български и техните преводи на Английски

А именно съдът е възпрепятствал.
By and large, the Court has obstructed.

Никога не бих възпрепятствал твоето измислено разследване.
I would never impede your pretend investigation.

Възпрепятствал е разследването като е скрил Серена Липума, главният свидетел.
He's obstructed the investigation by hiding Serena LiPuma, the principal witness.

Твърди се, че Берлин е възпрепятствал разследването на случая.
It's clear that Libby was obstructing the investigation.

Бившият шеф на бюрото заяви пред ABC, че Тръмп лъже постоянно и може да е възпрепятствал правосъдието.
He told ABC News that Mr Trump lies constantly and may have obstructed justice.

Мнение имунитетът би възпрепятствал хода на правосъдието и когато той може да бъде.
Opinion, the immunity would impede the course of justice, and can be.

В него се заключава, че не е достигнато до крайно решение дали президентът е възпрепятствал правосъдието.
But it did not reach a conclusion on whether the president had obstructed justice.

Длъжникът умишлено е възпрепятствал производството по обявяване на фалит или изпълнителна мярка;
The debtor has deliberately obstructed the bankruptcy procedure or an enforcement measure;

В кратко интервю вчера Пелоси заяви, че Бар би„възпрепятствал Конгреса“, ако реши да не свидетелства.
Pelosi, in a brief interview Monday, said Barr would be“obstructing Congress” if he decided not to testify.

Според преданията той е наречен на принц Нахар, чийто дух обитавал местността и възпрепятствал изграждането на крепостта.
After Prince Nahar whose spirit haunted the place and obstructed construction of the fort.

Какъвто и да било„форум за дискусии“, както го описва Елис, би възпрепятствал„революционния дух, необходим за издигането на обществения ред.„.
A‘forum for discussion,' as Ellis described it, would impede the revolutionary spirit needed to upend the social order.

Въпреки това подробно обяснихме на Конгреса многото начини, по които е възможно президентът да е възпрепятствал правосъдието.
However, draw Congress a detailed map of the multiple ways that this president may have obstructed justice.

Какъвто и да било„форум за дискусии“, както го описва Елис, би възпрепятствал„революционния дух, необходим за издигането на обществения ред.„.
An[open] forum for discussion”, according to Ellis,“would impede the revolutionary spirit needed to upend the social order.”.

Според преданията той е наречен на принц Нахар, чийто дух обитавал местността и възпрепятствал изграждането на крепостта.
Legends say that it was name after Prince Nahar whose spirit haunted the place and obstructed construction of the fort.

Mueller също разследваше дали Trump е възпрепятствал процеса на разследване, но като цяло по този въпрос той остава без окончателен отговор.
Mueller was also investigating whether Trump had hindered the investigation process, but overall on this issue, he remained without a final answer.

И отбеляза, че дебатът за статута на Каспийско море, който преди е възпрепятствал доставянето на природен газ от Туркменистан, е бил уреден през миналата година.
Minister Petkova said that the debate on the status of the Caspian Sea, which had previously hindered the supply of natural gas from Turkmenistan, was settled last year.

Подобен провокативен акт би възпрепятствал усилията за възобновяване на шестстранните преговори и установяване на траен мир и сигурност на Корейския полуостров.
Such a provocative act would impede efforts towards the resumption of the six-party talks and the establishment of lasting peace and security on the Korean peninsula.

Наличието на лед на континентите и плаващ лед в океаните би възпрепятствал както силикатното изветряне, така и фотосинтезата, които са главните оттоци за CO2.
The presence of ice on the continents and pack ice on the oceans would inhibit both silicate weathering and photosynthesis, which are the two major sinks for CO2 at present.".

Освен това изследователите установили, че куркуминът блокира образуването на сфероиди в клетъчните култури, което предполага, че той също би възпрепятствал растежа и повторението на туморите.
Moreover, the researchers found that curcumin blocks the formation of spheroids in cell cultures, which suggests that it would also inhibit the growth and recurrence of tumors.

Но докато Бар- който бе назначен от Тръмп- заключи, че президентът не е възпрепятствал правосъдието, той признава, че самият Мълър е неубедителен по въпроса за възпрепятстването.
But while Barr- who was appointed by Trump- concluded that the president had not obstructed justice, he acknowledged that Mueller himself was inconclusive on the question of obstruction.

Защитниците на имиграцията заявиха, че не са видели доказателства за обхвата на тези акции, а експертите се съмняват, че президентът може да е възпрепятствал усилията, като е говорил публично за предстоящите акции.
But immigration advocates said they have seen no evidence of a widespread sweep, and experts question whether the president may have hindered the efforts by speaking publicly about them.

Никога не съм възпрепятствал правосъдието и смятам, че мога да кажа още, че в годините ми на обществена длъжност приветствах тази форма на отчетност, защото хората трябва да знаят дали президентът им е измамник.
I have never obstructed justice, and, I think, too, that I could say that in my years of public life that I welcome this kind of examination, because people have gotta know whether or not their Presidents' a crook.

След като чакал повече от три месеца, за да получи отговор от страна на министерството, Хорозов подава оставка като директор на ФНИ на 23 февруари, заявявайки, че Игнатов е възпрепятствал и усилията му да предотврати по-нататъшна корупция в агенцията.
After waiting for more than three months to get a response from the science ministry, Horozov resigned as NSF director on 23 February, saying that Ignatov had also hindered his efforts to prevent further corruption in the agency.

(a) Всяка държава- страна по статута, е длъжна да разреши в съответствие с националното си процесуално право превоза през своя територия на лице, което се предава на Съда от друга държава, освен когато транзитът през тази държава би възпрепятствал или забавил предаването.
A State Party shall authorize, in accordance with its national procedural law, transportation through its territory of a person being surrendered to the Court by another State, except where transit through that State would impede or delay the surrender.

Руското министерство на отбраната заяви, че прихващането е„в съответствие с международните правила за използване на въздушното пространство“ и че руският самолет е възпрепятствал американския самолет да навлезе в руското въздушно пространство в близост до Крим.
The Russian Ministry of Defense said the intercept was"in accordance with international rules for the use of airspace" and that the Russian jet had prevented the US plane from entering claimed Russian airspace near Crimea.

Междувременно, Гьобелс се опитва да попречи на вестниците да публикуват списъци на мъртвите, но в същото време използва радио съобщение на 2 юли, за да опише как Хитлер строго е възпрепятствал Рьом и Шлейхер да свалят правителството и да хвърлят страната в размирици.
Goebbels, meanwhile, tried to prevent the newspapers from publishing the death lists, although on 2 July he used the radio to describe how Hitler had prevented Röhm and Schleicher from couping and bringing the country into chaos.

Междувременно, Гьобелс се опитва да попречи на вестниците да публикуват списъци на мъртвите, но в същото време използва радио съобщение на 2 юли, за да опише как Хитлер строго е възпрепятствал Рьом и Шлейхер да свалят правителството и да хвърлят страната в размирици.
Meanwhile, Goebbels tried to prevent newspapers from publishing lists of the dead, but at the same time used a July 2 radio address to describe how Hitler had narrowly prevented Röhm and Schleicher from overthrowing the government and throwing the country into turmoil.

Генералният секретар/върховният представител на ЕС с изричното съгласие на компетентния орган на изпращащата страна отнема имунитета на персонала на EUJUST THEMIS тогава, когато подобен имунитет би възпрепятствал хода на раздаване на правосъдие и може да се отнеме, без това да накърнява интересите на ЕС.
The EU Secretary-General/High Representative shall, with the explicit consent of the competent authority of the Sending State, waive the immunity enjoyed by EUJUST THEMIS personnel where such immunity would impede the course of justice and it can be waived without prejudice to the interests of the EU.

Отнемането на имунитетите на посочените в параграф 1 от настоящото приложение лица се извършва от Генералния секретар на Съвета на Европа във всички случаи, когато по негово мнение имунитетът би възпрепятствал хода на правосъдието и когато той може да бъде оттеглен, без да се засегнат интересите на GREVIO.
The waiver of immunities of the persons mentioned in paragraph 1 of this appendix shall be made by the Secretary General of the Council of Europe in any case where, in his or her opinion, the immunity would impede the course of justice and where it can be waived without prejudice to the interests of GREVIO.

Как да използвам "възпрепятствал" в изречение

Той отговори, че проблемът „съществува“, но Брюксел „е възпрепятствал разрешаването му на няколко пъти“.

Методът на учените възпрепятствал разпространяването на болестта, с помощта на гените, които потискат рака в тялото.

Резултатът не закъснял. Медикаментът намалил симптомите на хиперактивност при майките и възпрепятствал развитието на аутизъм при потомството им.

- „Тръмп е възпрепятствал правосъдието, уволнявайки директора на ФБР Джемс Коми с надеждата да спре разследването за Русия.

2. Клиентът е възпрепятствал топлоотдаването от отоплителните тела чрез поставени декоративни решетки или други прегради, непредвидени по проект;

По следите на окръжния прокурор на Сливен, възпрепятствал изземването на папката с доказателства за горския път за милиони

Благодаря ти за отделеното време - възприемам го сериозно и се надявам да не съм възпрепятствал други твои занимания!

- Вие казахте, че сте срещнали известни трудности при издаването на книгата. Кой и защо е възпрепятствал излизането й?

Освен това в отказите на Цветанов е имало пряк умисъл, защото така е възпрепятствал наказателното преследване спрямо Орлин Тодоров,

Отказът от предоставяне на някои от данните би възпрепятствал възможността да се изпълнят коректно поетите към клиента задължения, свързани с продажбата на стоки/услуги.