Какво е " ВЪНШНИТЕ ПОЛИТИКИ " на Английски - превод на Английски

• external policies
• foreign policies

Примери за използване на Външните политики на Български и техните преводи на Английски

Препоръки относно външните политики на Съюза.
Recommendations on the Union's external policies.

Съгласуваност между вътрешните и външните политики.
Coherence between internal and external policies.

Член 113: Препоръки относно външните политики на Съюза.
Rule 113: Recommendations on the Union's external policies.

Централното значение на правата на човека във външните политики на ЕС.
Centrality of human rights in EU external policies.

СТАНОВИЩЕ относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията.
OPINION on EU external policies in favour of democratisation.

Прави се също разграничение между вътрешните и външните политики на ЕС.
A distinction is made between the EU's internal policies and its external policies.

СТАНОВИЩЕ относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията.
De Keyser Report on EU external policies in favour of democratisation.

Външните политики са разработени с цел постигане на сложни вътрешни и международни програми.
Foreign policies are designed with the aim of achieving complex domestic and international agendas.

Представят, обясняват и прилагат външните политики на ЕС, които засягат съответната държава.
Present, explain and implement those EU foreign policies which affect their host country.

Стратегията също така цели научните изследвания и иновациите да се отразяват в по-голяма степен на външните политики на Съюза.
The strategy also aims at having research and innovation contribute in a stronger way to the Union's external policies.

Като взе предвид своята резолюция от 7 юли 2011 г. относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията(10).
Having regard to its resolution of 7 July 2011 on EU external policies in favour of democratisation(10).

Тя анализира също така вътрешните и външните политики не само на макроикономическо ниво, както и институционалните въпроси на ЕС.
DG-I also analyses the non-macroeconomic internal and external policies as well as institutional issues of the EU.

Европейският съюз от много време се опитва да направи така, че да синхронизира външните политики на 27-те страни-членки в една обща.
The European Union has been trying for a long time to synchronise the foreign policies of its 27 Member States into a common one.

Учениците ще очертаят, дефинират и обяснят външните политики, инициирани от Никсън по време на неговото председателство.
Students will outline, define, and explain the foreign policies initiated by Nixon during his presidency.

Тези платформи трябва да осигуряват също така възможност за пълно съгласуване между вътрешните и външните политики на ЕС за борба срещу контрабандата на мигранти.
Such platforms should also enable full alignment between EU internal and external policies addressing migrant smuggling.

Да осигурява съгласуваност между вътрешните и външните политики на ЕС и да насърчава интегриран подход по въпросите на външните работи;
To ensure coherence between EU internal and external policies and to promote an integrated approach to foreign affairs;

В тази връзка подчертава спешната необходимост от включване на кибернетичната сигурност и кибернетичната отбрана във вътрешните и външните политики на ЕС, както и в неговите отношения с трети държави;
Stresses in this regard the urgent need to include cyber security and cyber defence across the EU's internal and external policies, and in its relations with third countries;

Съюзът трябва да гарантира, че външните политики, които той прилага, допринасят ефективно за устойчивото и социално развитие в съответните страни.
The Union must ensure that the external policies it implements make an effective contribution to the sustainable and social development of the countries concerned.

Договорът от Амстердам от 1999 г. създаде длъжността, въпреки че отговорностите по въпросите на външните политики бяха споделени с европейския комисар, отговарящ за външните отношения.
The 1999 Amsterdam Treaty created the position, although responsibilities in the matters of external policies were shared with the European Commissioner for External Relations.

Чрез съчетаването на вътрешните и външните политики ЕС и държавите членки са в процес на разработване на всеобхватен подход, основан на взаимно доверие и солидарност между държавите членки и институциите на ЕС.
By combining both internal and external policies, the EU and the Member States are developing a comprehensive approach grounded in mutual trust and solidarity among EU Member States and institutions.

Заради икономическите ограничения, които са все повече в центъра на външните политики, САЩ вероятно ще се оттегли от съседните на ЕС райони като Кавказ, Русия, Близкия изток и Северна Африка.
With economic constraints occupying the centre of foreign policies, the US is likely to retreat from EU neighbouring areas such as the Caucasus, Russia, the Middle East and North Africa.

Тази мултидисциплинарна бакалавърска програма обединява знания, умения и компетенции, които са фокусирани върху външните политики на Европейския съюз и глобалните проблеми на съвременния свят.
This multidisciplinary undergraduate program combines the knowledge, skills and competencies that are focused on external policies of the European Union and the global problems of the modern world.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото смятам, че той играе жизненоважна роля в помощ на по-нататъшното развитие на един неагресивен, но все пак последователен и компетентен имидж на външните политики на Европейския съюз.
I voted in favour of this report because I think it plays a critical role in facilitating the further development of a non-aggressive but nevertheless coherent and competent face of EU foreign policies.

В миналото сме били свидетели на разногласия във външните политики на държавите-членки и ако Европейския съюз получи място в Съвета на сигурност на ООН, подобен конфликт може да има много негативен ефект върху имиджа на Европейския Съюз.
We have seen in the past differences in Member States' foreign policies. If the European Union gains a place on the UN Security Council, such a conflict may have a very adverse impact on the European Union's image.

Войната между които и да е две държави в рамките на плътната институционална мрежа на ЕС стана невъзможна, а обещанията за по-голяма сигурност и богатство до голяма степен успяха да вкарат в една посока външните политики на неговите членове.
War between any two countries within the EU's dense institutional nexus has become impossible, and the promise of greater security and wealth has largely succeeded in aligning the foreign policies of its members.

Това ще ни позволи да гарантираме, че външните политики, които прилагаме, всъщност ще допринасят за устойчивото социално и икономическо развитие, тъй като предприятията ще спазват международно приетите ни нормативни актове и ценности.
This will allow us to ensure that the external policies we implement will actually contribute to sustainable social and economic development, while businesses will comply with our internationally agreed regulations and values.

Очаквам да продължим нашето сътрудничество, за да се гарантира съгласуваност на външните политики на ЕС, като се развива допълнително единодействието между тези две области на политиката, за които отговарят нашите съответни комисии.
I am looking forward to continue our cooperation to ensure consistency of EU external policies, whereby we develop further synergies between the two policy areas, for which our respective Committees are responsible.

По същия начин, в областта на външните политики би могло да бъде целесъобразно да се намали броят на инструментите и същевременно да се повиши тяхната гъвкавост, като се премахнат всички изкуствени бариери между регионалните или тематичните приоритети.
Likewise, in the area of external policies, it could be appropriate to reduce the number of instruments and at the same time increase their flexibility, removing any artificial barriers between regional or thematic priorities.

Като има предвид, че по-тясната съгласуваност между вътрешните и външните политики на ЕС, както и между външните политики на Съюза, е задължително изискване за успешната и ефективна политика на ЕС в областта на правата на човека;
Whereas increased coherence between the EU's internal and external policies, as well as among the external policies themselves, is a fundamental requirement for a successful and effective EU human rights policy;.

Отново призовава за създаването на длъжността„специален представител на ЕС по международно правосъдие и международно хуманитарно право“, с цел да се даде дължимата гласност и видимост на тези теми, ефективно да се придвижи напред програмата на ЕС и ангажиментът на ЕС за борба срещу безнаказаността и към МНС да се интегрира във външните политики на ЕС;
Reiterates its call for the creation of an EU Special Representative on International Justice and International Humanitarian Law in order to give these topics the prominence and visibility they deserve, to advance the EU agenda effectively and to mainstream the EU's commitment to the fight against impunity and for the ICC across EU foreign policies;

Как да използвам "външните политики" в изречение

Представят, обясняват и прилагат външните политики на ЕС, които засягат съответната държава. Общо 139 офиса, управлявани от Европейската служба за външна дейност.

Европейската комисия отпуска и директно финансиране към различни правни субекти с цел прилагането на политиките на Общността и външните политики на Европейския съюз.