Какво е " ГЕРМАНСКАТА ОФАНЗИВА " на Английски - превод на Английски

• german offensive

Примери за използване на Германската офанзива на Български и техните преводи на Английски

Това е краят на германската офанзива.
This ended the German offensive.

Германската офанзива в Ардените е на път да приключи.
The German offensive in the Ardennes is on its last legs.

Това е краят на германската офанзива.
It would be the end of the German offensive.

А германската офанзива трябва да бъде овладяна колкото се може по на изток.
German resistance was as determined as that in the east.

Загубите на Червената армия по време на германската офанзива се оценяват приблизително на 90 000 души.
The German offensive cost the Red Army an estimated 90,000 casualties.

А германската офанзива трябва да бъде овладяна колкото се може по на изток.
The German offensive had to be contained as far east as possible.

През пролетта на 1918 година Съюзниците на Западния фронт са разбити от германската офанзива.
Since spring 1918, the Allies on the Western Front had been battered by German offensives.

Германската офанзива е с фронт, дълъг 3 000 км и в три различни посоки.
The German offensive is unleashed across 3,000 km and in 3 different directions.

Атаката на мъртъвците: научете как смъртоносно ранени руски войници се справят с германската офанзива!
Attack of the dead: How fatally wounded Russian soldiers fought off a German offensive.

Германската офанзива, започната на 22 юни 1941 г., носи катастрофални последици за Червената армия.
The German offensive, launched June 22, 1941, brought catastrophic disaster to the Red Army.

Битката при Дубно: Червената армия опитва да спре германската офанзива с 3 000 танка.
The battle of Dubno- with 3,000 tanks of the Red army wanted to stop the German invasion.

Германската офанзива започва достатъчно ефектно с нахлуването от неутрална Холандия по въздуха.
The German offensive began spectacularly enough with the invasion of neutral Holland from the air.

Две свежи съветски армии от 3-ти украински фронт контраатакуват германската офанзива към Будапеща.
Two fresh Soviet armies of the 3rd Ukrainian Front counter attack the German offensive towards Budapest.

На 28 Декември 1944г, когато било получено съобщението, германската офанзива била задържана, но не и възпряна.
On December 28, 1944, when the memo was written, the German offensive had been stalled, but not stopped.

Операция Цитадела обхваща германската офанзива от 4 до 16 юли, а съветските загуби са за периода 5 до 23 юли.
Operation Citadel refers to the German offensive from 4 to 16 July, but Soviet losses are for the period of 5- 23 July.

Бир Хакейм, Либия В Бир Хакейм в либийската пустиня в продължение на 15 дни силите на Свободна Франция отблъскват германската офанзива на генерал Ромел.
For 15 days at Bir Hakeem, in the Libyan desert, other Free French Forces repel the German offensive, launched by Rommel"the Desert Fox", at his Africa Corps.

(а) Изрично споменатите области са Курск, някъде в близост до южните клещи на германската офанзива, което се е случило през Юли, а не Юни, през 1943г, и Кримския полуостров;
Spell out the place- Kursk, the southern component directed to the 2-sides coming of German troops, which took place in July, not June 1943, and the Crimean peninsula;

Но германската офанзива в Ардените пропада, благодарение на невероятната защита в Бастон на американските парашутисти, танковете на генерал Патън и превъзходството на съюзническите въздушни сили.
But the German offensive in the Ardenne, failed. Due to the extraordinary defense put up by the American paratroopers in Bastogne, to the intervention of General Patton's tanks and to the overwhelming power of the Allied airforces.

Битката при Курск обхваща периода между 4 юли и 23 август и включва германската офанзива(операция Цитадела) и последвалите съветски контраофанзиви.
The whole Battle of Kursk refers to the period of the German offensive(Operation Citadel) and the subsequent Soviet counteroffensives, from 4 July to 23 August.

Първоначалната атака трябва да бъде извършена едновременно срещу северния и източния край на Орелската издутина. Планирано е Централният фронт по южното край на издутината да се присъедини към настъпателната операция след като германската офанзива бъде спряна.
The initial attack was to be made simultaneously on the northern and eastern faces of the Orel salient, with the Central Front along the southern face of the salient joining in as well, once the German offensive had been stopped.

(а) Изрично споменатите области са*урск, някъде в близост до южните клещи на германската офанзива, което се е случило през Юли, а не Юни, през 1943г, и Кримския полуостров;
(a)The areas specifically mentioned were Kursk, in the approximate location of the southern pincer of the German offensive, which took place in July, and not June, of 1943, and the Crimean peninsula;

Тази контраатака съвпада с разширяването на германската офанзива към Харков от 10 март.[1] Същия ден 4-та танкова армия дава заповед на СС танковия корпус да завземе Харков възможно най-скоро, като накара Хауссер да нареди незабавно нападение на града от трите дивизиона на SS дивизии.
This counterattack was caught by the expansion of the German offensive towards Kharkov on 10 March.[78] That same day, the 4th Panzer Army issued orders to the SS Panzer Corps to take Kharkov as soon as possible, prompting Hausser to order an immediate attack on the city by the three SS Panzer divisions.

Последната германска офанзива през лятото на 1943 в битката при Курск също се проваля.
A last German offensive at Kursk failed in the summer of 1943.

Ако успеем да го удържим, ще спънем цялата германска офанзива.
If we can hold it, we can break up the entire German offensive.

Германска офанзива започва от езерото Балатон, която е с цел вдигане на обсадата на Будапеща.
A German offensive begins from Lake Balaton, with the aim of lifting the Soviet's siege of Budapest.

Дори и без да знаят за предстоящата германска офанзива, съюзническите планиращи преценяват най-ранната дата за голям тласък в Германия за средата на януари.[1].
Even without knowing the upcoming German offensive, Allied planners estimated the earliest date for a large thrust into Germany for mid-January.[41].

Втората възможност включва голяма германска офанзива от група армии Юг и Център[1] срещу Курската дъга.
The second, or the"forehand method", encompassed a major German offensive by Army Groups South and Center[98] against the protruding Kursk salient.

Четвърта германска офанзива започва в Сталинград като 14-ти танков корпус атакува за да превземе тракторната фабрика в северната част на града.
The fourth German offensive begins in Stalingrad as the XIV Panzer Corps launches an attack in force to capture the Tractor Factory in the northern part of the city.

С реорганизирането и преоборудването на танковете ден след падането на Дюнкерк започва втората голяма германска офанзива на Запад.
With the panzers reorganised and re-equipped, the day affer Dunkirk fell, the second major German offensive in the West began.

Започването на операция"Цитадела", тежката германска офанзива за обкръжаване и унищожаване на съветските сили при Орел-Белгороддската дъга при Курск, е отложено с един ден заради тежките съветски атаки срещу районите на разгръщане на германските сили.
The opening of operation'Citadel', the massive German offensive to encircle and destroy the Soviet forces in the Orel-Belgorod salient near Kursk. is delayed by one day because of heavy Soviet air attacks against the German deployment areas.