Какво е " ГОЛЕМИТЕ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• high costs
• big expenses
• major costs
• high cost
• large costs
• biggest costs
• huge costs

Примери за използване на Големите разходи на Български и техните преводи на Английски

Започнете с големите разходи.
Start with the major costs.

Един от големите разходи е транспортът.
One of the biggest costs is transportation.

Започнете с големите разходи.
Start with the big expenses!

Но ако нямаме тази възможност, трябва да се подготвим за големите разходи.
However, if we do not have this option, we must prepare for the big expenses.

Сравнително не големите разходи.
Relatively not huge costs.

Компанията поради големите разходи решава да започне излъчване на канал телевизия Repetitor.
Company because of the large costs decided to start broadcasting on the channel TV Repetitor.

Не се страхувайте от големите разходи.
Don't be afraid of high costs.

Не се страхувайте от големите разходи, а от малките приходи.
As the saying goes, not afraid of high costs, and little revenues.

Не се страхувайте от големите разходи.
Don't be afraid of big expenses.

Всъщност навсякъде по света големите разходи не са съдебните такси, а адвокатските разноски.
The major costs in any tribunal case are not the administrative fees but the legal costs..

Поставяйте си общи финансови цели за големите разходи и инвестиции.
Set common financial goals for large-scale expenses and investments.

Полша, посочвайки големите разходи, казва, че може да стане климатично неутрална до 2050 година.
Poland, citing the huge costs involved, is balking at agreeing to become climate neutral by 2050.

Заради дългото пътуване през океана и големите разходи много страни не изпращат делегации в САЩ.
Because of the long travel across the ocean and high costs many countries did not send delegations to the Games in America.

Въпреки големите разходи, считам, че предоставянето на мрежи от оптични влакна следва да бъде насърчавано.
Despite the high costs, the provision of optical fibre networks should, in my opinion, be encouraged.

Но при положение, че банковата криза вече е налице, вече са платени големите разходи за излизане от еврото.
But at this point that financial crisis has already happened, so that the biggest costs of euro exit have been paid.

Това помага на родителите да избегнат големите разходи за лечение, които биха били необходими, ако няма навременна корекция от този инструмент.
This helps parents avoid the large costs of treatment that could be needed if there is no timely correction by this tool.

Според официалната версия това е направено поради много големите разходи за издръжка на затворниците на острова.
According to the official version, this was done because of too high costs for the maintenance of prisoners on the island.

Държавата ще събира по-малко приходи от митнически налози, но икономиката ще бъде свободна от големите разходи, свързани с вносните мита.
The state will collect less revenue from customs duties, but the economy will be free from major costs related to import duties.

Също така, докладът поставя под въпрос необходимостта, ефективността и големите разходи за телекомуникационната индустрия и потребители.
The report also questions the necessity, effectiveness and high costs for industry and telecommunication users.

Големите разходи биха се намалили значително с патент на ЕС със съответни азходоефективни, сигурни в правно отношение и опростени разпоредби относно превода.
The high costs in Europe would be considerably reduced with an EU patent having cost-effective, legally-secure and simplified translation arrangements.

Би било желателно този ремонт, който е даден трудно, с големите разходи на силите, времето и средствата, да запази свежестта дълго време.
It would be desirable, that repair which is given hard, with the big expenses of forces, time and means, kept the freshness throughout long time.

Големите разходи за полети ще бъдат изгладени няма нужда да плащате за решаване на визови проблеми, извършване на полети или пътувания до съседни страни.
The high cost of the flight will be smoothed out by the absence of the need to pay for the solution of visa problems, making flights or trips to neighboring countries.

Благодарение на това е възможно да се разпредели пространство за пералня. Така че без големите разходи е възможно да се създаде модерно и комфортно студио с площ от 30 квадратни метра. м.
So without the big expenses it was possible to create a modern and comfortable apartment-studio with an area of 30 square meters. m.

Именно там са големите разходи за лекарства, които няма как да бъдат свити повече, тъй като цените тук са най-ниските в ЕС, а обществените средства за болните са недостатъчни.
And there are the high costs of medicines that can not be rolled over, as prices here are the lowest in the EU and the public funds for the sick poor are insufficient.

Защото това са първите"чисти" данни за потреблението след големите разходи по време на коледните и новогодишни празници, които оказват силно негативно влияние върху януарския Retail Sales.
Because these are the first"clean" consumption figures after the high cost of Christmas and New Year holidays that have a strong negative impact on January Retail Sales.

Решенията за големите разходи като ипотека на жилище, инвестиция в скъпо образование, ваканция, лизинг за нова кола и други подобни, трябва да се вземат с пълно единодушие.
Decisions for large-scale expenses such as home mortgage, investment in expensive education, vacation, lease for a new car and other similar expenses should be taken in complete agreement.

В Съединените щати набират мощ аболиционистките аргументи, особено твърденията за големите разходи по процедурата на обжалването на смъртната присъда и рискът да бъдат екзекутирани хора по грешка.
In the United States, abolitionist arguments are gaining traction, especially claims about the high cost of lengthy death-penalty litigation and the risk of executing people by mistake.

Освен това големите разходи за оптични влакна и увеличаващото се търсене от страна на потребителите на високоскоростни връзки означава, че технологичната рамка трябва да бъде преразгледана както в законодателно, така и в оперативно отношение.
Moreover, the high cost of fibre optics and the growing demand by users for high-speed connections mean that the technological framework must be reviewed in both legislative and operational terms.

Една трета от европейските кинотеатри може да бъдат заплашени от затваряне поради големите разходи за цифрово оборудване, ако не бъдат разработени незабавно нови бизнес модели и ефективни схеми за публична подкрепа.
One third of European cinemas could be threatened with closure due to the high cost of digital equipment- unless new business models and viable public support schemes are developed now.

Ние, споменати по начина, по който винаги би трябвало да работи на номерата, когато инвестират в недвижими имоти, но също така е важно да се уверите, че имате пари на ръка, за да плати за големите разходи, които очаквате(например, нов покрив или система HVAC)- и разходите за изненада вие не може да се предскаже, ако се опита(например, наематели унищожават вашия имот).
We mentioned how you should always run the numbers when you invest in real estate, but it's also important to make sure you have cash on hand to pay for big expenses you anticipate(e.g., a new roof or HVAC system)- and the surprise expenses you couldn't predict if you tried(e.g., renters destroying your property).

Как да използвам "големите разходи" в изречение

По време на представянето на анализа, Ганев очерта прекало големите разходи за администрация като основен проблем в МВР.

- Причина за големите разходи били летните жеги в Атина и нападенията върху части от изложбата в Гърция.

Трябва да се добави и големите разходи съпътстващи изпълнението на репресивното наказание, както и съпротивата на религиозните канони.

Италианското правителство заяви, че ЕС трябва да покаже гъвкавост по отношение на големите разходи в бюджета му, ...

Ясно било, че без значение какъв е бизнесът, то най – големите разходи били тези, които се отделяли за работната ръка.

От желание да дадем една изискано отпечатана книга поръчахме от странство специални гръцки шрифтове, което увеличи и без това големите разходи по отпечатването.

Големите разходи на Павел и постоянните му дългове го карат постоянно да се обръща към майка си за средства, което допълнително влошава отношенията им.

В този четвърт милион не влизат големите разходи за лекарства и консумативи, които са в пъти над нормите, установени за този тип лечебни заведения.

Така отново на дневен ред идва въпросът с големите разходи по домакинство и възможностите на малките държави да се справят с организирането на това събитие.

Повечето био продукти са по-скъпи от традиционната храна. По-високите цени се дължат на големите разходи на фермерите, на строгите правителствени наредби и на по-ниските добиви.