Какво е " COSTURILOR RIDICATE " на Български - превод на Български

• високите разходи
• високата цена
• големите разходи
• по-високите разходи

Примери за използване на Costurilor ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Transferul acestora nu are sens din cauza costurilor ridicate;
Прехвърлянето им няма смисъл поради високите разходи;

În ciuda costurilor ridicate ale acestui design, rezultatul este spectaculos și memorabil;
Въпреки високата цена на този дизайн, резултатът е забележителен и запомнящ се;

Acest lucru este de acord cu sfârșitul costurilor ridicate,& nbsp;& nbsp;
Това се отнася в края на краищата, високите разходи,& nbsp;& nbsp;

În ciuda costurilor ridicate, care este pe deplin justificată, popularitatea lor crește de la an la an.
Въпреки високата цена, която е напълно оправдана, популярността им се увеличава всяка година.

Acest lucru implică același lucru cu sfârșitul costurilor ridicate,& nbsp;& nbsp;
Това се отнася в края на краищата, високите разходи,& nbsp;& nbsp;

Cu toate acestea, din cauza costurilor ridicate de preparare, aplicare industrială de grafen a fost amânată.
Въпреки това поради високата цена на препарата, е отложено и промишлената приложимост на графена.

Dar de multe ori pacienții refuză să achiziționeze din cauza costurilor ridicate.
Но често пациентите отказват придобиването си поради високи разходи.

În ciuda costurilor ridicate, consider că ar trebui să încurajăm crearea de rețele de fibră optică.
Въпреки големите разходи, считам, че предоставянето на мрежи от оптични влакна следва да бъде насърчавано.

Este posibil să nu se aplice fermelor existente, din cauza costurilor ridicate.
Може да е неприложима за съществуващи стопанства поради високите разходи.

Cu toate acestea, datorită costurilor ridicate și a complexității muncii, acest tip de fundație este folosită rar.
Въпреки това, поради високата цена и сложността на работата, този тип фондация се използва рядко.

Este posibil să nu fie general aplicabilă din cauza costurilor ridicate de punere în aplicare.
Може да не е общоприложима поради високите разходи за прилагането.

Din cauza costurilor ridicate de punere în aplicare, aplicabilitatea pentru instalațiile existente poate fi limitată.
Поради високите разходи за осъществяване на тази техника прилагането ѝ в съществуващите инсталации може да бъде ограничено.

Comentarii confirme că mulți părinți nu doresc să cumpere din cauza costurilor ridicate.
Отзиви потвърждават, че много от родителите отказват да си купуват именно заради високата цена.

Vasele de beton sunt folosite relativ rar, datorită costurilor ridicate, a muncii și a timpului ridicat..
Бетоновите купи се използват сравнително рядко поради високите разходи и високия труд и време.

Comentarii confirmă faptul că mulți părinți refuză să-l cumpere tocmai din cauza costurilor ridicate.
Отзиви потвърждават, че много от родителите отказват да си купуват именно заради високата цена.

Operațiile restabilesc viziunea, dar, în ciuda costurilor ridicate, viziunea cu un an mai târziu începe să scadă din nou.
Операциите възстановяват визията, но въпреки високата цена, година по-късно визията отново започва да пада.

Pentru extinderea părului este necesar să alegeți încuietori slavice naturale calitative, în ciuda costurilor ridicate.
За удължаване на косата е необходимо да се избират качествени естествени славянски брави, въпреки високите разходи.

Operațiunile readuce din vedere, dar, în ciuda costurilor ridicate, un an mai târziu, viziunea începe să scadă din nou.
Операциите възстановяват зрението, но въпреки високата цена, една година по-късно, визията започва отново да пада.

Furnizorii nu sunt aproape deloc interesați să ofere produse transfrontaliere, în principal din cauza costurilor ridicate.
Стимулите за доставчиците да предлагат продукти в трансграничен план са ограничени най-вече поради големите разходи.

Instalarea panourilor solare se face în locuri greu accesibile datorită costurilor ridicate sau imposibilității oricărei lucrări sau re-instalări.
Монтирането на слънчеви панели се извършва на труднодостъпни места, поради високата цена или невъзможността за работа или преинсталация.

În fiecare an, mulți potențiali turiști- oameni care s-ar bucura foarte mult în acest oraș- by-pass Londra, din cauza costurilor ridicate.
Всяка година, много потенциални туристи- хора, които биха се забавляват много в този град- байпас Лондон заради високите разходи.

Cu toate acestea, crema nu este disponibil în farmacii din cauza costurilor ridicate asociate cu distribuirea și stocarea unui astfel de produs.
Въпреки това, кремът не е на разположение в аптеките поради високите разходи, свързани с разпространението и съхранението на такъв продукт.

Ca și în cazul cashless atât de mult altceva apoi utilizați SET nu la plăți mici, din cauza costurilor ridicate de management.
Както и при много други неща безкасово след това използвайте SET не за малки плащания, поради високите разходи за управление.

In 12 octombrie 1933, din cauza costurilor ridicate, Armata a decis, sa inchida inchisoarea si proprietatea a fost cedata Departamentului de Justitie.
През 1934 година, поради високите разходи за поддръжка в разгара на Голямата депресия, военните решават да затворят затвора и да прехвърлят собствеността му на Министерството на правосъдието.

Este posibil ca această tehnică să nu fie general aplicabilă din cauza costurilor ridicate de punere în aplicare.
Тази техника може да не е общоприложима поради високите разходи за прилагането ѝ.

Din cauza populaţiei dispersate şi a costurilor ridicate în unele comunităţi rurale, nu toţi cetăţenii ar putea dispune de acces privat la infrastructura de bandă largă.
Поради голямата разпръснатост на населението и високите разходи в някои селски общности, не всички жители ще могат да се ползват от личен достъп до инфраструктури за широколентов интернет.

Singura problemă este lipsa unei garanții de returnare a banilor și a costurilor ridicate ale acestui tip de tratament.
Единственият проблем е липсата на гаранция за връщане на пари и високи разходи за този вид лечение.

În plus, probabilitatea ca terții independenți să procedeze la efectuarea de încercări este limitată din cauza costurilor ridicate pe care le presupun testele.
Според ЕСП изпитанията, извършвани от независими страни, могат да бъдат ограничени заради високите разходи, с които са свързани.

O astfel de placă metalică nu este foarte populară în rândul consumatorilor din cauza costurilor ridicate și a limitărilor din schema de culori. Placi din cupru.
Такава метална плочка не е много популярна сред потребителите поради високите разходи и ограничения в цветовата схема. Медни плочки.

Efectul produsului poate fi comparat doar cu chirurgie plastică, care femeile sunt de acord cu cel puțin din cauza costurilor ridicate și senzații neplăcute în timpul procedurii.
Ефектът на продукта може да се сравни с пластична хирургия, който жените се съгласяват да най-малко поради високата цена и неприятни усещания по време на процедурата само.