Какво е " ГОЛЕМИТЕ РАЗЛИЧИЯ " на Английски - превод на Английски

• large differences
• big differences
• wide variations
• large disparities
• great disparities
• great differences
• significant differences
• large variations
• wide variation
• vast differences
• broad differences
• wide disparity

Примери за използване на Големите различия на Български и техните преводи на Английски

Първо, големите различия.
First, the big differences.

Големите различия в търговските такси на територията на ЕС.
Large variations in merchant fees across the EU.

Това обяснява големите различия между хората в света.
It explains the great differences between people in the world.

Заради големите различия между евро-страните цените на стоките не са еднакви.
Because of the big differences between euro-countries the cost prices of products differ too.

Може би малко пренебрегвани са големите различия между хората, живеещи в самите градове.
Perhaps somewhat overlooked are the large disparities between people living within the cities themselves.

Поради големите различия няма нито един симптом или профил, които да изглежда като доказателство за проблем.
Because of the wide variations, there is no single symptom or profile that you can look to as proof of a problem.

Morgan Asset Management, ангажиментът към реформи е една от големите различия между Франция и Италия.
Morgan Asset Management, the commitment to reforms is one of the big differences between France and Italy.

Така осезаемо ще се намалят големите различия в начина, по който средствата се разпределят между държавите-членки.
This will tangibly reduce the great disparities in how these funds are shared among Member States.

Поради големите различия няма нито един симптом или профил, които да изглежда като доказателство за проблем.
Due to the wide variations, there's no single symptom or profile that you're able to look to as proof of an issue.

Затова никой не може да пропусне големите различия и противоречия между тях двамата, освен невежият глупак, който не знае нищо!
Hence, none can miss the great differences and variance between both of them but an ignorant idiot who know nothing at all!

Големите различия в географията, терена и климата на двете страни правят нападенията над тях много различни.
Big differences in geography, location and climate between the two countries made the actual invasions very dissimilar.

ЕС не е къщичка от карти и големите различия между съветския и евросъюзния проект винаги трябва да се имат пред вид.
The EU is not a house of cards, and the great differences between the Soviet and the EU projects must always be kept in mind.

Първо, големите различия в равнището на икономическото развитие в отделните държави от еврозоната бяха пренебрегвани.
Firstly, the great differences in the level of economic development in different euro area countries was ignored.

Проучването показва, че въпреки големите различия между европейските страни, нито една от тях не се представя на устойчиво ниво.
It also shows that despite large variations among EU countries, not a single one of them is performing at a sustainable level.

Големите различия в географията, терена и климата на двете страни правят нападенията над тях много различни.
Significant differences in geography, location and climate between the two nations made the actual military operations very dissimilar.

Въпреки че една Roth IRA обикновено работи по същия начин, както традиционната ИРА, това е една от големите различия между двете.
Even though a Roth IRA generally works the same way a traditional IRA does, this is one of the big differences between the two.

Големите различия при употребата им е показателна за необходимостта от преразглеждане на показанията им в болниците на много държави.
The wide variation in their use indicates the need to review their indications in many countries and hospitals.

Като първа стъпка ние отбелязахме големите различия, които все още съществуват между държавите-членки по отношение на достъпа до здравни грижи.
Our first step was to note the great disparities that still exist between Member States in terms of access to healthcare.

Големите различия между ЕС и САЩ по отношение на отвореността на пазарите на обществени поръчки трябва да бъдат преодолени, смятат евродепутатите.
The wide disparity in the openness of the two parties' public procurement markets must be remedied, say MEPs.

От сцената бе прогонен общият враг и сега големите различия между хората, които той бе събрал заедно, ще застанат в нейния център.
As the common enemy is forced out of the scene, the vast differences between those he had brought together return to occupy centre stage.

Дори когато разпоредбите не са насочени директно срещу вътрешния пазар, големите различия между държавите от ЕС пречат на пазарната интеграция.
Even if regulations are not directly against the Internal Market, wide disparity among EU countries hampers market integration.

Ако прибавим към това големите различия в областта на образованието и икономическото развитие, и след това остава само да чакаме за експлозията.
If we add to this the large differences in education and economic development, then it only remains to wait for the explosion.".

Според двамата източници от ЕС очакванията така или иначе са били много малки поради големите различия в позициите на двете страни.
According to the two EU sources, the expectations had been low anyway because of the significant differences in the positions of both sides.

От сцената бе прогонен общият враг и сега големите различия между хората, които той бе събрал заедно, ще застанат в нейния център.
The common enemy has been forced out of the scene, and now the vast differences between those he had brought together return to occupy the centre stage.

Големите различия в размера на икономиките и нивото на икономическото развитие на членуващите в СИВ страни също са били основание за създаването на противоположни интереси.
Wide variations in economic size and level of economic development also tended to generate divergent interests among the member countries.

ЕИСК е изключително загрижен за големите различия между държавите членки по отношение на националното финансиране за научни изследвания и иновации.
The EESC is exceedingly concerned about the large disparities between Member States in terms of national funding for research and innovation.

Въпросът за акцизите върху тютюна е много труден за решаване поради големите различия в данъчните ставки и вижданията за вредните ефекти от тютюна в ЕС.
The issue of tobacco duties is a very difficult one to resolve due to the large differences in tax rates and views on the harmful effects of tobacco within the EU.

Съществуват различни теории за това какво е представлявал сибирският еднорог, както и за храненето и навиците му, дължащи се на големите различия в реконструкциите.
Various theories have arisen concerning the look of the Siberian unicorn, along with its nutrition and habits due to the wide variation in reconstructions.

И все пак, това, което е забележително днес, са големите различия между държавите-членки по отношение на изпълнението на изискванията ни за отпадъците.
Yet what is remarkable today is the great disparities between the Member States with regard to the implementation of our waste requirements.

Призовава Комисията да изготви план за действие за систематично справяне с прекомерно високите цени на лекарствата и големите различия между отделните държави членки;
Calls on the Commission to draw up an action plan to systematically address excessively high medicine prices and the great disparities in them between the various Member States;

Как да използвам "големите различия" в изречение

Съчинение разсъждение по научен проблем тема: Големите различия в начина на живот - един от проблемите на Азия

големите различия в капацитета на отделните общини и породената от това концентрация на дейностите основно във водещите общини;

Solution. 3.1), представени на хипотезата: като нулевата хипотеза предполага, че големите различия в стойностите на характерните стойности принадлежат на изследването ;

Според журналиста Георги Милков за обединение е трудно да се говори, а за това свидетелстват големите различия между двете страни , но и историята.

Ил. 15 Въпреки големите различия между първия прототип и последните серийни ДАР-3, силовата ферма на тялото остава тази, изчислена от инж. Винтер през 1928 г.

След като хлебарките разбраха за големите различия между тях и нас, и се отказаха от стайчетата, решихме заедно да се борим за благополучието на Земята.

В Украйна проблемът не е в сепаратизма на Крим и Донбас, а в сепаратизма на самата Украйна по отношение на Русия. И тук виждаме големите различия с Каталуния.

3. Доста големите различия по македонския въпрос, чиято същност била тезата, че Македония е създадена от българи в крайна сметка ще послужи за подтикване на национализма и на буржоазната идеология.

Големите различия в начина на живот на хората в Азия се дължат на степента на икономическо развитие на страните. В страните със силно развита икономика – Русия, Китай, Япония, Корея, ...