Какво е " РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• differences between member states
• divergences across member states
• variation between member states
• disparities between member states

Примери за използване на Различия между държавите членки на Български и техните преводи на Английски

Съществуват обаче много съществени различия между държавите членки.
There are however very significant differences between Member States.

Същевременно зад тези средноаритметични стойности се крият значителни различия между държавите членки.
However, these arithmetic averages hide significant differences across Member States.

Както и нарастващите различия между държавите членки по отношение на бъдещето на европейската интеграция;
And growing divergences between Member States over the future of European integration;

В областта на предотвратяването на корупцията има големи различия между държавите членки.
There are large differences between Member States concerning prevention of corruption.

Като има предвид, че са налице съществени различия между държавите членки по отношение на наличните експертни знания и опит и наличния персонал;
Whereas there are substantial differences among Member States as regards available expertise and staff;

Следователно някои държави членки са издали собствено ръководство за анализ по разходи и ползи, поради което се наблюдават известни различия между държавите членки.
Therefore, some Member States have issued their own CBA guidelines, hence some differences between Member States can be observed.

Този дисбаланс се дължи както на географските различия между държавите членки, така и на техния съответен капацитет и ресурси.
This imbalance is due both to geographic differences between Member States and in their respective capacities and resources.

Пакетът за социални инвестиции представлява рамка на интегрираната политика, в която се отчитат социалните, икономическите и бюджетните различия между държавите членки.
The Social Investment Package is an integrated policy framework which takes account of the social, economic and budgetary divergences between Member States.

Въпреки това съществуват значителни различия между държавите членки, като в някои от тях все още се наблюдава стагнация на трудовия пазар.
There are however significant differences across Member States, with some of them still experiencing considerable slack in the labour market.

Обхватът на тази нова защита обаче е ограничен: ЕЧПЗП обхващат около 16% от всички постоянно затревени площи в ЕС(със значителни различия между държавите членки).
However, this new form of protection is limited in scope: ESPG covers around 16% of all permanent grassland in the EU(with significant variation between Member States).

Същевременно бизнесът изтъкваше законовите различия между държавите членки като причина да не предлага своите продукти извън границите на своята страна.
At the same time, businesses cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.

Налице са значителни различия между държавите членки и в действителност Комисията е изпълнила почти всички действия, за които е била отговорна съгласно плана за изпълнение.
There are significant differences between the Member States and the Commission has actually delivered on all actions attributed to it in the Implementation Plan.

Като има предвид, че в ЕС само около 6% от всички лица, отговарящи за земеделски стопанства, са под 35 години, а повече от половината са на възраст над 55 години, с големи различия между държавите членки;
Whereas in the EU only about 6% of all people in charge of farms are younger than 35 years old and more than half are aged over 55, and whereas the disparities between Member States are wide;

При все това съществуват значителни различия между държавите членки, като някои от тях изразходват около 4% или по-малко(Румъния), а в други разходите надхвърлят 7%(Швеция).
However, there are important differences between Member States, with some spending around 4% or less(Romania) while others spending up to 7%(Denmark).

Парламентът подчертава необходимостта от справяне с регулаторните неясноти, които предизвикват значителни различия между държавите членки, дължащи се на различните национални, регионални и местни разпоредби и съдебна практика.
Parliament stressed the need to address regulatory grey areas that cause significant differences in the Member States' national and local regulations and case law.

Тази осреднен процент прикрива големи различия между държавите членки и регионите, като в някои области рециклирането обхваща 80% от отпадъците на домакинствата, а в други- по-малко от 5%.
This average masks wide variation between Member States and regions, with rates as high as 80% in some areas, and lower than 5% in others.

Всички държави членки са квалифицирали като престъпление изпирането на пари, но съществуват различия между държавите членки по отношение на определението за изпиране на пари и по отношение на прилаганите санкции.
All Member States have criminalised money laundering, but there are differences between Member States as to the definition of money laundering and the sanctions applied.

(7) Съществуват различия между държавите членки в тълкуването и прилагането на изискванията за седмичната почивка по отношение на мястото, където следва да се ползва седмичната почивка.
(7) There are differences among Member States in the interpretation and implementation of the weekly rest requirements as regards the place where the weekly rest should be taken.

Да измери риска от това, че определянето на общи със САЩ стандарти за социална защита и за защита на околната среда ще отслаби европейските колективни предпочитания и ще задълбочи икономическите и социалните различия между държавите членки;
(v) to gauge the risk that defining common social and environmental protection standards with the United States will weaken collective European preferences and exacerbate the economic and social divergences between Member States;

Остават обаче важни различия между държавите членки: Гърция и Франция са постигнали около 50% покритие, а още седем държави членки остават под 80%(вж. фигура 2).
However, there remain important differences between Member States: Greece and France had achieved about 50% coverage, and a further seven Member States remained below 80%(see Figure 2).

Тъй като Plendil е разрешен за употреба в ЕС чрез национални процедури, това води до различия между държавите членки в начина, по който може да се използва лекарството, както е видно от.
As Plendil has been authorised in the EU via national procedures, this has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in differences in the SmPCs(summary of product characteristics), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.

Това води до различия между държавите членки относно начина на употреба на лекарството, както е видно от различията в кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките.
This has led to divergences across Member States in the medicine's authorised uses, as seen in the differences in the summaries of product characteristics(SmPCs), labelling and package leaflets.

Като има предвид, че финансовата и икономическа криза доведе до нарастване на младежката безработица от 15% през 2008 г. до 24% в началото на 2013 г., като зад тази средна стойност се крият огромни различия между държавите членки и регионите; като има предвид, че младежката безработица през 2013 г.
Whereas the financial and economic crisis caused the youth unemployment rate to rise from 15% in 2008 to a peak of 24% in early 2013, with this average rate masking huge divergences across Member States and regions;

Този дисбаланс се дължи както на географските различия между държавите членки, така и на техния съответен капацитет и ресурси, а също и на липсата на хармонизирани и стандартизирани митнически проверки.
This imbalance is due both to geographic differences between Member States and in their respective capacities and resources, as well as to a lack of harmonised and standardised customs controls.

Това води до различия между държавите членки в начина, по който лекарството може да се използва, както е видно от разликите в Кратката характеристика на продукта(КХП), опаковката и листовката в различните държави на ЕС.
This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in the differences in the summaries of product characteristics(SmPCs), labelling and package leaflets in the different EU countries.

Забавянето на растежа, започнало в средата на 2011 г., не толкова благоприятните прогнози за 2012 г.3 и нарастващите различия между държавите членки и регионите само увеличиха предизвикателствата, продиктувани от проблемите със заетостта, социалното приобщаване и борбата с бедността4.
The deceleration of growth since mid-2011, with a less favourable outlook for 2012[3] and widening divergences between Member States and regions, have only increased the challenge in terms of employment, social inclusion and combating poverty.

Посочва, че съществуват значителни различия между държавите членки по отношение на условията на труд и социална закрила и че предприятията използват свободата на установяване, за да намаляват разходите;
Points out that there are significant differences between Member States as regards working conditions and social protection and that undertakings exploit freedom of establishment in order to reduce costs;

До 18 юли 2015 г. ЕБО представя доклад на Комисията относно публикуването на санкциите от държавите членки на анонимна основа съгласно предвиденото в параграф 2, и по-специално когато е имало съществени различия между държавите членки в това отношение.
By 3 July 2016, EBA shall submit a report to the Commission on the publication of penalties by Member States on an anonymous basis as provided for under paragraph 2 and in particular whether there have been significant divergences between Member States in that respect.

Стига се до различия между държавите членки в начина на употреба на лекарството, както е видно от разликите в кратките характеристики на продуктите(КХП), етикетите и листовките в държавите, където се предлага лекарството.
This has led to divergences across Member States in the way the medicine can be used, as seen in differences in the SmPCs(Summary of Product Characteristics), labelling and package leaflets in the countries where the medicine is marketed.

Информация за националното законодателство, приложимо за предлагането на лекарствени продукти за продажба по интернет, включително информация относно факта, че могат да съществуват различия между държавите членки по отношение на класификацията на лекарствените продукти и на условията за доставянето им;
Information on the national legislation applicable to the supply of medicinal products for sale over the Internet, including information about the fact that there may be differences between Member States as regards the classification of the medicinal product and of the conditions of delivery;