Какво е " РАЗЛИЧИЯТА МЕЖДУ РЕГИОНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• differences between regions
• disparities between regions
• regional disparities

Примери за използване на Различията между регионите на Български и техните преводи на Английски

Различията между регионите се задълбочават с всяка година.
The gap between the islands is growing wider every year.

Целта ни е да бъдат намалени различията между регионите.
Structural Funds are aimed at reducing disparities between regions.

Различията между регионите, и най-вече между държавите-членки.
Regions, especially between African countries.

Финансовата криза допълнително изостри различията между регионите.
The financial crisis has further exacerbated regional differences.

Начините за заличаване на различията между регионите в страната.
Reducing disparities within the regions in the country.

Различията между регионите се задълбочават, а местните власти са безсилни.
The difference between regions keeps growing and local authorities are powerless.

Проектът на анализ на различията между регионите, потребностите за развитие и потенциала за растеж.
Analysis of disparities, development needs and growth potential.

Различията между регионите са доста обичайни и не съвпадат с географията.
Differences between regions are rather conventional and does not coincide with the geography.

Следващите правителства трябва да продължат политиката за намаляване на различията между регионите.
The state should continue to moderate policy for different regions.

Така че различията между регионите не са заличени и необходимостта от политиката на.
The differences that exist and obviate the need for regional.

Финансовата криза допълнително изостри различията между регионите.
The economic crisis has heightened the economic divergence between the two regions.

Политиката за намаляване на различията между регионите работи, затова нека не пропиляваме резултатите от нея с драстични мерки.
The policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures.

Зинаида Златанова: Политиката на правителството цели намаляване на различията между регионите.
Zinaida Zlatanova: The government's policy is aimed at reducing the differences between regions.

След последната фаза на разширяване на Европейския съюз различията между регионите в Съюза се задълбочиха.
After the last phase of enlargement of the European Union, the differences between the regions in the Union have increased.

Свободното движение на работниците може да допринесе съществено за намаляване на различията между регионите.
The free movement of labour can make a significant contribution to narrowing the disparities between regions.

Ще насочим нашите усилия намаляването на различията между регионите и териториалното сближаване чрез прилагането на градската политика.
We will focus our efforts on reducing the disparities between regions and promoting territorial cohesion through the implementation of urban policy.”.

Колкото по-интензивно се развива търговията с тях, толкова по-богати стават елитите по крайбрежието и нарастват различията между регионите.
The more intense the trade, the wealthier the coastal leadership and the greater the disparity between the regions.

Целта на политиката на сближаване е да намали различията между регионите и да насърчи социалното приобщаване с цел балансирано и хармонично развитие.
The aim of cohesion policy is to reduce the disparities between regions and to promote social inclusion, for the sake of balanced and harmonious development.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, Европа, колкото и централистка и бюрократична да е, не признава различията между регионите и между административните структури в рамките на държавите-членки.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, Europe, centralist and bureaucratic as it is, does not recognise the differences between regions and between administrative structures within the Member States.

Заместник-министърът коментира, че основните приоритети на МРРБ по време на председателството на ЕС ще бъдат развитие на градската политика в ЕС, териториалното сближаване, намаляване на различията между регионите и отделните страни членки в ЕС.
The Deputy Minister commented that MRDPW's main priorities during the EU presidency will the development of urban policy in EU, territorial cohesion, reduction of differences between regions and individual EU member states.

(б) могат да бъдат допълнени, където е необходимо, като се вземат под внимание различията между регионите и техните възможности да осъществяват мониторингова дейност; и.
(b) May be supplemented where necessary, taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities; and.

Днес ситуацията е напълно различна и в бъдеще, когато дунавската стратегия постигне успех, аз смятам и се надявам, че чрез пречистването на река Дунав различията между регионите също ще изчезнат постепенно.
Nowadays, the situation is entirely different and in the future, when the Danube strategy reaches fruition, I think and very much hope that through the cleansing of the Danube, the differences between the regions will also disappear gradually.

Европейската солидарност показва, че България може да се развива, намалявайки различията между регионите и с основен ефект- икономическо развитие на страната“, каза още Деница Николова.
European solidarity shows that Bulgaria can develop, reducing the differences between regions with a main effect- the country's economic development", added also Denitsa Nikolova.

Всекидневните трудови мигранти обикновено изкарват парите си на едно място, но ги харчат на друго, като по този начин спомагат за развитието на собствения си град или село и за намаляването(или поне по-бавното задълбочаване) на различията между регионите.
Daily labor migrants generally earn their money in one place, but they spend it in another. This way they contribute to the development of their own city(or town, village) and to the diminishing(or at least the slower deepening) of the differences between regions.

В тази ситуация това, от което се нуждаем, са механизми, които да намалят различията между регионите, а продължаването на последователната регионална политика е пътят за постигането на целта.
In this situation, what is particularly needed are mechanisms which reduce differences between regions, and continuation of strong regional policy is the way to achieve this objective.

Това усилие да използваме наличните средства, ще допринесе за подобряване на възможностите за устойчив растеж, ще намали различията между регионите и ще насърчи социалното приобщаване и сближаването между регионите..
This effort to use available means will contribute to improving opportunities for sustainable growth, reducing disparities between regions, and encouraging social inclusion and cohesion between regions..

Данните от последния доклад за сближаването ни показват, че въпреки че различията между регионите намаляват, като по този начин отговарят на принципа на сближаване, сега трябва да се справим с друг проблем, а именно продължаващите различия между регионите..
The figures from the latest cohesion report show us that, although the differences between regions are diminishing, thus fulfilling the principle of convergence, we must now tackle another issue, which is the persistence of intraregional differences..

ЕС се стреми да подобри стандарта на живот, като опазва околната среда, насърчава създаването на работни места, намалява различията между регионите и свързва изолирани в миналото райони, развивайки трансгранична инфраструктура.
The EU strives to improve living standards by protecting the environment, encouraging job creation, reducing regional disparities and connecting formerly isolated areas by developing cross-border infrastructure.

Основните приоритети на Министерството на регионалното развитие и благоустройството ще бъдат свързани с развитие на градската политика в ЕС, териториалното сближаване, намаляване на различията между регионите и отделните страни членки в ЕС.
The main priorities of the Ministry of Regional Development and Public Works will be related to the development of the urban policy in the EU, the territorial rapprochement, the reduction of the differences between the regions and the individual member-states in the EU.

Той осигурява финансиране за укрепването на икономическото, социалното и териториално сближаване чрез намаляване различията между регионите и чрез подкрепа за структурното развитие и приспособяване на регионалните икономики, включително за възстановяване развитието на западащи промишлени райони.
The ERDF stimulates economic, social and territorial cohesion by reducing regional disparities and supporting the structural development and adjustment of regional economies, including the transformation of declining industrial regions.

Как да използвам "различията между регионите" в изречение

За първите години от членството на България в ЕС Кохезионната политика постига своята основна цел да насърчава преодоляването на различията между регионите