Какво е " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• различия между държавите-членки
• различия между държавите членки
• разлики между държавите-членки
• разликите между държавите членки
• различия между страните-членки
• различията между държавите-членки
• различията между държавите членки

Примери за използване на Differences between the member states на Английски и техните преводи на Български

There are major differences between the Member States.
Съществуват големи разлики между държавите-членки.

Adelina Marini A Lithuanian MP noted that there are serious differences between the member states.
Adelina Marini Литовски депутат отбеляза, че има сериозни различия между страните-членки.

There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time.
Все още съществуват големи разлики между държавите-членки по отношение на гъвкавостта на работното време.

Generally, levels of AIC per capita are more homogeneous than those of GDP but still there are substantial differences between the Member States.
Като цяло, нивата на AIC на глава от населението са по-хомогенни от тези, от БВП, но все още има съществени различия между държавите-членки.

It could sharpen some of the differences between the member states.
Тя би могла да изостри някои от разногласията между страните-членки.

The differences between the Member States with the best and the worst results in the EU are still too great.
Различията между държавите-членки с най-добрите и най-лошите резултати в това отношение са все още твърде големи.

What this has led to, in practice, is enormous differences between the Member States.
На практика това доведе до огромни разлики между държавите-членки.

To cope with climatic differences between the Member States, a range of temperature limits has been defined.
За справяне с климатичните разлики между държавите-членки, е определен обхват на температурните ограничения.

But when it comes to who should define what exactly we should invest in and how much, there are definitely significant differences between the member states and the Commission.
Но що се отнася до това кой да определя в какво точно да се инвестира и колко, определено има сериозни различия между страните-членки и Комисията.

To cope with climatic differences between the Member States, a range of temperature limits has been defined.
За отчитане на климатичните разлики между държавите членки са определени граници на температурния обхват.

The directive is quite a balanced one from the point of view of consumers and entrepreneurs, and it is flexible enough to accommodate differences between the Member States.
Директивата е доста балансирана от гледна точка на потребителите и предприемачите и достатъчно гъвкава да се справи с различията между държавите-членки.

The report's main conclusions are:- There are still very large differences between the Member States regarding flexibility of working time;
Все още съществуват големи разлики между държавите-членки по отношение на гъвкавостта на работното време.

Points out the differences between the Member States as regards compulsory social security contributions on income for financial participation;
Посочва различията между държавите членки по отношение на задължителните социалноосигурителни вноски върху доходите от финансово участие;

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Правят се опити да се намалят икономическите и социалните различия между държавите-членки с помощта на Европейския социален фонд.

There are significant differences between the Member States and the Commission has actually delivered on all actions attributed to it in the Implementation Plan.
Налице са значителни различия между държавите членки и в действителност Комисията е изпълнила почти всички действия, за които е била отговорна съгласно плана за изпълнение.

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Правят се опити например за намаляване на икономическите и социалните различия между държавите-членки с помощта на Европейския социален фонд.

However, there are big differences between the Member States, and consumption of some antimicrobials is still too high.
Съществуват обаче големи различия между отделните държави членки, а използването на някои антимикробни средства все още е твърде високо.

The margin of discretion left to Member States is related to the existence of differences between the Member States such as in the agricultural structures.
Свободата на преценка на държавите-членки е свързана с наличието на различия в държавите, например при земеделските структури.

There are also significant differences between the Member States in terms of geographical location, freight flows, infrastructure availability, modes used, etc.
Освен това съществуват значителни разлики между държавите членки от гледна точка на географско положение, товарни потоци, наличие на инфраструктура, използвани видове транспорт и т.н.

The EU will go its way, with small steps, cautious and uncertain, until the psychological, economic and social differences between the member states fade.
Той ще продължи по своя път все така с малки крачки, колебливо и несигурно, докато менталните, икономическите и социалните различия между страните-членки не започнат да избледняват.

The rapporteur nonetheless rightly deplores the differences between the Member States in the transposition and interpretation of the directives on Natura 2000.
Въпреки това докладчикът с право изразява съжаление относно разликите между държавите-членки в транспонирането и тълкуването на директивите относно„Натура 2000“.

It must be observed that the legislation on gambling is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
Следва да се припомни, че правната уредба на хазартните игри е една от областите, в които между държавите членки съществуват значителни различия от морално, религиозно и културно естество.

The burdensome reimbursement system is related to the differences between the Member States' conditions of financing deployments.
Обременяващата система за възстановяване на разходи е свързана с разликите между условията за финансиране на разполагането в различните държави членки.

In that context, it must be observed that the legislation on gambling is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
В това отношение Съдът неведнъж постановява, че правната уредба на хазартните игри е една от областите, в които между държавите членки съществуват значителни различия от морално, религиозно и културно естество.

Regional policy has definitely been a success story, having been able to narrow differences between the Member States and, in this way, create stability across Europe generally.
Регионалната политика определено постигна успехи, успя да намали различията между държавите-членки и по този начина да създаде стабилност в Европа като цяло.

There are major differences between the Member States, with the greatest coastal zone losses projected to occur in France, the United Kingdom and the Netherlands if no additional adaptation occurs.
Съществуват значителни разлики между отделните държави-членки, като найголемите загуби на крайбрежни зони се очаква да се случат във Франция, Великобритания и Холандия, ако не се осъществи допълнителна адаптация84.

This number should be determined by a method which precludes substantial differences between the Member States by virtue of differences in the structure of their expenditure under the EAGF.
Този брой следва да се определи чрез метод, който отстранява значимите разлики между държавите-членки поради особената структура на техните разходи в рамките на ЕФГЗ.

In that context, it must be observed that the legislation on gambling is one of the areas in which there are significant moral, religious and cultural differences between the Member States.
Както отбелязва това правителство, Съдът многократно е постановявал, че правната уредба на хазартните игри е една от областите, в които между държавите членки съществуват значителни различия от морално, религиозно и културно естество.

Such a reference means that the European Union legislature wished to respect the differences between the Member States concerning the meaning and exact scope of the concepts in question.
Това означава, че законодателните органи на ЕС желаят да уважат разликите между държавите членки по отношение на значението и конкретния обхват на въпросните понятия.

(13) Due to differences between the Member States as regards the rules of civil procedure and especially those governing the service of documents, it is necessary to lay down a specific and detailed definition of those minimum standards.
Вследствие на различия между държавите-членки по отношение на правилата на гражданския процес, и по-специално тези, които обуславят връчването на документи, е необходимо да се приеме специално и подробно определение на тези минимални изисквания.