Какво е " ГОЛЯМ РЕЖИСЬОР " на Английски - превод на Английски

• great director
• big director

Примери за използване на Голям режисьор на Български и техните преводи на Английски

Да, голям режисьор.
Yeah, he's a big-time director.

Има среща с голям режисьор.
Some meeting with a big director.

Sawai Спелман,-голям режисьор в галактиката.
Sawai Spellman, greatest movie director in the galaxy.

Вир е един много голям режисьор.
Veer was a very big filmmaker.

Murashkevich и 25 години- голям режисьор божи дар!
Murashkevich and 25 years- a great director godsend!

Но ще го накарам да разбере, че си голям режисьор.
But I will make sure he knows you're a great director.

Мислиш си, че си голям режисьор?
You think you're a director?

Голям режисьор е и се интересува от мен за филм.
It's a big director, and he's interested in me for a movie.

Очакваше се да стане голям режисьор за миг.
He was supposed to be a big director for a minute.

Довечера ще дойдат двама от Холивуд, единият е голям режисьор.
There are going to be two Hollywood men here tonight to see the show. One's an important director.

Ще станеш голяма актриса а аз голям режисьор, а ти ще си ми музата.
You will be a great actress, and I will be a great director with you as my muse.

Въпреки затрудненията на снимачната площадка,„Спартак“ е критически и комерсиален успех и затвърждава Кубрик като голям режисьор.
Despite the on-set troubles, Spartacus was a critical and commercial success and established Kubrick as a major director.

Tези три рапърски звезди си имат група… и ако поработят тук във вашия магазин… може някой голям режисьор да им обърне внимание.
These three rap stars, they got a rap group… and if they could work in your shop here… maybe some big-time producer would give them a break.

Защо воюваме" всъщност е заглавието на поредица филми през Втората световна война, заснети от един голям режисьор.
You know it's interesting'Why we fight' was actually the title of series of World War II films. They were done by one of the great directors.

Сякаш роден за ролята, той е Салвадор Мало- голям режисьор в заход, който отдавна не е снимал нищо, а творческият му блокаж е в синхрон със здравословните кризи, които правят остаряването му болезнено осезаемо.
As if born of the role, he is Salvador Malo- a great director in a show who has long shot nothing, and his creative blockbuster is in sync with the health crises that make his aging painfully tangible.

Мащабната картина на Александър Митта е едва ли не първият случай в историята на новото руско кино, когато голям режисьор осмисля историята на руския авангард с помощта на обемни портрети на неговите главни представители.
This grand-scale film by Alexander Mitt is perhaps the first case in the history of Russian cinematography in which a high-profile director interprets the history of the Russian avant-garde using profound portraits of its main representatives.

В лицето на Хю Лори и Том Хидълстън имаме ядрото на един невероятен актьорски състав, в лицето на Сюзън Биер- един голям режисьор, а в лицето на Дейвид Фар- един изключителен сценарист, който ни поднася една брилянтна съвременна версия на един от най-добрите романи на льо Каре.
In Hugh Laurie and Tom Hiddleston we have the core of an extraordinary cast, in Susanne Bier a great director, and in David Farr, an exceptional writer who is bringing a brilliant contemporary take to one of le Carré's finest novels.

Казва се, че големият режисьор прави винаги един и същи филм.
Someone said that a great director makes the same movie over and over.

Един от непреброените е Алберт Йерска, големият режисьор.
One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.

Изпихме по едно късо кафе в малко барче със стари снимки на Фелини на стената, а побелелият собственик гордо разказа как някога тук е идвал големия режисьор.
We drank espresso in a small bar with old photos of Fellini on the wall where the owner proudly told us the great director was once a frequent client.

Тя започва от 1960-те години, когато Гочев е асистент на големия режисьор Бено Бесон в Германия.
It started in the 1960s when Gotscheff was assistant to the great director Benno Besson in Germany.

По този начин големият режисьор извърши трик, напълно достоен за времената на Сурков: той успя да се хареса на политическите си господари- Сурков спонсорира театрален фестивал, ръководен от Серебренников- но заедно с това запазва и либералната си цялостност.“.
Thus the great director pulled off a feat entirely worthy of the Age of Surkov: he pleased his political masters- Surkov sponsors an arts festival that Serebrennikov runs- while preserving his liberal integrity.”.

Големите режисьори от ерата на студиата, като джон Форд и Хауърд Хоукс, не смятат себе си за нещо повече от наемници, на които им се плаща(твърде щедро), за да произвеждат забавление, за разказвачи на истории, които странят от показността на стила, ако той е в конфликт с работата, за която им се плаща.
The great directors of the studio era, like John Ford and Howard Hawks, regarded themselves as nothing more than hired help overpaid to manufacture entertainment, storytellers who shunned self-conscious style lest it interfere with the business at hand.

Че големият режисьор прави винаги един и същи филм.
All great directors make the same movie.

Казва се, че големият режисьор прави винаги един и същи филм.
It is sometimes said that auteur filmmakers make the same movie over and over again.

Неговото сътрудничество с Луис Бунюел продължава през последните деветнайсет години до смъртта на големия режисьор.
His cooperation with Louis Bunuel continues for the last twenty years of Etaix's life.

Предполагам, че и той е като другите големи режисьори.
I suppose he's like any great artist.

Как големите режисьори ни карат да мислим с помощта на визуални образи.
How great cinematographers really enable us to think in visual terms.

Ако ще говорим за големи режисьори, мисли за Атънбъро, мисли за Спилбърг, мисли за Лийн.
You want to talk big directors, think Attenborough, think Spielberg, think Lean.

Фехмиу е работил с всички големи режисьори от бивша Югославия и е спечелил многобройни актьорски награди.
Fehmiu co-operated with all major directors of the former Yugoslavia and won numerous acting awards.

Как да използвам "голям режисьор" в изречение

Рано или късно, всеки голям режисьор прави своя приказен провал (изключение са Тери Гилиъм и Питър Джаксън).

Дори прелестната Жулиет Бинош не може да достигне плътността и силата на литературния образ. Дори един голям режисьор не

И забележителна игра на друг голям режисьор – Виторио де Сика, този път като изпълнител на главната роля във филма.

плътността и силата на литературния образ. Дори един голям режисьор не може да покрие изяществото на сюжета и неповторимия стил на Джоан Харис."

Голям режисьор се завръща в родното си селце в Сицилия след близо 30 години. Връхлитат го хиляди спомени - за детството му, за първото момиче, което е обичал, з…