Какво е " ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• aforementioned conditions
• above conditions
• aforementioned terms
• above-mentioned conditions
• abovementioned terms
• abovementioned conditions
• conditions mentioned above

Примери за използване на Гореспоменатите условия на Български и техните преводи на Английски

Промо цена- в зависимост от гореспоменатите условия.
Promo price- depending on the above conditions.

Промяна на Условията за ползване"Компанията" си запазва правото по всяко време да промени гореспоменатите условия за ползване.
The Company reserves the right to change the abovementioned terms of use at any time.

Пациентката е потвърдила гореспоменатите условия.
The patient has acknowledged the aforementioned conditions.

Ако някое от гореспоменатите условия е нарушено, аз си позволявам правото да прекъсна дискусията, ако така реша.
If any of the above conditions are breached, I reserve the right to terminate our discourse forthwith, if I so choose.

Компанията" си запазва правото по всяко време да промени гореспоменатите условия за ползване.
The Company reserves the right to change the abovementioned terms of use at any time.

Гаранцията на производителя е ограничена до подмяната и поправката на продукти в съответствие с гореспоменатите условия.
This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions.

Пределно допустимите стойности за издавания шум от возилата при гореспоменатите условия са посочени в Таблица 16.
The limiting values for the noise emission of the vehicles under the conditions mentioned above are given in Table 16.

Потребителите трябва да са наясно, че при гореспоменатите условия не е изключено да настъпи прекъсване на услугата в даден момент.
The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situation.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The abovementioned conditions will apply regardless of the general contracting conditions that are mandatory in their case.

В зависимост от националното законодателство, компетентните власти да съблюдават дали гореспоменатите условия са съобразени или не са.
The competent authority shall, in accordance with national legislation, supervise whether or not the above-mentioned conditions are complied with.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The above-mentioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.

В случай на неспазване на някое от гореспоменатите условия, ПВМ незабавно ще оттегли на съгласието си, дадено на Свързаните сайтове, като последните се задължават да изтрият линка.
In the event of non-compliance with any of the aforementioned terms, ÒMNIUM will immediately proceed to revoke the consent granted to the Linking Website, which will have to remove the link.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned conditions will apply regardless of the General Contracting Conditions, which in their case are mandatory.

Въпреки че семейната динамика и ролята на родителите са много важни, тийнейджърите могат да страдат от хранително разстройство, дори и да идват от семейство, където не съществуват гореспоменатите условия.
Even though the family dynamics and the parents' role are very important, teens can suffer from an eating disorder in a family where the aforementioned conditions don't exist.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case become mandatory.

В случай на неспазване на някое от гореспоменатите условия, ПВМ незабавно ще оттегли на съгласието си, дадено на Свързаните сайтове, като последните се задължават да изтрият линка.
In the event of non-compliance with any of the aforementioned terms, PVM will immediately proceed with the withdrawal of the consent granted to the Linking Website, who will be obliged to delete the link.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that would in their case be mandatory.

(b) Веднага след като Пътниците предадат Багажа си при регистрация съгласно гореспоменатите условия, Превозвачът има грижата да съхранява Багажа и да издаде на Пътниците Багажна разписка за всяка багажна единица.
(b) As soon as Passengers have handed over their Baggage at check-in, under the aforementioned conditions, the Carrier shall take custody thereof and issue Passengers with a Baggage Check, for each item of Checked Baggage.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions shall apply independently of the General Conditions of Contract which in their case are obligatory.

Ако не се използва веднага, времето и условията на съхранение при употреба са отговорност на потребителя и не би трябвало да са по-продължителни от гореспоменатите условия, когато разреждането е било извършено при контролирани и валидирани асептични условия..
If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than the above-mentioned conditions when dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions..

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned conditions will be applicable regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.

Предписващият лекарството трябва да осигури при жените с детероден потенциал, че:• Пациентката се придържа към условията на Програмата за превенция на бременността, включващи и потвърждение, че тя проявява достатъчно разбиране• Пациентката е потвърдила гореспоменатите условия.
The prescriber must ensure that for women of childbearing potential:• The patient complies with the conditions of the Pregnancy Prevention Programme, including confirmation that she has an adequate level of understanding• The patient has acknowledged the aforementioned conditions.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions will apply independently of the General Conditions of the contract that in their case are obligatory.

Ако HotForex заподозре, че даден клиент е злоупотребил или се е опитал да злоупотреби с тази промоция, тогава HotForex си запазва правото да откаже или да оттегли клиента от неговото/нейното право да участва във VPS услугата, дори и ако клиентът отговаря на изискванията, изброени в гореспоменатите условия.
If HotForex suspects a client has abused or attempted to abuse this promotion, then HotForex reserves the right to deny or withdraw a client from his/her eligibility of participating in the VPS service even in the event a client meets the requirements in the above conditions.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The Conditions mentioned above will be applicable regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.

Експертът обяснява драматичното нарастване на това разстройство на това, че все повече жени вече имат някакъв вид рисков фактор за инсулт преди забременяване, като затлъстяване, диабет, хронична хипертония или някакъв вид сърдечно нарушение от вроден произход, Освен че бременността също е рисков фактор, ако жената преди това има едно от гореспоменатите условия, шансовете за инсулт се удвояват.
The expert attributes the dramatic increase of this disorder to that there are more and more women who already have some kind of risk factor for stroke before becoming pregnant, such as obesity, diabetes, chronic hypertension, or some type of cardiac disorder of congenital origin. As well as pregnancy is also a risk factor, if a woman previously has one of the aforementioned conditions, the chances of stroke are doubled.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions shall be applied independently of the General Contract Conditions that, if applicable, are compulsory.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions will apply independently of the General Conditions of Contract that in their case they are forced to comply.

Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….
The aforementioned Conditions will be applicable independently of the General Contracting Conditions which, in their case, are obligatory.

Гореспоменатите условия на емболия имат своя типична симптоматика, която зависи от мястото, където се извършва разрушаването на кръвта.
The aforementioned conditions of embolism present their own typical symptomatology, which depends on the site in which the blood interruption takes place.

Как да използвам "гореспоменатите условия" в изречение

След като сте убедени, че вашите фирмени надписи (рекламни табели) отговарят на гореспоменатите условия трябва да подготвите следните документи:

Ако не сте съгласни с гореспоменатите условия за защита на личните данни, моля не използвайте този сайт и каквито и да е предоставяни от него услуги.

При наличие на едно от гореспоменатите условия за някой/някои работници/ служители е необходимо да се отрази промяна на кода в секция Данни за назначение в личен картон.

В случай че някое от гореспоменатите условия не е изпълнено, ние няма да приемем оттегляне от договора с потребителя и стоките ще бъдат върнати на клиента за негова сметка.