Какво е " ГРЪЦКА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• greek crisis

Примери за използване на Гръцка криза на Български и техните преводи на Английски

Това не е гръцка криза.
This is not a Greek crisis.

Гръцката криза не е само гръцка криза….
This is not merely a Greek crisis.

Една бъдеща гръцка криза, независимо от формата ѝ, вероятно ще включва и Турция по един или друг начин.
A future Greek crisis, whatever form it may take, will most probably involve Turkey one way or another.

Задава ли се нова гръцка криза.
There is a new Greek crisis looming.

Сега, повече от 60 години по-късно, друга гръцка криза показва как се чувства светът без американското лидерство.
Now, more than 60 years later, another Greek crisis is showing what the world feels like without US leadership.

Гръцката криза не е само гръцка криза….
This crisis is not just a Greek crisis.

Европейската велика гръцка криза често бива разглеждана като противопоставяне на„елинските герои“ срещу„върховните господари на ограничителните мерки“ от Берлин.
Europe's great Greek crisis is often cast as the downtrodden Hellenic heroes versus the ubermasters of austerity in Berlin.

В Брюксел се говори много за това как последната гръцка криза ще окуражи укрепването на еврозоната, но не става ясно какъв е възможният прогрес.
In Brussels, there is much talk of how the latest Greek crisis should prompt a leap forward in integration to strengthen the euro zone, yet it's not clear what progress is possible.

Георги Донков от БГ ГЛАС, Австрия, представи измеренията на Кипърската криза и доколко решенията в нея са приложими към значително по-голямата гръцка криза.
Georgi Donkov of BG VOICE, Austria, presented the dimensions of the Cyprus crisis, considering if the solutions to it would be applicable to the much bigger Greek crisis.

Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.
What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a euro zone crisis..

Позволете ми да кажа пред вас, че този опит за нова версия на“гръцката статистика”, за да се декларира, че продължаващата гръцка криза свърши, е обида за всички европейци, които, най-сетне, заслужават истината за Гърция и за Европа.
Allow me to submit to you that this sorry attempt to recruit a new version of‘Greek statistics', in order to declare the ongoing Greek crisis over, is an insult to all Europeans who, at long last, deserve the truth about Greece and about Europe.

Лидерите от Г20 отделиха специално внимание на италианския случай, на фона на поредната гръцка криза и заплахата на европейските лидери, че излизането от еврозоната може и да не е невъзможно. Спасителната рецепта, набързо скалъпена в Кан беше наблюдение от МВФ.
The G20 leaders have paid special attention to the Italian case, against the background of another Greek crisis and the warning made by the European leaders that an exit from the eurozone may not be impossible anymore.

Групата бе създадена от динамиката на кризата, когато лидерите на Германия и Франция използваха повода на събитието за сбогуване с председателя на Европейската централна банка(ЕЦБ)[Жан-Клод] Tрише, за да се съберат и координират действията си по отношение на продължаващата гръцка криза," обясни той.
The group was created by the dynamics of the crisis, when leaders of Germany and France used the occasion of the farewell event of European Central Bank(ECB) President[Jean-Cleade] Trichet to get together to co-ordinate their response to the ongoing Greek crisis," he explained.

Лидерите от Г20 отделиха специално внимание на италианския случай, на фона на поредната гръцка криза и заплахата на европейските лидери, че излизането от еврозоната може и да не е невъзможно.
The G20 leaders have paid special attention to the Italian case, against the background of another Greek crisis and the warning made by the European leaders that an exit from the eurozone may not be impossible anymore.

Напълно възможно е финансовите въздействия от настоящата гръцка криза, прибавени към последиците от миналогодишната криза в Русия и краха на петролния пазар, който я предизвика, да сложат край на световния икономически подем след няколко месеца или дори седмици.
It is quite possible that the financial fallout from the current Greek crisis, along with the fallout from last year's crisis in Russia and the crash of the oil market that caused it, will end the current world economic upturn within a few months or even weeks.

Така ЕС си прекара последните 3 години лавирайки между британските вътрешнополитически проблеми, нестихващата гръцка криза и ноповоявилата се бежанска криза, която нанесе най-тежкия удар на Съюза от Втората световна война насам.
So, the EU spent the last three years manoeuvring between the British domestic political problems, the undying Greek crisis, and the newly arisen refugee crisis, which dealt the heaviest blow to the Union since the Second World War.

Докато на глобално ниво гигантите САЩ и Китай навлязоха в нова фаза на валутните войни, ЕС е на път да изпадне за втори път в самовглъбение какво да прави със себе си на фона на втората гръцка криза и неудовлетворителния изход от общата дългова криза в зоната на общата валута.
While at a global level the giants USA and China have entered a new level of currency wars, the EU is looking at a second fall into self-reflection mode on what to do with itself in the setting of the second Greek crisis and the unsatisfactory outcome of the shared debt crisis in the common currency area.

Гръцката криза.
The Greek Crisis.

Се гръцката криза.
The Greek Crisis.

Гръцката криза приключва тази нощ тук в Люксембург.
The Greek crisis ends here in Luxembourg tonight.

Влиянието на гръцката криза върху турската икономика е неясно.
Effects of Greek crisis on Turkish economy ambiguous.

Гръцката криза, обяснена в картинки.
The Greek crisis explained, in pictures.

Гръцката криза приключи.
The Greek crisis is over.

Около гръцката криза.
About the Greek crisis.

Гардиън: Гръцката криза ще пламне отново.
The Guardian: The Greek crisis will flare up again.

Гръцката криза и настоящият индустриален цикъл.
The Greek crisis and the current industrial cycle.

Гръцката криза бе в дневния ред на разговорите между САЩ и Германия.
Greek crisis on agenda of US-German talks.

Действителната същност на гръцката криза- класовата борба.
The real essence of the Greek crisis- the class struggle.

Гръцката криза приключи тази вечер в Люксембург.
The Greek crisis ends here in Luxembourg tonight.

Мислиш ли, че гръцката криза можеше да бъде предотвратена?
Could the Greek crisis have been avoided?