Какво е " ДАВИДОВИЯ ПРЕСТОЛ " на Английски - превод на Английски

• throne of david

Примери за използване на Давидовия престол на Български и техните преводи на Английски

На Давидовия престол и на неговото царство.
On David's throne and in his kingdom.

През портите на тоя град царе и князе, седящи на Давидовия престол.
Kings and princes sitting on the throne of David.

На Давидовия престол и на неговото царство.
Upon the throne of David& over His kingdom,….

Постановлението забранявало потомък на Йехония„да седи на Давидовия престол…[в] Юда“.
The decree barred any descendant of Jehoiachin from“sitting upon the throne of David… in Judah.”.

Давидовия престол ще издържи във времето и неговите потомци ще.
David's throne will last for all time and their descendants.

Ето Аз-"казва Господ за царя, който седи на Давидовия престол и за целия народ, който живее в този град….
This is not“what the LORD says about the king who sits on David's throne and all the people who remain in this city”.

Давидовия престол ще издържи във времето и неговите потомци ще.
The throne of David shall at all times, and their descendants.

Слушай словото Господно, царю Юдов, Който седиш на Давидовия престол, Ти, и слугите ти, и людете ти, Които влизате през тия порти-.
Hear the word of Yahweh, king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates.

Той ще царува на Давидовия престол и над царството му, установявайки и поддържайки го с справедливост и правда от това време и завинаги.
He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever.

Слушай словото Господно, царю Юдов, Който седиш на Давидовия престол, Ти, и слугите ти, и людете ти, Които влизате през тия порти-.
Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates.

Той ще царува на Давидовия престол и над царството му, установявайки и поддържайки го с справедливост и правда от това време и завинаги.
He will reign initially from David's throne and over His kingdom, establishing it and upholding it with justice and righteousness from that time, on into the eternal now.

Че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол, и за всичките люде, които населяват тоя град, братята ви, които не излязоха с вас в плен,-.
Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;

Но само няколко дни по-късно същите ученици видели своя любим Учител, за когото вярвали, че ще царува на Давидовия престол, разпънат на грубия кръст сред подиграващите Го и хулещи фарисеи.
Yet in a few days these very disciples saw their beloved Master, whom they believed would reign on David's throne, stretched upon the cruel cross above the mocking, taunting Pharisees.

И управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, от сега и до века.
His dominion is vast and forever peaceful from David's throne, and over his kingdom, which he confirms and sustains by judgment and justice, both now and forever.

Защото, ако наистина вършите това, Тогава през портите на тоя дом ще влизат Царе, седящи на Давидовия престол, Возени на колесници и яздещи коне, Те, слугите им, и людете им.
For if you do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.

Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.
Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah.

Затова тъй казва Господ за Иоаким: потомството му няма да седи на Давидовия престол и след смъртта му тялото му ще бъде хвърлено на дневния пек и нощния студ.
Therefore, this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David's throne, and his body will be thrown out to be exposed to heat by day and frost by night.

Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му не ще успее да седи на Давидовия престол и да властва вече над Юда.“.
Thus says the Lord: Write this man childless, a man that will not prosper in his days, for no man of his seed will manage to sit on the throne of David and to rule any more over Judah.".

То знайте, че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол, и за всичките люде, които населяват тоя град, братята ви, които не излязоха с вас в плен,-.
Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;

Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му не ще успее да седи на Давидовия престол и да властва вече над Юда.“.
Thus says the Lord:“Write this man down as childless, a man who shall not succeed in his days, for none of his offspring shall succeed in sitting on the throne of David and ruling again in Judah.”.

Затова тъй казва Господ за Иоаким: потомството му няма да седи на Давидовия престол и след смъртта му тялото му ще бъде хвърлено на дневния пек и нощния студ.
Therefore, this is what the LORD says concerning Jehoiakim, king of Judah,"He will have no one to sit on the throne of David, and his corpse will be thrown out to rot during the heat of the day and the frost of the night.

Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

Jer 22:4 Защото, ако наистина вършите това, Тогава през портите на тоя дом ще влизат Царе, седящи на Давидовия престол, Возени на колесници и яздещи коне, Те, слугите им, и людете им.
Jeremiah 22:4 For if you indeed do this thing, then shall enter the gates of this house, riding on horses and in chariots, accompanied by servants and people, kings who sit on the throne of David.

Исая 9:7 Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека.
Isaiah 9:7: There is no end of the increase of His government and peace on the throne of David, and on His kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on, even forever.

Тогава речи им- Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тая земя,- Царете, които седят на Давидовия престол, Свещениците, пророците, И всичките Ерусалимски жители.
Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Исая 9:7 Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека.
ISAIAH 9:7 There will be no end to the increase of His government or of His peace… on the throne of David and over his kingdom… to establish it and to uphold it with justice and righteousness from then on and forevermore.

Тогава речи им- Така казва Господ: Ето, ще напълня до опиване всичките жители на тая земя,- Царете, които седят на Давидовия престол, Свещениците, пророците, И всичките Ерусалимски жители.
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Тогава ще влизат през портите на тоя град Царе и князе, седящи на Давидовия престол, Возени на колесници и яздещи на коне, Те и първенците им, Юдовите мъже и ерусалимските жители; И тоя град ще се населява вечно.
Then shall there enter in by the gates of this city kings and princes sitting on the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem; and this city shall remain forever.

Затова, така казва Господ за Юдовия цар Иоаким: Не ще има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен, денем на пека, а нощем на сланата.
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Управлението Му и мирът непрастанно ще се увеличават На Давидовия престол и на неговото царство, За да го утвърди и поддържа, Чрез правосъдие и чрез правда, от сега и до века. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.