Какво е " ДАЛИ СМЯТА " на Английски - превод на Английски

• if he thought
• whether he considered
• whether he believed
• if he felt
• if he thinks
• whether he considers

Примери за използване на Дали смята на Български и техните преводи на Английски

Попитах го дали смята, че имам нужда от тях.
I just asked him if he thought I needed them.

Питайте негово превъзходителство дали смята демоните за илюзия.
Ask his Eminence if he believes demons are a delusion.

Питам Клайн дали смята, че статистиката е надеждна.
I asked Klein if he thought the statistic was reliable.

В интервю за„Си Ен Ен” вчера Карсън бе попитан дали смята, че хомосексуалността е избор.
During an appearance on CNN, Ben Carson was asked if he thought being gay was a choice.

Попитах я дали смята, че пациентите й разбират смисъла на 20%, 30% и т.н.
I asked her whether she thought her patients understood the meaning of 20%, 30% etc.

Управител Florrick не е имал причина да се загубят тези куршуми Дали смята, че те доказа невинността на Лок.
Governor Florrick had no reason to lose these bullets if he thought they proved Locke's innocence.

Ковеней бе попитан дали смята, че Израел се придвижва към налагането на режим на апартейд.
Coveney was asked if he believes that Israel is moving towards imposing an apartheid-style regime.

Дали смята, че той е имал тревожност или паника, особено преди да започна много бързо дишане;
If he thought he had anxiety or panic, especially before I started very fast breathing;

В отговор на въпрос дали смята, че Мексико го използва като пионка, папа Франциск заяви, че не знае.
Asked if he felt he was being used as a pawn of Mexico, Francis said he didn't know.

В интервюто си със Сам Кийн Кастанеда казва, че веднъж дон Хуан го попитал дали смята двамата за равни.
In the interview with Sam Keen, Castaneda says that one time Don Juan asked him if he thought the two were equals.

Запитана дали смята, че може да спечели втори вот независимост, Стърджън отговори:"Да, аз правя.
Asked if she believed she could win a second independence vote, Sturgeon replied:“Yes I do.

Защо, когато попитах свой колега от Харвард дали смята, че Латинска Америка принадлежи към Запада, той не бе сигурен?
Why, when I asked a Harvard colleague if he thought Latin America belonged to the West, wasn't he sure?

В отговор на въпрос дали смята, че Мексико го използва като пионка, папа Франциск заяви, че не знае.
Asked if he felt Mexico was using him as a political pawn, he said he didn't know.

Затова бих казал"да", заяви нейният лидер Бярни Бенедиктсон в отговор на въпрос дали смята, че неговата партия е победител.
So I would say yes,” Independence Party leader Bjarni Benediktsson said, when asked whether he considered his party the winner.

Запитан дали смята, че събитието трябва да бъде отложено, като се има предвид бойкотът на палестинците:"Не.
Asked if she believed the event should be postponed given Palestinians' boycott, Hotovely responded:"No.

Жената щеше да бъде запитана дискретно дали смята, че си струва да си рискува работата и разрешението за пребиваване.
The woman would have been quietly asked whether she thought it was worth risking her job and her residence permit.

Бритън дали смята, че използването на трехалоза в храната ще бъде ограничено въз основа на тези данни.
I asked Prof. Britton whether he thought that the use of trehalose in food will be restricted based on these data.

Муса, от друга страна, имаше по-малко конфликтен и по-дипломатичен отговор, отказвайки да уточни дали смята Израел за враг.
Moussa on the other hand had a less confrontational and more diplomatic reply, refusing to answer whether he considered Israel an enemy.

В отговор на въпрос дали смята, че Путин може да смени курса, Картър казал, че се надява, но не е сигурен в това.
Asked whether he thought Putin might change course, Carter said he hoped so, but"I can't be sure.".

Затова бих казал"да", заяви нейният лидер Бярни Бенедиктсон в отговор на въпрос дали смята, че неговата партия е победител.
So I would say yes,” Independence leader and current Finance Minister Bjarni Benediktsson told Reuters when asked whether he considered his party the winner.

Запитан дали смята, че протестите са подходящ отговор на резултата от изборите във вторник, той отговори.
Asked if he thought the protests were an appropriate response to the outcome of Tuesday's election, he replied:“Yes.

Тогава беше настоятелно питан от опонентите си дали смята, че военната намеса на НАТО в Сърбия заради Косово е била правилно решение.
At that time he got insistently asked by his opponents whether he thought NATO's military intervention in Serbia over Kosovo was a good decision.

Запитан дали смята, че високопоставени лица са замесени в корупция, Фридински отговаря:"Направете си сами извода.".
When asked if he thought senior officials were involved in the corruption, Fridinsky said:“Work it out for yourself.”.

Изобщо нямах възможността да го попитам дали смята че художниците, които са рисували изображенията от Файом, са създали художествената традиция на коптите.
I never did have the chance to ask him whether he thought the artists who painted the Fayoum portraits'founded the Coptic art tradition.

На въпрос, дали смята, че библиотеката на Шнеерсон трябва да остане в Русия, Горин отговаря, че казусът има морално и юридическо измерение.
When asked whether he believes the Schneerson Library should remain in Russia, Gorin said the issue has a moral and a legal aspect.

Не е тайна, че има някои тенденции в Турция, които са обезпокоителни”, посочи Обама, запитан дали смята турският лидер за авторитарен.
It's no secret that there are some trends within Turkey that I have been troubled with,” Obama said, when asked whether he considers the Turkish leader an authoritarian.

Делегатите ще бъдат запитани дали смята, че една бъдеща индентификационна блокчейн система ще е в ползва за подобни гласувания.
Delegates will also be asked if they believe a blockchain-based digital ID system would be useful for referendum voters in the future.

Питам го дали смята, че е изиграл голямата роля, с която дори и най-отявлените му критици знаят, че би могъл да се справи отлично.
I ask him if he thinks he's performed the type of one-for-the-ages barn burner that even his fiercest critics would admit he, at his best, is capable of.

Вероятно не и ще търси начин да блокира този път към по-дълбока, но и по-селективна интеграция, независимо дали смята, че това е начинът да се продължи напред.
Probably not, and he will seek to block that particular road towards deeper but more selective integration, even if he thinks it is the way forward.

След като Стързок пита дали смята, че Тръмп ще бъде по-лош президент от колегата си републиканец Тед Круз, Пейдж казва"да, така мисля".
After Strzok asked whether she thought Trump would be a worse president than fellow Republican Ted Cruz, Page said:“Yes, I think so.”.