Какво е " ДАНЪЧНО БРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• tax burden
• tax burdens

Примери за използване на Данъчно бреме на Български и техните преводи на Английски

А нереформираните държави са и"отличничките" по данъчно бреме.
And non-reforming countries are the"top performers" in terms of tax burden.

Това данъчно бреме не е от решаващо значение за притежателя на разрешителното.
This tax burden is not critical for the holder of the permit.

Италия е една от страните с много високо данъчно бреме, особено върху труда.
Italy is one of the countries with very high tax burden, especially on labour.

Тяхното данъчно бреме се колебае между 33 и 41 процента, средно 36% от доходите им“.
Their tax burdens ranged from 33% to 41% and averaged 36%.".

Въпрос на терминологичен спор е дали задължителната застраховка е нов вид данъчно бреме.
It is being considered whether mandatory insurance is a new type of tax burden.

То налага данъчно бреме, за да създаде търсене за жетоните, и за да им даде стойност.
It imposes a tax burden to create a demand for tokens and give them value.

Хонконг е в челната петица по защита на инвеститорите, търговска свобода, данъчно бреме и бюрокрация.
Hong Kong ranks among the top five for investor protection, trade freedom, tax burden and red tape.

Тяхното данъчно бреме се колебае между 33 и 41 процента, средно 36% от доходите им“.
Their tax burdens ranged from 33 percent to 41 percent and averaged 36 percent.

Хонконг е в челната петица по защита на инвеститорите, търговска свобода, данъчно бреме и бюрокрация.
According to Forbes, Hong Kong ranks particularly well when it comes to investor protection, trade freedom, tax burden and red tape.

Тяхното данъчно бреме се колебае между 33 и 41 процента, средно 36% от доходите им“.
Their tax burdens ranged from 33 per cent to 41 per cent and averaged 36 per cent.

България е поставена на четвърто място, заради най-ниското данъчно бреме в цяла Европа с данък от 10% върху личните доходи.
Bulgaria is placed at fourth place in the ranking for lowest tax burden in Europe with 10% tax on personal income.

Тяхното данъчно бреме се колебае между 33 и 41 процента, средно 36% от доходите им“.
Their tax burdens ranged from 33 percent to 41 percent and averaged 36 percent”( The New York Times).

Време е да събудим този индустриален гигант, да върнем държавата в нейните законови граници и да намалим наказателното данъчно бреме.
It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden.

Според Европейската комисия малките и средните предприятия в ЕС плащат с 30% по-високо данъчно бреме от големите многонационални компании.
According to the European Commission, small and medium-sized enterprises in the EU pay 30% higher tax burden than large multinational companies.

Спирането на тези невидими данъчни пари през годините е накарало повечето граждани да забравят точно какво данъчно бреме всъщност носят.
Withholding this invisible tax money has, over the years, caused most citizens to forget just how much tax burden they really carry.

И ние искаме да променим системите, които отварят вратите за хора, които преди са били данъчно бреме, да станат част от данъчната система.
And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base.

Нивата на социална защита и данъчно бреме са такива, че въпреки премахването на много облекчения те ще останат по-благоприятни от тези в други европейски страни.
The levels of social protection and tax burden are such that despite the elimination of many relieves, they will remain more favourable than those in other European countries.

Влиянието на фискалната политика върху икономиката, включително върху използването на ресурсите, върху паричното търсене и предлагане и задлъжнялостта на страната; данъчно бреме; равнище на защита от внос;
The impact of fiscal policy on the economy, including resource use, monetary conditions, and national indebtedness; the tax burden; tariff protection;

Сивата икономика основно се причинява от прекомерното данъчно бреме, налагано от държавата, което подтиква предприемачите да се заемат с необявени стопански дейности, заобикаляйки фискалната система.
It is primarily caused by excessive tax burdens imposed by the state, which encourage entrepreneurs to engage in undeclared business activities, bypassing the fiscal system.

Нещо повече, трябва да бъде подкрепена основата на италианската икономика, т.е. малкия и средния бизнес, страдащи в момента от неблагоприятното съчетание между силната валута и все по-задушаващото ги данъчно бреме.
Moreover it is necessary to support the pillar of the Italian economy that is made of small and medium businesses, suffering nowadays from the combination of a strong currency and a more and more stiffening tax burden.

Спазване на поетите ангажименти; водене на фискална политика, ориентирана към възможно по-ниски разходи на държавния сектор, по-ниско данъчно бреме, по-ниско ниво на преразпределение през държавата на създадения доход от реалния сектор и др;
Leading a fiscal policy which is orientated forwards the possible reduction of spending in the public sector, lower tax burden, lower level of redistribution through the state of the income created by the real sector; at cetera;

Президентът припомня, че ставката на данъка върху доходите на физическите лица и на корпоративния данък в България е едва 10 на сто- сред най-ниските в ЕС, а страната ни е пример за добра събираемост на приходите, резултат от ниското данъчно бреме.
The President said that the rate of tax on personal income and corporate tax in Bulgaria is only 10 per cent- among the lowest in the EU, the country is an example of a good collection of revenue resulting from lower tax burden.

Първите национални конкретни препоръки и икономическият анализ, който ги съпровождаше, показваха много ясна картина какво не е наред с хърватската икономика- прекомерна регулация, затворен пазар на труда, високо данъчно бреме както върху труда, така и върху бизнеса, и потреблението.
The first country-specific recommendations and the accompanying economic analysis showed a very clear picture of what is wrong with the Croatian economy- over-regulation, closed labour market, high tax burden over labour and business both, and consumption.

Това„би довело до допълнително данъчно бреме за гражданите и бизнеса в ЕС и би породило негативни настроения към ЕС сред европейските данъкоплатци”, смятат българските народни представители от парламентарните комисии по бюджет и финанси и по европейските въпроси.
This"would lead to additional tax burdens for EU's citizens and businesses, and would provoke negative attitudes to the EU among the European tax payers," Bulgarian MPs from the parliamentary Committee on European Affairs and the Budget and Finance Committee believe.

Това правило обаче има твърде много изключения- относително силно развити области като Стара Загора и Габрово се характеризират с ниски местни данъци и такси, докато изоставащи в своето икономическо развитие области като Кърджали и Разград имат относително високо данъчно бреме.
However, there are numerous exceptions to this rule: relatively developed districts like Stara Zagora and Gabrovo are characterized by low taxes and fees, while districts like Kardzhali and Razgrad- lagging behind in economic terms- have relatively high tax burdens.

Компанията Брадли Хекфорд, специализирана в международното експатриране, е съставила топ десет на страните с ниско данъчно бреме, според критерии като качество на живота, правна и физическа сигурност, качество на икономическите инвестиции, достъпност на мястото и възможности за отмора.
Bradley Hackford, a firm specialising in international expatriation, has ranked the top ten countries with low tax burdens on criteria including quality of life, legal and physical security, quality of economic investment, and location accessibility and recreational opportunities.

Правилата на системата са наклонени към малко личности и корпорации, които жънат блага от световните ресурси и оперират покрити с булото на секретността, трупат прекомерни печалби, избягвайки данъци, които биха могли, най-малкото да олекотят националното данъчно бреме върху обикновените граждани и да допринесат за крайно необходими услуги.
The rules of the system are skewed to the few individuals and corporations that reap benefits from the world's resources and operate with a veil of secrecy to make excessive profits while avoiding tax obligations which would, at the very least, lessen national tax burdens from ordinary citizens and contribute to essential services.

Компанията Брадли Хекфорд, специализирана в международното експатриране, е съставила топ десет на страните с ниско данъчно бреме, според критерии като качество на живота, правна и физическа сигурност, качество на икономическите инвестиции, достъпност на мястото и възможности за отмора.
Bradley Hekford, company specializing in international expatriation, compiled the top ten countries with low tax burden based on criteria such as quality of life, legal and physical security, quality of economic investment, accessibility of the site and opportunities for recreation.

Ето защо от голямо значение е да се използват и двата стълба и особено фискалният стълб, за да се даде възможност на държавите-членки да съберат определен размер допълнителни приходи от стопанската дейност и стопанските субекти, чието данъчно бреме многократно беше намалявано през последните няколко години- печалбите от компаниите, прираста на капитала и финансовите трансакции.
It is therefore crucial to use both pillars and, in particular, the fiscal pillar, to enable the Member States to collect a number of additional receipts from the economic activities and economic operators whose tax burden has been repeatedly reduced over the last few years: the profits from companies, capital, and financial transactions.

Ако се абстрахираме от приходите и се вгледаме в данъчните ставки, картината е друга- запазване на основни данъци като ДДС, корпоративен и подоходен данъци, но покачване на социални осигуровки и минимални осигурителни прагове, покачване на акцизи и имуществени данъци, въвеждане на нови данъци( туристически и върху застрахователните премии), както и сериозно квази данъчно бреме.
If we ignore the revenues, closer look at tax rates reveals that the picture is quite different- preserving the basic taxes such as VAT, corporate and income tax, but increased social contributions and minimum thresholds, increased excise duties and property taxes, as well as high quasi tax burden.

Как да използвам "данъчно бреме" в изречение

Предложението на Горанов за по-тежко имотно данъчно бреме мина при правителството Икономика 18.10.2018 07:14 6850 1

Според доклад на КПМГ България е в топ 10 на държавите с най-ниско данъчно бреме в световен план. Засега...

3. Данъчното облагане е най-важният източник на приходи в) чрез налагане на по-тежко данъчно бреме върху една група, за да се финансират услуги за друг.

Допълнително програмата на БТР прави здравеопазването и образованието държавни (няма да има отчисления за здравна застраховка), а общото данъчно бреме по-малко (например ДДС ще е нула)..