Какво е " ДАТАТА СЪВПАДА " на Английски - превод на Английски

• date coincides
• date matches

Примери за използване на Датата съвпада на Български и техните преводи на Английски

Датата съвпада.
Date matches up.

Тази година датата съвпада с Деня….
This year, the date matches up with the actual day.

Датата съвпада.
The date's right.

Причината е, че датата съвпада с Великден.
Perhaps it is because the timing coincided with Christmas this year.

Датата съвпада с професионалния….
This date coincides with Employee….

Отличието е възстановено през 1932 г., като датата съвпада с 200-годишнината от раждането на Джордж Вашингтон.
As we know it today it was reestablished in 1932 to coincide with the 200th anniversary of the birth of George Washington.

Датата съвпада с годишнината от сватбата им.
The dates happened to coincide with our wedding anniversary.

В подкрепа на тяхната теория идва и факта, че датата съвпада със зимното слънцестоене, през което Слънцето ще се изравни с центъра на галактиката Млечен път.
Bolstering their theory is that the date coincides with a winter solstice during which the Sun will align with the center of the Milky Way galaxy.

Датата съвпада с повишаване на ръста на самоубийствата в страната.
Coinciding with this is the soaring rate of suicide in the military.

Можете да използвате изчисляеми колони или филтри, които използват изчисления, например[Today], за да покажете елементи, когато датата съвпада днес или[аз], за да се покажат елементите за потребителя на изгледа.
TIP You can use some functions as filters, such as[Today] to show items when the date matches today or[Me] to show items for the user of the view.

За жалост, датата съвпада с повишаване на ръста на самоубийствата в страната.
This data coincides with the rise of suicides in the country.

Можете да използвате изчисляеми колони или филтри, които използват изчисления, например[Today], за да покажете елементи, когато датата съвпада днес или[аз], за да се покажат елементите за потребителя на изгледа.
You can use calculated columns or filters that use calculations, such as[Today] to show items when the date matches today or[Me] to show items for the user of the view.

Разбира датата съвпада с началото на Нютон дълбоки математически изследвания.
Certainly the date matches the beginnings of Newton's deep mathematical studies.

Интерес буди и бързото заминаване на Дебай за САЩ на 16 януари 1940 г.- датата съвпада с планираното за следващия ден(но по-късно отложено) нахлуване в Нидерландия.
Reiding also offers an explanation for Debye's hasty departure on 16 January 1940 for the United States: the date coincided with the planned(but later delayed) German invasion of the Netherlands a day later, information possibly passed on to him by Rosbaud.

Датата съвпада с гръцкия Ден на независимостта и със 108-та годишнина от възстановяване на Олимпийските игри през 1896 г.
The date coincides with the Greek holiday of independence and with the 108th anniversary of the revival of the Olympic Games, which took place in 1896.

И датата съвпада приятно философски с фестивалите в чест на нарастващата продължителност на светлата част на деня след зимното слънцестоене(което се падна на 21-ви декември тази година).
And the date had a pleasing philosophical fit with festivals celebrating the lengthening days after the winter solstice(which fell on Dec. 21 this year).

Датата съвпада с двадесет и първата годишнина от подписването на Стратегическия план за Черно море, който е символ на надеждата за по-добро бъдеще за 16 милиона души от шест държави, населяващи крайбрежието му.
The date coincides with the twenty-first anniversary of the Black Sea Strategic Plan, which is a symbol of the hope for a better future for 16 million people from six countries inhabiting its coast.

Тази дата съвпада с ранните известни доказателства за съществуването на Хомо сапиенс в Европа.
This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe.

Тази приблизителна дата съвпада.
This date coincides with.

Датите съвпадат перфектно.
The dates matched perfectly.

Датите съвпадат.
The dates match.

Пъти датите съвпадат с изчезналите хора.
Nine times, the dates match missing persons.

Проверете дали датите съвпадат с пътуванията на задържания.
You see if perhaps dates Match ip Your man in custody took.

Рождените дати съвпадат.
The birth dates match.

Данни и датите съвпадат.
But the places and dates coincide.

Да, но намерих дневника на Мери Уивър, и всички дати съвпадат.
Yeah, but I found Mary Weaver's journal, and all the dates match.

Данни и датите съвпадат.
The names and dates matched.

Тази приблизителна дата съвпада доста точно с постепенното изчезване на езическите религии и възхода на Християнството след обръщането във вярата на римския император Константин през 325 г.
This approximate date coincides well with the gradual disappearance of the pagan religions and the ascendance of Christianity after the conversion of the Roman Emperor Constantine in 325 AD.

Някои от датите съвпадат с вече обявени планирани акции на кабинните екипажи на ирландския превозвач в Испания.
Some of those dates coincide with planned strikes already announced by the Irish airline's cabin crew in Spain.

Този вид реакция никога не се появява, когато датите съвпадат с очаквания хронологичен модел, който подкрепя приетите теории.
This sort of reaction does not occur when dates match the expected chronological model that supports accepted theories.