Какво е " ДА БЪРКАШ " на Английски - превод на Английски

• messing
• to confuse
• to mix
• meddling
• wrong
• stir
• up

Примери за използване на Да бъркаш на Български и техните преводи на Английски

Възможно ли е да бъркаш с мен?
Are you messing with me?

Няма грешен начин да бъркаш.
There's not really a wrong way to mix.

Престани да бъркаш скоростите!
You stop messing the gear!

Ако правиш така, никога няма да бъркаш”.
If you remember that, you will never go wrong.”.

Иска ми се да бъркаш за него.
I needed you to be wrong about him.

Твоят Бог е медицината, и ти не можеш да бъркаш.
Your god is medicine, and you can do no wrong.

Не можеш да бъркаш работата с живота.
You cannot mix work and life.

Бони не ти даде да бъркаш боята, нали?
Bonnie didn't let you stir the paint, did she?

Или може да бъркаш за всичко, г-н Знам Всичко.
Or you could be wrong about the whole thing, Mr. Know-it-all.

Възможно ли е да бъркаш с мен точно сега?
Are you messing with me right now?

Не трябва да бъркаш комплекса за превъзходство със самоувереност.
You should not mix superiority complex with self confidence.

Говори ми на"ви"! Плащам ти да бъркаш цимент, не да посрещаш новите работници!
I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers!

Недей да бъркаш любовта с делирума на притежанието, който е причината за най-големи страдания.
Confuse not love with the raptures of possession, which bring the cruellest of sufferings.

Не трябва да се бъркаш в природата по този начин.
You shouldn't be messing with nature like this.

Спри да си бъркаш в дрехите, човече.
Stop messing with your clothes, man.

Важно е да не бъркаш ролите.
It is important not to confuse the roles.

Не можеш да се бъркаш във отношенията на Зак и Шарън.
You can't go messing in Sharon and Zack's relationship.

Свободата сам да си бъркаш коктейлите.
The freedom to mix your own cocktails.

Важно е да не бъркаш спазването на хранителен режим с драстичната диета.
It is important not to confuse keeping a food regimen with a drastic diet.

Нямаше право да се бъркаш в личния ми живот. Имала е основателни причини.
Any rationalization you had for meddling in my private life disappeared when she had.

Важно е да не бъркаш ролите.
And it is important not to confuse roles.

Не искаш да се бъркаш с тези момчета.
These aren't the guys you wanna be messing with.

Имаш да се бъркаш с мен.
You have got to be messing with me.

Защо изпитваш нуждата да се бъркаш в моята работа?
Why you feel the need to get all up in my business?

Остана само утайката, не може да я бъркаш.
The coffee has been stirred. You can't stir it anymore.

Момчета, аз оценявам помощта, но Вие наистина не трябва да се бъркаш с това.
Guys, I appreciate the help, but you really shouldn't be messing with that.

Има три правила, които да не бъркаш при тройка.
These are the three"F"s of not up a three-way.

Не трябва да ги бъркаш.
You must not confuse them.

Не трябва да ги бъркаш.
You should not confuse them.

Да не бъркаш нещо?
There is nothing confusing?