Какво е " ДА ВЪЗЛАГА " на Английски - превод на Английски

• to assign
• entrust
• to award
• commission
• entrusted
• entrusting
• to entrust
• subcontract

Примери за използване на Да възлага на Български и техните преводи на Английски

Да възлага извършването на експертизи от външни експерти.
Assign an expertise performed by independent experts.

В допълнение, продавачът може да създава групи или да възлага задачи.
In addition, a sales person can create groups or assign tasks.

Може да възлага такива задачи на всеки орган на съвместното предприятие.
It may assign such tasks to any of those bodies.

Със свое решение Народното събрание може да възлага на Сметната палата до 5 одита годишно.
The National Assembly may assign up to 5 audits to the NAO annually.

Може да възлага такива задачи на всеки орган на съвместното предприятие.
It may assign such tasks to any body of the Joint Undertaking.

Управляващият орган може да възлага задачи по изпълнението чрез пряко възлагане на.
The managing authority may entrust implementation tasks through a direct award to.

Може да възлага тази функция с писмена заповед и на други длъжностни лица от.
The mayor can assign this function, by a written order, to other municipal officers;

Кметът на общината може да възлага на кметските наместници изпълнението на негови функции.
Municipality mayor can assign to the mayor deputies execution of his functions.

Нотифицираният орган не може при никакви обстоятелства да възлага всичките си дейности, тъй като това ще обезсмисли нотификацията.
The notified body cannot under any circumstances subcontract all of its activities, as that would make the notification meaningless.

Започва да възлага на„Parushim” специална за него„мисия.”.
Began to assign the Parushim to carry out special'missions' for him.

Тя пише:„Брандайс… започва да възлага на„Parushim” специална за него„мисия.”.
She writes:“Brandeis… began to assign the Parushim to carry out special“missions” for him.

Задачи на длъжностното лице по защита на данните Държавите членки предвиждат администраторът да възлага на длъжностното лице по защита на данните най-малко следните задачи.
Member States shall provide for the controller to entrust the data protection officer at least with the following tasks.

Възлагащият орган може да възлага такива партньорства на повече от един доставчик.
The contracting authority can award such partnerships to more than one supplier.

Комисията може да възлага други задачи на Агенцията, като избягва дублирането, и въз основа на подобрената ефективност при изпълнението на целите на Програмата.
The Commission may entrust other tasks to the Agency, avoiding duplication and on the basis of improved efficiency in the implementation of the Programme's objectives.

Пентагонът заяви, че планира да възлага бъдещи сделки за облака на множество изпълнители.
The Pentagon has said it planned to award future cloud deals to multiple contractors.

Комисията не може да възлага на трети лица изпълнителни правомощия,, когато тези правомощия включват висока степен на преценка, предполагаща политически избор.
The Commission may not entrust to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices.

Държавите членки предвиждат администраторът да възлага на длъжностното лице по защита на данните най-малко следните задачи.
Member States shall provide for the controller to entrust the data protection officer at least with the following tasks.

Фондът може също така да възлага на тези институции управлението на заеми или безвъзмездни субсидии, както и упражняването на контрол на изпълнението на финансираните от него проекти.
The Fund may also entrust to such institutions the administration of loans or grants and the supervision of the implementation of projects financed by it.

Необходимо ли е данъчният орган в рамките на Съюза да възлага специална експертна оценка на пазара на трета държава, в която е установена ГСР?
Is it necessary for the tax authority in the EU to commission specific expert evaluation of the market of the third state where the CSG is established?

Русия най-напред наложи вето на текст, изготвен в САЩ, за да създаде панел, който да има правомощия да възлага вината за всякакви химически атаки в Близкия изток.
Russia first vetoed a US-drafted text to create a mechanism that would have the authority to assign blame for chemical attacks in the war-torn country.

Чрез споразумения за финансов принос Комисията може да възлага изцяло или частично изпълнението на следните задачи на субекти, различни от посочените в членове 30 и 31.
The Commission may entrust, in full or in part, by means of contribution agreements, the implementation of the following tasks to entities other than those referred to in Article 30 and 31.

Русия най-напред наложи вето на текст, изготвен в САЩ, за да създаде панел, който да има правомощия да възлага вината за всякакви химически атаки в Близкия изток.
Russia first vetoed a U.S.-drafted text to create a panel that would have the authority to assign blame for any chemical attacks in the Middle Eastern country.

Комисията не може да възлага на трети страни изпълнителни правомощия, от които се ползва по Договорите, когато те предполагат голяма свобода при преценката, отразяваща политически избор.
The Commission may not delegate to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices.

Въпреки това тази констатация не възпрепятства Германия при извънредни ситуации да възлага на летището специфични задачи, попадащи в обхвата на услугите от общ икономически интерес.
Nevertheless, this finding does not preclude Germany from entrusting the airport in emergency situations with specific tasks falling within Services of General Economy Interest.

Комисията не може да възлага на трети страни изпълнителните правомощия, които упражнява по силата на договорите, когато те налагат висока степен на преценка, предполагаща политически избор.
The Commission may not entrust to third parties the executive powers it enjoys under the Treaties where they involve a large measure of discretion implying political choices.

Лицензия клас Б предоставя право на лицензираната рекламна агенция:(1) да възлага на друга рекламна агенция, притежаваща валидна лицензия клас А, извършването на анализи на базите данни;
Class B license entitles the licensed advertising agency:(1) to assign to another advertising agency that holds a valid class A license to perform analyses of databases;

Клиентът не е упълномощен да възлага, продава или прехвърля на трети лица състоянието на Клиента, нито правата и задълженията, установени в договора между Компанията и Клиента.
The Client is not authorized to assign, sell or transfer to third ones it Clients's condition, nor the rights and obligations established in the contract between the Company and the Client.

А(2) Министерството на външните работи, респективно отдел"Консулски", може да възлага с договор преводите да се извършват от държавни, обществени, кооперативни и частни фирми.
(2) The Ministry of Foreign Affairs, respectively“Consular department” may assign with a contract that translations are carried out by state, public, cooperative and private companies.

Има право в рамките на отговорностите си да възлага на квалифицирани трети лица изпълнението на конкретни задачи, особено по правни въпроси, обществени връзки и преводи;
He has the right in the framework of his responsibilities to assign to qualified third parties the execution of particular tasks, especially on legal matters, public relations and translations;

Въпреки че обявлението за обществена поръчка не предвижда увеличение на максималния размер на средствата, през 2009 г. Агенцията е продължила да възлага специфични договори на допълнителна стойност 500 000 евро.
Although the contract notice did not foresee an increase in the maximum amount, the Agency continued to award specific contracts in 2009 amounting to a further 500 000 euro.