Какво е " SUBCONTRACT " на Български - превод на Български

• възлага
• да наемем подизпълнител
• възлагате подизпълнители
• на подизпълнители
• поддоговор

Примери за използване на Subcontract на Английски и техните преводи на Български

So they were subcontracted to you.
Значи са били Ваши подизпълнители.

It is not just labour that is subcontracted.
Те се отнасят не само за работата, която се възлага.

It offers also subcontracting activities.
Тя също така предлага подизпълнителски дейности.

Structure of services: 85% own forces, 15% subcontracted.
Структура на услугите- 85% собствен персонал; 15% подизпълнители.

Are you sure that subcontracting is the way to go here?
Сигурен ли сте, че това поддоговаряне е начина да влезем там?

We are faced, however, with ageing power plants and the practice of subcontracting.
Изправени сме обаче пред остаряващи електроцентрали и практиката на подизпълнение.

The company is looking for subcontracting or outsourcing agreements.
Компанията търси споразумения за подизпълнение и аутсорсинг.

For the purpose of fulfilling the contract, Coliseum concluded a number of subcontracts.
За целите на изпълнението на договора Coliseum сключва редица договори за подизпълнение.

It's called subcontracting, and it's how business is done in the 21 st century.
Нарича се подизпълнение, популярно е сред бизнес средите в ХХI век.

In the rest of the airports the activities are subcontracted to the airport operator.
В останалите случаи тази дейност е възложена на съответните летища.

(b) subcontractors of the main contractor's subcontractors or further down the subcontracting chain.
Подизпълнители на подизпълнители на концесионера или още по-надолу по веригата от подизпълнители.

Complete production and subcontracting of plastic products.
Професионални решения за цялостно производство, както и подизпълнение на пластмасово изделие.

Subcontractors of the concessionaire's subcontractors or further down the subcontracting chain.
Подизпълнители на подизпълнители на основния изпълнител, или още по-надолу по веригата от подизпълнители.

A notified body can only subcontract a task for which it has the competence itself.
Нотифицираният орган може да възложи само задача, за която има съответната компетентност.

Subcontractors may not reassign one or more of the activities that are included in the scope of the subcontract.
Подизпълнителите нямат право да превъзлагат една или повече от дейностите, които са включени в предмета на договора за подизпълнение.

Com is allowed to assign, transfer, and subcontract its rights and/or obligations under these Terms without any notification.
Info има право да прехвърля, прехвърля и възлага на своите права и/ или задължения по настоящите Условия без никакво уведомление.

When NASA subcontracted Tupolev bureau in the 1990s to convert one of the remaining Tu-144D to a Tu-144LL standard, the procedure set by Tupolev for landing defined the Tu-144LL"final approach speed….
Когато НАСА възлага на Туполев през 1990 г. да превърне един Ту-144А в Ту-144ЛЛ(„Летающая лаборатория“), конструкторското бюро заявява, че„Крайната скорост при заход на Ту-144ЛЛ….

However, you are not allowed to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms.
Въпреки това, нямате право да прехвърляте, прехвърляте или възлагате подизпълнители на вашите права и/ или задължения по настоящите Условия.

A notified body can subcontract strictly limited technical tasks(such as tests and examinations), as long as these can be defined as substantial and coherent parts of the technical operation.
Нотифицираният орган може да възлага строго ограничени технически задачи(например изпитвания и изследвания), ако те могат да бъдат определени като съществена и последователна част от техническата дейност.

However, you shall not be permitted to assign, transfer, or subcontract any of your rights and/or obligations under these Terms.
Въпреки това, нямате право да прехвърляте, прехвърляте или възлагате подизпълнители на вашите права и/ или задължения по настоящите Условия.

The conditions in subcontracting companies and suppliers, including in the production of raw materials, are often appalling.
Условията в дружествата подизпълнители и доставчици, включително в производството на суровини, често са отблъскващи.

To encourage new entrants, small and medium enterprises and start-ups, and to offer the widest possible geographic coverage while protecting the Union's strategic autonomy, the contracting authority may request that the tenderer subcontract part of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of subcontracting to companies other than those which belong to the tenderer's group.
С цел насърчаване на нови участници, малки и средни предприятия и стартиращи предприятия и предлагане на възможно най-широк географски обхват, като същевременно се защитава стратегическата автономност на Съюза, възлагащият орган може да изиска от оферента да възложи част от договора на подизпълнител чрез конкурентно възлагане на подходящите равнища на подизпълнение на дружества, които не са част от групата, към която оферентът принадлежи.

The responsibility for subcontracting is limited to the careful selection of the latter.
Отговорността за подизпълнители се ограничава до внимателния избор на последните.

The notified body cannot under any circumstances subcontract all of its activities, as that would make the notification meaningless.
Нотифицираният орган не може при никакви обстоятелства да възлага всичките си дейности, тъй като това ще обезсмисли нотификацията.

You agree that we may subcontract the whole or any part of the contract of carriage or of other services on any terms and conditions we decide.
Вие се съгласявате, че Ние можем да наемем подизпълнител за целия или част от транспорта при клаузи и условия, каквито Ние преценим.

MIT's announcement stated that it is cutting off a subcontract that involved the university in Nectome's grant-funded research through MIT neuroscientist Ed Boyden's lab.
В изявлението на MIT се казва, че прекратява договора за подизпълнение, който включваше Университета в изследванията, финансирани с грантове на Nectome, към лабораторията на невроучения на MIT Ед Бойдън(Ed Boyden).

Multiple layers of subcontracting pose difficulties in applying collective agreements, rules on working conditions and procedures on health and safety.
Множеството равнища на подизпълнение създават трудности при прилагането на колективните трудови договори, условията на труд и на процедурите по отношение на здравето и безопасността.

The estimated costs of subcontracting must be clearly stated in the technical and financial parts of the proposal;
Прогнозните разходи за подизпълнение трябва да бъдат ясно посочени в техническата и във финансовата част на предложението;

You agree that we may subcontract the whole or any part of the carriage on any terms and conditions we decide.
Вие се съгласявате, че Ние можем да наемем подизпълнител за целия или част от транспорта при клаузи и условия, каквито Ние преценим.

In Nevada, which owns the apps, subcontracts work to the Bulgarian company, and at the same time facilitating dealings with Apple and Google.
В Невада, която е собственик на приложенията и възлага работата на българската фирма, като същевременно урежда отношенията с Apple и Google.